Xenosaga Episode II, Baten Kaitos Unveiled
Thanks to GameSpot for their article revealing the first details on Xenosaga Episode II, subtitled 'Jenseits von Gut und Bose' ('Beyond Good And Evil'), and a follow-up to the popular, if long-winded PS2 sci-fi RPG from MonolithSoft/Namco. Screenshots reveal the major characters have returned, "..and some of them have been given a more-mature look for the new game." In related news, GamePro reported on new details and screenshots from MonolithSoft's GameCube-exclusive RPG, Baten Kaitos (named after a star in the Cetus constellation), which is "set in a collection of five floating continents in the sky", and surprisingly, has a "..fighting system [which] will involve the use of cards." Both are likely, but as yet unconfirmed for release outside Japan.
I don't know where 'Jenseits von Gut und Bose' came from, but the subtitle of Episode I, 'Der Wille zur Macht,' was pulled from the writings of Nietzsche. He spoke German. :)
The Xenosaga series is targeted toward the hardcore RPG fan demographic. People like that won't care if a game has a German title, and people who do care would most likely not enjoy the game's long-winded and extremely complex story.