Slashdot Mirror
Egyptian Linux Advocates' Replies
Alaa and his friends at Linux-Egypt put a lot of thought into answering your questions. Alaa wrote, "we felt there was much misinformation or lack of information about egypt while reading the comments so I kinda used each question to inject some extra info," which makes this Q&A worth reading for insight into Egyptian society even if you have no particular interest in Linux. Thanks, Alaa and Linux-Egypt.
1) Computers in Egypt? - by Anonymous Coward
Can you give us some idea of the state of computing in your country? For example, are computers common in general home use, are middle-class types able to afford them, and so forth. I'm also curious about how the heat and sand are handled - are they problems?
Alaa:
Computer usage is very widespread in Egypt, official government estimates are 10% of families own computers, I'd say this is probably a correct observation (you never know with official government figures). this is significant if you put in mind other statistics about 40% of Egyptian population are illiterate, a rough 10% of those who received basic education return to illiteracy. with an average income of about 1000$ dollars a year and a about 60% or more of the population under 25 years old (most probably not buying computers for themselves) this means anyone who can use computers and can barely afford them is buying them.
almost all university students and graduates (we get about half a million university graduates per year), know basic computer and internet usage. everyone in the middle class has a hotmail account (email it is assumed equals hotmail, if you ask your average Egyptian about his email account she will reply with the username only).
Egyptian parents feel it is essential to buy their kids computers and teach them how to use them, the theory being you can't get any kind of job without computer knowledge, they're common everywhere in Egypt not just cities.
it is a rare town that does not have a NetCafe.
everyone uses whiteboxes assembled locally, only laptops are bought from big brands, a computer is relatively cheap when compared to other household apparel, you can assemble a basic system for about 150$.
but thats not the interesting question importing technology is easy, there is lots of computer expertise in the country also, the market is always expanding, computer related schools are the most popular places to spend your university years (after medical school).
most jobs are networking and administration jobs, there are lots of webdesign/webprogramming jobs (Egyptians love flash pages), and a big market for Visual Basic, Foxpro, Access and MS SQL Server based solutions. only big name in enterprise development in Oracle, although most of the oracle jobs are PL/SQL not Java based.
other programming jobs are quite rare but they exist, there is some work on embedded programming, some enterprise programming with Java, everyone is trying to get into the VoIP business, some companies are trying to start data warehouses. most companies are small software houses, I doubt they make any big profits but it seems their goals are to make a living not a profit.
The sand is not a real problem, contrary to what you guys seem to think we don't live in the desert, in fact this is one of the biggest problems facing us, the 70 strong million Egyptian population is living in about 2% of the land area crowded around the Nile valley and north coast which means we build our homes, roads, factories and cities on the little land we have that is fit for agriculture, we should be living in the desert but we aren't.
In Cairo however the dust and pollution are a very big problem, I have to open my PC and blow the dust out once a month, every few months one of my cards would stop functioning because the dust got between the connectors.
Heat isn't such a big deal, it probably means you can't overclock (personally I underclock), and servers are usually placed in freezing air conditioned rooms anyway.
Heat is indirectly a big nuisance though, lately everyone started buying air conditioners and they're overloading the aging power grid, it is very common to get power outages and blackouts in very hot nights (I can't thank the inventor of journalized file systems enough).
2) What is the killer app in Egypt? - by eltoyoboyo
Or more to the point, what is the first thing users want to do after the system is installed and running?
Alaa:
that must be IM, probably MSN followed by Yahoo Messenger and ICQ
thats what most computer users spend their online time doing, net connectivity is available to anyone who owns a computer through a series of free to dial numbers (billed by the minute for rates lower than normal telephone calls), broadband is creeping in slowly in the form of ADSL which starting from this month began to be slightly affordable.
the killer app when not online is probably Windows Media player, Egyptians enjoy the movies very much but don't usually go to the cinema (our cinemas are always barely surviving, sometimes they even get government subsidies and tax breaks just to remain floating), so watching movies on your PC is the way to go for computer owners.
we're talking illegally copied movies of course, there are some cheap VCDs in the market but most people just buy the movies from the guy under the bridge or copy them from friends, almost all Egyptian movies find their way to the pirated CDs market a few days after they start showing.
