Development for High End Processors w/o Hardware Emulation

Jim Huffman writes in with this technology question: "We develop software for an integrated communications box and are forever in need of faster more powerful processor chips. Unfortunately, the K6s and the P IIs and later have no apparent emulator support. Does anybody have any ideas on how to develop software efficiently, on these faster more powerful platforms without the the aid of a hardware emulator?"