If you read the MAY mag from Wired they basically say that context is the ultimate problem. Even with people-2-people contact context can be lost from one to another. Context is lost in writing and reading. Context can only be gathered from direct contact and even then it isn't perfect. (SEE MALE/FEMALE RELATIONS) The situation dictates. Software translation will only be available when technology can survey its surroundings or it sticks to specific subject content. PC can mean a few things depending where you are or who you are talking to.
Slashdot Mirror
If you read the MAY mag from Wired they basically say that context is the ultimate problem. Even with people-2-people contact context can be lost from one to another. Context is lost in writing and reading. Context can only be gathered from direct contact and even then it isn't perfect. (SEE MALE/FEMALE RELATIONS) The situation dictates. Software translation will only be available when technology can survey its surroundings or it sticks to specific subject content. PC can mean a few things depending where you are or who you are talking to.