after that its Internet Explorer for browsing and email and MS Word.
anyone who uses any other apps is an advanced user
as for games FIFA 2003 appears to be the most popular game, football and car racing are very big here, even bigger than FPS.
strategy and RPG games seem to require a bit of knowledge in English, they're played but are not as big as FIFA.
network gaming is beginning to be popular, after the internet became available to all households CyberCaffes (which BTW never serve anything but the internet) began to offer loads of games and even organize tournaments with prizes and all.
one of the interesting peculiarities about Egypt is that Game Arcades are banned almost everywhere in the country, in the mid nineties they where very popular, in both rich and poor areas in large cities, now for some reason there is a loud enough group of Egyptians who prefers the government and police interfere with their kids than to try and raise them themselves. so calls to ban these shops that wasted the kids time and money where voiced in all public newspapers. and governerate by governerate they decided to save all the poor children and close the arcades so the kids can go back to study. The result is CyberCaffes have a very big market even if everyone gets broadband.
this situation of course means that very few CyberCaffes are interested in using GNU/Linux
oh and BTW the act of playing computer games is commonly referred to as "tel3ab atari" "to play Atari"
3) Pre-install questions or misconceptions - by dkh2
What were the most common misunderstandings among new or potential Linux users? Did you provide a place for newbie questions and answers?
Alaa:
well first of all the word installfest is a bit misleading when it comes to our event.
we assumed very few would bother to bring their PCs with them to the fest so we decided to make it a general Linux Festival, a day to present everything about GNU/Linux, Free Software and Open Source, so we had demonstrations and presentations, we distributed informational pamphlets with FAQ like Q&A, and we had a number of volunteers do nothing but chat with the visitors and answer their questions.
the main target for all this was newbies, so in a sense the whole festival was a place for newbie questions and answers.
I don't know if there was a most common misunderstanding, the questions we got this time were surprisingly smart.
I suppose the most frequently asked questions were all about compatibility with Windows, the fact that GNU/Linux is a separate Operating System is sometimes confusing, they don't exactly know where the PC stops and the OS starts, and Microsoft are not making it easier with their thick metaphors. questions about why GNU/Linux needs its own partitions and whether their Windows applications will run on it or not are very common?
once you explain to them that GNU/Linux is a completely separate platform they start worrying about whether their documents and media files will work or not?
to avoid complicated arguments about media files and patents we prepared a specially remastered version of Mandrake 10 CE to include PLF packages capable of playing back all sorts of media files so this part was easy.
of course some had confusions about the meaning of Free Software and Open Source, Free Software is actually the easy part when it comes to Arabic since we have separate words for libre and gratis, but our media tends to copy news from the web and translate it in a very shallow manner so its more common to see GNU/Linux referred to as the gratis operating system.
Open Source is always a bit confusing because the adopted translation means absolutely nothing to anyone even programmers.
4) More particularly - by Dlugar
I'm interested in: what's the best distro with regards to Arabic support? I've been studying Arabic for a year or two now and I enjoy tinkering around with Arabic on Linux, but sometime's it's so hard to get things to work! (I recently tagged some of my Arabic-language mp3s with Arabic Unicode in the id3 tags, and so far the only player I've found that will display the Arabic tags is the Beep Media Player (gtk2 fork of xmms).
Alaa:
that would probably be Mandrake, they work closely with Arabeyes.org, they offer a basic installation guide in Arabic (not full documentation), the installer itself is not translated to Arabic but their tools are and it comes with Arabic fonts, and it's about the only distro where Arabic filenames show properly out of the box on both Gnome and KDE, and AFAIK they're the only major distro to include one of Arabeyes projects in RPM form.
however it doesn't look like Mandrake tests their Arabic support (and unfortunately it seems the Arabic users community is not doing a good job of testing and bug reporting either), in Mandrake 10 OpenOffice would not render Arabic text correctly without installing FreeType packages made by PLF with the bytecode interpreter enabled, this problem is not inherit in OpenOffice since it worked fine with older versions.
apart from Mandrake there are a couple of Arabic distros, HayderLinux which I have no experience with. And Arabbix, a Morphix based arabized liveCD which probably has the best Arabic support yet.
as a rule anything not using GTK2 or QT3 most probably does not support Arabic.
