In word-for-word translation, "Hitsuji wo Meguru Bouken" is "Adventure over a Sheep." I think "A Wild Sheep Chase" is a good title. It well represents the sense of a little incongruity which native Japanese speakers have when we see the original title.
Slashdot Mirror
In word-for-word translation, "Hitsuji wo Meguru Bouken" is "Adventure over a Sheep." I think "A Wild Sheep Chase" is a good title. It well represents the sense of a little incongruity which native Japanese speakers have when we see the original title.