How Do You Audit Science And Engineering Software?

Hilbert the Spherical Chicken asks: "I'm looking for any advice someone might have about how to review and audit software in use at an engineering firm. I've recently been asked to come up with a process for performing audits on analysis software, scientific and engineering models, etc. Our software is provided by both internal programmers and external vendors. Any ideas or experiences?"