Arabic support is getting better but its true that its still hard to get things to work, for instance this Mozilla bug http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=197375 is a show stopper and slowing the adoption of GNU/Linux here yet no one in the Mozilla developer community or the Arabic community is working on it.
if you want to help please vote this bug, if you know the Mozilla source base please look into it or contact Arabeyes.org and give them directions on where to look.
5) Politics, religion and software - by CdBee
Have the recent military actions taken by Western countries in the Islamic world affected attitudes towards software, bearing in mind the US-centric nature (Microsoft, Intel, Adobe) of commercial, closed-source software?
Alaa:
politics has, I don't think religion had any influence.
the continued support the US is giving to the state of Israel and the wars in Afghanistan and Iraq have led to a widespread boycott movement, most Egyptians don't want a single dollar of their money to get into the US, I think Linux-Egypt.org got many new members due to this trend. this trend is a purely economical one, no one is refusing software or any form of technology because they're the product of another culture.
in the case of software many Egyptians want to stop using M$ products specially when they're paying for them (beginning to be quite common among companies and government agencies)
local and Arabic media is covering GNU/Linux as a possible alternative that could allow for economical independence in the software market, and I'm sure this played a big role in the success of our event.
but there is a special resentment towards Microsoft, probably due to an incident few years ago when they put adverts all over Israel thanking the Israeli army. or maybe due to the perception that they have some influence over the Egyptian government.
note that these sentiments are shared by both Muslims and Christians in egypt, although of course the more extreme Muslims would voice them in very religious phrasing.
6) Motives for switching - by Rei
On the subject of national origin:
There is a widespread perception in the west that the Arab world is backwards in terms of technological knowhow, and in education in general. How do you, as a geek in Egypt, perceive this? Do you feel that the free software movement can help nations like Egypt achieve the sort of tech industry that nations like Israel have by increasing exposure to computers for the average person?
Alaa:
I don't know about the Arab world, but here in egypt it is basically true we are very much backwards.
Egyptian education is in a very bad state, it has been so for quite some time now and it keeps getting worse, high school graduates hardly learn a thing outside some math and basic mechanics, I'm a student in a Computer Science school and I know I almost learned nothing there, some places are better than others but the general state isn't very good at all, and most Egyptians would agree (we have this thing about not wanting to tell foreigners our bad news so you might not hear it often, but if you monitor any local media, or any local internet community you'll find the topic of how bad the education is brought again and again).
in theory and intentions our education isn't particularly backwards, the courses being taught are probably very similar to what is being taught in Europe and in the case of high school probably even more advanced than what you're used to in the states, the problem is rather in quality, of course its basically impossible to learn anything when your average classroom has 100+ students
in terms of technological knowhow surprisingly enough I don't think we're as backwards as it looks, a large enough number of people pass through the educational system intact and start learning the real stuff in post graduate studies, abroad or in their work environment, we got enough talented and well educated people to lead the way forward, and its surprisingly easy to find them, many Egyptians can even name them for you, ask them who is your top Genetics experts and they're bound to reply Dr Mostagir.
so the way I see it it's more a question of resources, infrastructure and of saving the crumbling educational system. And that is what worries me, the educational system seems to be a hopeless case, I'm sure if you pick a random sample of 1000 elementary school teachers and test them for language and math skills similar to what you test in SAT they'll fail miserably. as for resources and infrastructure almost all of it is controlled by a centralized government infested with corruption and with zero credibility among the people.
as I explained above the average person is more or less exposed to computers, this is not that part that is missing.
but yes I do believe that the free software movement can make quite a difference, by providing the source code, the documentation and a transparent development process you solve the educational part of the problem motivated individuals can teach themselves by joining this community, educational institutes too can rely on these resources and the free flow of information to achieve better education. The problem of infrastructure and resources is greatly reduced in the case of software, specially free software all you need is computers and an internet connection.
