Online Collaboration Helps Mumbai Attack Victims
GillBates0 writes "CNN has a nice story about how online collaboration swiftly helped form a centrally organized online disaster effort during Wednesday's Mumbai attacks. India accounts for almost one-fifth of the world's cell phone subscribers. At a time when chaos reigned, and voice calls were jammed, a loose collaboration of techies, laymen, and good samaritans quickly collaborated online via social media, Wikipedia, Google docs and other online resources to coordinate blood donors, assistance, rides, and other services to help the victims of the attack."
I work internationally with many repairers, refurbishers, and geeks of many tongues and languages. They are respected in their societies in a way that is more like we respect doctors.
Gently reply
The headline says "Online Collaboration Helps Mumbai Attack Victims". I initially read "attack" as a verb, not as an adjective. So it meant that the collaboration helps the city to attack victims. But in context it means that the collaboration helps the victims, who are victims of an attack.
In English, those words are ambiguous, and mean quite opposite things. Does that happen in other languages, too? Would the translation of that sentence into Hindi also have that double meaning, depending on which word was stressed when reading it?
--
make install -not war
(also see: eats, shoots and leaves)
--
"It is now safe to switch off your computer."
way to go internet, helping a country attack some people
The government of India is pretty ill-prepared and inefficient for such events. The first instinct of most citizens is that they need to take things in their own hands. Within moments of the blasts, the people around the affected areas had immediately started getting help, getting cars to take victims to nearby hospitals, even managing traffic. The police and the ambulances arrived almost 30 mins later followed by a bunch of politicians who started the blame game. http://www.dnaindia.com/india/slideshow_mumbai-blasts-5-most-stupid-things-our-politicians-said_1565822-5#top
Just goes to show what people can do with a network designed to deliver pictures of Ceiling Cat watching you masturbate. Such a clever hack!
Hire me...
Even here in the US, you shouldn't count on the government to get there in the nick of time to save you. There are also times when it is too dangerous for first responders to do much, since it might place them in just as great danger. It pays to be cautious and well prepared for disasters and emergencies. How many of us have 72 hour kits available? How many of us have a one-year supply of food, or even a 2 week supply of food? What about firearms and ammo (no flamebait or trolling intended). How many people know how to start a camp fire and cook all of your meals over it?
Really, here is an example, when their phones broke down, they found other methods to accomplish the same thing ... interestingly enough, and entirely missed in the summary is the fact that most of the work arounds were traditional, not internet related methods.
Persistent Volume manager for Kubernetes - https://github.com/dwimsey/openshift-pvmanager
Really not much "interest" if you will, in this attack. ...this will be 24/7 CNN coverage.
If two dozen people got bombed in Los Angeles, or Edinburgh, or Munich,
The government does not need to prepare because we are used to events like these. Before you had 9/11 we have had our partition, kashmir pandit situation, mumbai blasts(version 0.01), babari mosque riots, more bombs. So chill out, we are used to this, since the time USA fully supported jihadis and ISI (well that hasn't ended yet).
This is just more of the usual from Slashdot: errors and ambiguities that even an unskilled editor would have corrected prior to submitting it to a large audience. The headline should have read "Online Collaboration Helps Victims of the Mumbai Attack". It does not take much mastery of the English language to understand that.
I don't understand myself how they can edit so badly, but this is not an example of that. This is what happens in English. It's probably down to the way adjectives, nouns and verbs change roles in all ways possible.
If you want PLENTY of examples from much more reputable ("Oxford English") sources than Slashdot then do a search on "British Left Waffles On Falklands". Oh and the rule of capitalizing every word in headlines can't help either.
I'm interested in languages but I have yet to find similar lists of ambiguous headlines for my native Swedish and Finnish. So it's most likely down to how English is, and you can't blame Slashdot for that.
During Indo-Pak partition in 1947 the agreement is that all Muslim majority regions should be merged with Pakistan and all Hindu majority regions should be merged with India.
Indian Forward caste betrayed by annexing Muslim majority Kashmir and Hyderabad.
UNSC passed multiple resolutions since 1948 advising India, Pakistan & China to give Independence to Kashmir, Tibet & Aksai Chin.
Forward caste obsession with Kashmir is burning rest of the India.
Indian Forward caste are ant-national and anti-social. They should be kicked out of India now.
why would anyone want to help mumbai attack the victims? if anything, they should be trying to stop mumbai from attacking!
Anybody want a peanut?