Japan Quake as Seen from Twitter (Translated by me so quality questionable) by Jun Shiomitsu on Sunday, March 13, 2011 at 1:13am
Japanese people have been very open on Twitter about their experiences following the quake. These snippets of what moved them and touched them during these very trying times are heart-warming. I have attempted a rough translation on some of them so that you can have a read.
Please continue to pray for the people in Japan.
I hope these mini-stories will bring strength and encouragement to my friends and family in Japan by letting them know that, not only does the world sympathize with them, it looks up to them in admiration! My thoughts are with you.
"The Lord bless you and keep you; the Lord make His face to shine on you and be gracious unto you; the Lord turn His face toward you and give you peace." (from the Bible)
Jun Shiomitsu MBA Student Judge Business School University of Cambridge
At Tokyo Disneyland:
Tokyo Disneyland was handing out its shopsâ(TM) food and drinks for free to the stranded people nearby. I saw a bunch of snobby looking highschool girls walking away with large portions of it and initially though âoeWhat the â¦â But I later I found out they were taking them to the families with little children at emergency evacuation areas. Very perceptive of them, and a very kind thing to do indeed.
Message from the UN
Secretary General Ban Ki Moon: âoeJapan is one of (the UNâ(TM)s) most generous and strongest benefactors, coming to the assistance of those in need the world over. In that spirit, the United Nations stands by the people of Japan and we will do anything and everything we can at this very difficult time.â I was moved at his words. What better example that good things happen to those who do good.
At a congested downtown intersection â¦
Cars were moving at the rate of maybe one every green light, but everyone was letting each other go first with a warm look and a smile. At a complicated intersection, the traffic was at a complete standstill for 5 minutes, but I listened for 10 minutes and didnâ(TM)t hear a single beep or honk except for an occasional one thanking someone for giving way. It was a terrifying day, but scenes like this warmed me and made me love my country even more.
During the earthquake
Weâ(TM)ve all been trained to immediately open the doors and establish an escape route when there is an earthquake. In the middle of the quake while the building was shaking crazily and things falling everywhere, a man made his way to the entrance and held it open. Honestly, the chandelier could have crashed down any minute ⦠that was a brave man!
Bus stop mini episode:
It was freezing and bus was taking ages to arrive. âoe@saisoâ left the queue to run to a nearby pharmacy. He bought heating pads and gave one to everyone in the queue!
Thank you Tokyo Disney Sea
My daughter who was staying at DisneySea just made it back home! Many, many thanks to the staff who worked very hard in the cold with ready smiles that made her to feel safe and secure during the entire night. They brought her food, drinks, snacks, heating pads, and anything necessary to ensure she was comfortable and secure throughout her stay. I was touched by the Disney staffâ(TM)s warmth and hospitality. Thank you so much!
Reminded of the goodness of the Japanese people
This earthquake has reminded me of that Japanese goodness that had recently become harder and harder to see. Today I see no crime or looting: I am reminded once again of the good Japanese spirit of helping one another, of propriety, and of gentleness. I had recently begun to regard my modern countrymen as cold people ⦠but this earthquake has revived and given back to all of us the spirit of âoekizunaâ (bond, trust, sharing, the human connection). I am very touched. I am brought to tears.
Slashdot Mirror
Japan Quake as Seen from Twitter (Translated by me so quality questionable)
by Jun Shiomitsu on Sunday, March 13, 2011 at 1:13am
Japanese people have been very open on Twitter about their experiences following the quake. These snippets of what moved them and touched them during these very trying times are heart-warming. I have attempted a rough translation on some of them so that you can have a read.
Please continue to pray for the people in Japan.
I hope these mini-stories will bring strength and encouragement to my friends and family in Japan by letting them know that, not only does the world sympathize with them, it looks up to them in admiration! My thoughts are with you.
"The Lord bless you and keep you; the Lord make His face to shine on you and be gracious unto you; the Lord turn His face toward you and give you peace." (from the Bible)
Jun Shiomitsu
MBA Student
Judge Business School
University of Cambridge
At Tokyo Disneyland:
Tokyo Disneyland was handing out its shopsâ(TM) food and drinks for free to the stranded people nearby. I saw a bunch of snobby looking highschool girls walking away with large portions of it and initially though âoeWhat the â¦â But I later I found out they were taking them to the families with little children at emergency evacuation areas. Very perceptive of them, and a very kind thing to do indeed.
Message from the UN
Secretary General Ban Ki Moon: âoeJapan is one of (the UNâ(TM)s) most generous and strongest benefactors, coming to the assistance of those in need the world over. In that spirit, the United Nations stands by the people of Japan and we will do anything and everything we can at this very difficult time.â I was moved at his words. What better example that good things happen to those who do good.
At a congested downtown intersection â¦
Cars were moving at the rate of maybe one every green light, but everyone was letting each other go first with a warm look and a smile. At a complicated intersection, the traffic was at a complete standstill for 5 minutes, but I listened for 10 minutes and didnâ(TM)t hear a single beep or honk except for an occasional one thanking someone for giving way. It was a terrifying day, but scenes like this warmed me and made me love my country even more.
During the earthquake
Weâ(TM)ve all been trained to immediately open the doors and establish an escape route when there is an earthquake. In the middle of the quake while the building was shaking crazily and things falling everywhere, a man made his way to the entrance and held it open. Honestly, the chandelier could have crashed down any minute ⦠that was a brave man!
Bus stop mini episode:
It was freezing and bus was taking ages to arrive. âoe@saisoâ left the queue to run to a nearby pharmacy. He bought heating pads and gave one to everyone in the queue!
Thank you Tokyo Disney Sea
My daughter who was staying at DisneySea just made it back home! Many, many thanks to the staff who worked very hard in the cold with ready smiles that made her to feel safe and secure during the entire night. They brought her food, drinks, snacks, heating pads, and anything necessary to ensure she was comfortable and secure throughout her stay. I was touched by the Disney staffâ(TM)s warmth and hospitality. Thank you so much!
Reminded of the goodness of the Japanese people
This earthquake has reminded me of that Japanese goodness that had recently become harder and harder to see. Today I see no crime or looting: I am reminded once again of the good Japanese spirit of helping one another, of propriety, and of gentleness. I had recently begun to regard my modern countrymen as cold people ⦠but this earthquake has revived and given back to all of us the spirit of âoekizunaâ (bond, trust, sharing, the human connection). I am very touched. I am brought to tears.
Card