I don't know much about the tech industry in Israel; but I'm sure Free Software can help build a thriving software and computing industry, the knowhow is there (thousands of very talented experts out there), and a feasible way to improve the skill pool, the fact that we don't have to start from scratch and can benefit from all the advances of the international free software community with no cost is an essential aspect to it too.
I know many agree with me, we've done three seminars in different Egyptian Universities where these sentiments where voiced by both students and staff, that was a big part of what people talked about in the festival and its actually one of the goals of Linux-Egypt.org and my main personal motivation to help make this come true.
and for this rare opportunity to make our lives better we thank all the Free/Open Source Software community. believe me its greatly appreciated, even by the people you'd normally consider haters of your culture (we had a poster once send a thanks to RMS and wishing that god would lead him to the path of Islam so he can rest in heaven when the day comes!!!
7) Women. - by Mateito
I didn't look through all the installfest photos, but I didn't see a lot of women there. Okay, so hanging out with a lot of geeks configuring network services isn't most chicks idea of a hot date. But, nevertheless, how many females are involved with the open source crowd, and in the IT industry in general, in Egypt?
Alaa:
only word I have for you is "Ya Moftary" I don't know how to translate this, literally it means you despot, but actually it is used when someone makes a very clearly unfounded claim or accusation
Look in the photos again, 36 out of 103 photos had females in them (maybe you where not counting the veiled ones) their numbers where actually higher than what the photos would tell you, our photographer MaysaraOmar has quite individual notions of how photography should be.
first let me explain something, there is no Open Source crowd exactly, there is Linux-Egypt.org and a few companies using GNU/Linux and a couple of very small groups (a new LUG was just started in Cairo University few days ago, they where a great help in the festival) thats it.
I don't know about membership in Linux-Egypt, but we set up a mailing list for the festival visitors which had about 300 subscribers, judging by their names I'd say more than 40% where females, on the festival itself we gave up trying to do registration when the flow became very rapid but my estimate is no less than 25% were females (which I think is quite good for such events), most came on their own not tagging along with their husbands, brothers, fathers, uncles and boy friends, we even got a group of 4 female students who came together from TantaUniversity outside Cairo to pick copies of GNU/Linux and ask questions about their GNU/Linux based graduation projects. The only non Egyptian visitors we got where middle aged ladies.
we had with us 3 female volunteers (only 1 was involved in the technical stuff).
one of the visitors (who was quite good looking BTW) was starting her own software house and was scouting for talents (we had to restrain some of the volunteers
in IT in general it must be a very high percentage, most companies I deal with have more females in their staff, I'd say 50% of all IT jobs or even slightly more but probably the number drops the closer you get to the general manager (is it different anywhere else??).
there are many factors that would affect this, girls tend to do better in school (don't know why) and engineering and computing schools take the top high school graduates so they're usually heavily populated with females, IT is deemed a suitable job for a female since it does not involve much traveling, they don't have to order many men around as opposed to other engineering jobs where you got to deal with many workers and technicians (this isn't really a big factor when it comes to employment but no one tells them till its too late) and late hours could be done at home, alot of the job are still government jobs which are governed by strict rules relating to grades in school and university, age and stuff like that, there is no way to avoid employing a female who is qualified in a situation like this.
Egyptian girls tend to start looking for husbands very early, so their ideas about a hot date may surprise you
8) the competition - by TeamLive
I am wondering what the competition is for an operating system in the arab world. Is windows as big as it is here? Or do people use other operating systems (BSD, OSX, Solaris, Linux) most of the time?
Also, what is the most widely used distro in that part of the world?
Alaa:
you're kidding right??
of course windows is as big, its probably even bigger, the most widespread OS is probably windows 98, then comes WindowsXP, and then windows 2000, you get my drift??
most of it is illegal copies of course.
our government is almost 100% Microsoft, same is true for educational institutes (hell mathematicians write their papers in Microsoft Word here, there is this one guy who knows LaTeX, he makes a fortune out of Egyptian mathematicians wanting to submit papers to AMS Journals), although basic courses with GNU/Linux in them and research and graduation projects on GNU/Linux are starting to appear.
on the other hand our CS departments started teaching C# and .Net before they had any compilers ready.
