To Digitize or Not Digitize the Family Photo Album?

animys asks: "In the last few years, we have begun to witness the inevitable shift from 35mm cameras to high resolution, cheap, consumer oriented digital cameras; with this, the move away from a tangible photo album has also ensued. This change has obviously left many families with huge amounts of developed pictures and albums. For reasons of preservation and usability, some families would like to convert their previously taken pictures to a digital medium - yet many have hundreds or even thousands of pictures. What type of tools can the DIY'er use to make this process easier? Beyond the obvious scanner and graphics package, is there any good quality software that can augment this arduous and possibly over-daunting task?" What about folks looking to do the opposite? Most people take decent care of their albums, and the pictures are always viewable regardless of the changes in technology. What options are there for those folks looking to make near-picture-quality hardcopies of their digital photos for inclusion in their albums?