Macs used to be popular in the printing and journalism field, some of our newspapers still have some aging Macs there and are having a hard time networking them with the new windows machines (hey maybe thats a good opportunity for Linux there), Mac OS X almost doesn't exist (I think it didn't have Arabic support till the current release).
big business and banks are Unix users, although most Unix vendors have closed their local branches, IBM is still supporting a bunch of ancient mainframes, frcu.eun.eg was running on a VAX/VMS machine till few months ago, but most of these aging machines are being replaced slowly by GNU/Linux or Windows boxes.
I only know of one company (an ISP) using FreeBSD, there are some embedded and industrial control work being done on QNX and NetBSD but its all small stuff.
GNU/Linux is slowly replacing all the Solaris installations around Sun basically pulled out of the Egyptian market, some of its old employees are opening GNU/Linux companies.
Apart from Microsoft, GNU/Linux is the most widely known and talked about OS, so I think at the moment its the only alternative (but its not real competition yet).
9) Popular Culture - by Anonymous Coward
How ingrained is technology/computing (including OSS) into popular culture in Egypt? In North America it is everpresent and accepted as part of the culture, as it were, but I seldom see the same side of other societies. Are geek topics common 'water-cooler' discussions?
Alaa:
I just heard someone on the metro/underground say he jumps around like a mouse on a desktop, how's that for ingrained??
we had some popular songs mentioning internet relationships (with comical video clips and stuff).
Egyptian cinema is still finding it hard to portray computers or computer users correctly (but hey Hollywood still does computers that beep and blink).
almost everyone has heard the word internet, some of the older folks think its the tool of the devil, this thing similar to satellite TV that corrupts kids and allows them to download porn, some just know the word but have no idea what it is.
most however have some almost correct notion, you must keep in mind that a huge number of Egyptians work abroad (the money they send is actually the second largest source of income), any technology that allows these people to call home is quickly adopted by the whole nation, in many cases these people are poor craftsmen from farming families with little to no education, don't be surprised to find the local whiz in the village passing from house to house establishing VoIP calls for the folks to see their granddaughter for the first time.
as for geek topics, I'm not sure what you mean by that, if its SCO, the DVD case, etc then no; Egyptians are unaware that their rights to use Encryption are being stripped away let alone being aware of what happens abroad.
if however you're talking about the release of a new Pentium by Intel, or SATA getting cheaper or the release of Microsoft's latest beta then yeah, its quite common to hear young people discussing these things (specially males), this is usually mixed with talk about cars and mobile phones (both more popular topics and more ingrained).
OSS is not ingrained yet, although many have heard the word Linux before, no month passes without a mention of Linux in at least one of the national daily newspaper and one of the monthly computer magazines (usually well intended misinformation).
oh and BTW one of the reporters who regularly cover OSS and GNU/Linux has the coolest family name ever, he is called "Al Batriq" which means The Penguin
I don't know how a topic would be considered a geek topic if it was ingrained in society and culture and to the point of becoming water-cooler discussion though?
10) Positive contribution? - by acceber
Do you feel events such as InstallFest have contributed positively to the growing awareness of computer technology in non-western countries?
Alaa:
this question is meaningless, it is based on an assumption that there is a lack of awareness of computer technology to begin with which is not true.
and please don't lump whole countries together like this, I'd say awareness of computer technology in Egypt or India is as big or bigger than in countries like Greece or Poland (I confess this is not a very well informed opinion but I'm sure the differences won't be as big as the question implies).
however naturally I feel that our festival has contributed positively to the slowly growing awareness of Free/Open Source Software in Egypt
I encourage all LUGs regardless of how western their nation is to organize similar events and please take a leaf from our book, don't make it an installfest only there is alot you can do with just a bunch of volunteers.
oh and use Wikis to organize such events you won't regret it.
-- http://www.manalaa.net ultimate_answer_t deep_thought(void) { sleep(years2secs(7500000)); return 42; }
1) Computers in Egypt? - by Anonymous Coward
Can you give us some idea of the state of computing in your country? For example, are computers common in general home use, are middle-class types able to afford them, and so forth. I'm also curious about how the heat and sand are handled - are they problems?
Alaa:
Computer usage is very widespread in Egypt, official government estimates are 10% of families own computers, I'd say this is probably a correct observation (you never know with official government figures). this is significant if you put in mind other statistics about 40% of Egyptian population are illiterate, a rough 10% of those who received basic education return to illiteracy. with an average income of about 1000$ dollars a year and a about 60% or more of the population under 25 years old (most probably not buying computers for themselves) this means anyone who can use computers and can barely afford them is buying them.
almost all university students and graduates (we get about half a million university graduates per year), know basic computer and internet usage. everyone in the middle class has a hotmail account (email it is assumed equals hotmail, if you ask your average Egyptian about his email account she will reply with the username only).
Egyptian parents feel it is essential to buy their kids computers and teach them how to use them, the theory being you can't get any kind of job without computer knowledge, they're common everywhere in Egypt not just cities.
it is a rare town that does not have a NetCafe.
everyone uses whiteboxes assembled locally, only laptops are bought from big brands, a computer is relatively cheap when compared to other household apparel, you can assemble a basic system for about 150$.
but thats not the interesting question importing technology is easy, there is lots of computer expertise in the country also, the market is always expanding, computer related schools are the most popular places to spend your university years (after medical school).
most jobs are networking and administration jobs, there are lots of webdesign/webprogramming jobs (Egyptians love flash pages), and a big market for Visual Basic, Foxpro, Access and MS SQL Server based solutions. only big name in enterprise development in Oracle, although most of the oracle jobs are PL/SQL not Java based.
other programming jobs are quite rare but they exist, there is some work on embedded programming, some enterprise programming with Java, everyone is trying to get into the VoIP business, some companies are trying to start data warehouses. most companies are small software houses, I doubt they make any big profits but it seems their goals are to make a living not a profit.
The sand is not a real problem, contrary to what you guys seem to think we don't live in the desert, in fact this is one of the biggest problems facing us, the 70 strong million Egyptian population is living in about 2% of the land area crowded around the Nile valley and north coast which means we build our homes, roads, factories and cities on the little land we have that is fit for agriculture, we should be living in the desert but we aren't.
In Cairo however the dust and pollution are a very big problem, I have to open my PC and blow the dust out once a month, every few months one of my cards would stop functioning because the dust got between the connectors.
Heat isn't such a big deal, it probably means you can't overclock (personally I underclock), and servers are usually placed in freezing air conditioned rooms anyway.
Heat is indirectly a big nuisance though, lately everyone started buying air conditioners and they're overloading the aging power grid, it is very common to get power outages and blackouts in very hot nights (I can't thank the inventor of journalized file systems enough).
2) What is the killer app in Egypt? - by eltoyoboyo
Or more to the point, what is the first thing users want to do after the system is installed and running?
Alaa:
that must be IM, probably MSN followed by Yahoo Messenger and ICQ
thats what most computer users spend their online time doing, net connectivity is available to anyone who owns a computer through a series of free to dial numbers (billed by the minute for rates lower than normal telephone calls), broadband is creeping in slowly in the form of ADSL which starting from this month began to be slightly affordable.
the killer app when not online is probably Windows Media player, Egyptians enjoy the movies very much but don't usually go to the cinema (our cinemas are always barely surviving, sometimes they even get government subsidies and tax breaks just to remain floating), so watching movies on your PC is the way to go for computer owners.
we're talking illegally copied movies of course, there are some cheap VCDs in the market but most people just buy the movies from the guy under the bridge or copy them from friends, almost all Egyptian movies find their way to the pirated CDs market a few days after they start showing.
after that its Internet Explorer for browsing and email and MS Word.
anyone who uses any other apps is an advanced user
as for games FIFA 2003 appears to be the most popular game, football and car racing are very big here, even bigger than FPS.
strategy and RPG games seem to require a bit of knowledge in English, they're played but are not as big as FIFA.
network gaming is beginning to be popular, after the internet became available to all households CyberCaffes (which BTW never serve anything but the internet) began to offer loads of games and even organize tournaments with prizes and all.
one of the interesting peculiarities about Egypt is that Game Arcades are banned almost everywhere in the country, in the mid nineties they where very popular, in both rich and poor areas in large cities, now for some reason there is a loud enough group of Egyptians who prefers the government and police interfere with their kids than to try and raise them themselves. so calls to ban these shops that wasted the kids time and money where voiced in all public newspapers. and governerate by governerate they decided to save all the poor children and close the arcades so the kids can go back to study. The result is CyberCaffes have a very big market even if everyone gets broadband.
this situation of course means that very few CyberCaffes are interested in using GNU/Linux
oh and BTW the act of playing computer games is commonly referred to as "tel3ab atari" "to play Atari"
3) Pre-install questions or misconceptions - by dkh2
What were the most common misunderstandings among new or potential Linux users? Did you provide a place for newbie questions and answers?
Alaa:
well first of all the word installfest is a bit misleading when it comes to our event.
we assumed very few would bother to bring their PCs with them to the fest so we decided to make it a general Linux Festival, a day to present everything about GNU/Linux, Free Software and Open Source, so we had demonstrations and presentations, we distributed informational pamphlets with FAQ like Q&A, and we had a number of volunteers do nothing but chat with the visitors and answer their questions.
the main target for all this was newbies, so in a sense the whole festival was a place for newbie questions and answers.
I don't know if there was a most common misunderstanding, the questions we got this time were surprisingly smart.
I suppose the most frequently asked questions were all about compatibility with Windows, the fact that GNU/Linux is a separate Operating System is sometimes confusing, they don't exactly know where the PC stops and the OS starts, and Microsoft are not making it easier with their thick metaphors. questions about why GNU/Linux needs its own partitions and whether their Windows applications will run on it or not are very common?
once you explain to them that GNU/Linux is a completely separate platform they start worrying about whether their documents and media files will work or not?
to avoid complicated arguments about media files and patents we prepared a specially remastered version of Mandrake 10 CE to include PLF packages capable of playing back all sorts of media files so this part was easy.
of course some had confusions about the meaning of Free Software and Open Source, Free Software is actually the easy part when it comes to Arabic since we have separate words for libre and gratis, but our media tends to copy news from the web and translate it in a very shallow manner so its more common to see GNU/Linux referred to as the gratis operating system.
Open Source is always a bit confusing because the adopted translation means absolutely nothing to anyone even programmers.
4) More particularly - by Dlugar
I'm interested in: what's the best distro with regards to Arabic support? I've been studying Arabic for a year or two now and I enjoy tinkering around with Arabic on Linux, but sometime's it's so hard to get things to work! (I recently tagged some of my Arabic-language mp3s with Arabic Unicode in the id3 tags, and so far the only player I've found that will display the Arabic tags is the Beep Media Player (gtk2 fork of xmms).
Alaa:
that would probably be Mandrake, they work closely with Arabeyes.org, they offer a basic installation guide in Arabic (not full documentation), the installer itself is not translated to Arabic but their tools are and it comes with Arabic fonts, and it's about the only distro where Arabic filenames show properly out of the box on both Gnome and KDE, and AFAIK they're the only major distro to include one of Arabeyes projects in RPM form.
however it doesn't look like Mandrake tests their Arabic support (and unfortunately it seems the Arabic users community is not doing a good job of testing and bug reporting either), in Mandrake 10 OpenOffice would not render Arabic text correctly without installing FreeType packages made by PLF with the bytecode interpreter enabled, this problem is not inherit in OpenOffice since it worked fine with older versions.
apart from Mandrake there are a couple of Arabic distros, HayderLinux which I have no experience with. And Arabbix, a Morphix based arabized liveCD which probably has the best Arabic support yet.
as a rule anything not using GTK2 or QT3 most probably does not support Arabic.
Arabic support is getting better but its true that its still hard to get things to work, for instance this Mozilla bug http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=197375 is a show stopper and slowing the adoption of GNU/Linux here yet no one in the Mozilla developer community or the Arabic community is working on it.
if you want to help please vote this bug, if you know the Mozilla source base please look into it or contact Arabeyes.org and give them directions on where to look.
5) Politics, religion and software - by CdBee
Have the recent military actions taken by Western countries in the Islamic world affected attitudes towards software, bearing in mind the US-centric nature (Microsoft, Intel, Adobe) of commercial, closed-source software?
Alaa:
politics has, I don't think religion had any influence.
the continued support the US is giving to the state of Israel and the wars in Afghanistan and Iraq have led to a widespread boycott movement, most Egyptians don't want a single dollar of their money to get into the US, I think Linux-Egypt.org got many new members due to this trend. this trend is a purely economical one, no one is refusing software or any form of technology because they're the product of another culture.
in the case of software many Egyptians want to stop using M$ products specially when they're paying for them (beginning to be quite common among companies and government agencies)
local and Arabic media is covering GNU/Linux as a possible alternative that could allow for economical independence in the software market, and I'm sure this played a big role in the success of our event.
but there is a special resentment towards Microsoft, probably due to an incident few years ago when they put adverts all over Israel thanking the Israeli army. or maybe due to the perception that they have some influence over the Egyptian government.
note that these sentiments are shared by both Muslims and Christians in egypt, although of course the more extreme Muslims would voice them in very religious phrasing.
6) Motives for switching - by Rei
On the subject of national origin:
There is a widespread perception in the west that the Arab world is backwards in terms of technological knowhow, and in education in general. How do you, as a geek in Egypt, perceive this? Do you feel that the free software movement can help nations like Egypt achieve the sort of tech industry that nations like Israel have by increasing exposure to computers for the average person?
Alaa:
I don't know about the Arab world, but here in egypt it is basically true we are very much backwards.
Egyptian education is in a very bad state, it has been so for quite some time now and it keeps getting worse, high school graduates hardly learn a thing outside some math and basic mechanics, I'm a student in a Computer Science school and I know I almost learned nothing there, some places are better than others but the general state isn't very good at all, and most Egyptians would agree (we have this thing about not wanting to tell foreigners our bad news so you might not hear it often, but if you monitor any local media, or any local internet community you'll find the topic of how bad the education is brought again and again).
in theory and intentions our education isn't particularly backwards, the courses being taught are probably very similar to what is being taught in Europe and in the case of high school probably even more advanced than what you're used to in the states, the problem is rather in quality, of course its basically impossible to learn anything when your average classroom has 100+ students
in terms of technological knowhow surprisingly enough I don't think we're as backwards as it looks, a large enough number of people pass through the educational system intact and start learning the real stuff in post graduate studies, abroad or in their work environment, we got enough talented and well educated people to lead the way forward, and its surprisingly easy to find them, many Egyptians can even name them for you, ask them who is your top Genetics experts and they're bound to reply Dr Mostagir.
so the way I see it it's more a question of resources, infrastructure and of saving the crumbling educational system. And that is what worries me, the educational system seems to be a hopeless case, I'm sure if you pick a random sample of 1000 elementary school teachers and test them for language and math skills similar to what you test in SAT they'll fail miserably. as for resources and infrastructure almost all of it is controlled by a centralized government infested with corruption and with zero credibility among the people.
as I explained above the average person is more or less exposed to computers, this is not that part that is missing.
but yes I do believe that the free software movement can make quite a difference, by providing the source code, the documentation and a transparent development process you solve the educational part of the problem motivated individuals can teach themselves by joining this community, educational institutes too can rely on these resources and the free flow of information to achieve better education. The problem of infrastructure and resources is greatly reduced in the case of software, specially free software all you need is computers and an internet connection.
I don't know much about the tech industry in Israel; but I'm sure Free Software can help build a thriving software and computing industry, the knowhow is there (thousands of very talented experts out there), and a feasible way to improve the skill pool, the fact that we don't have to start from scratch and can benefit from all the advances of the international free software community with no cost is an essential aspect to it too.
I know many agree with me, we've done three seminars in different Egyptian Universities where these sentiments where voiced by both students and staff, that was a big part of what people talked about in the festival and its actually one of the goals of Linux-Egypt.org and my main personal motivation to help make this come true.
and for this rare opportunity to make our lives better we thank all the Free/Open Source Software community. believe me its greatly appreciated, even by the people you'd normally consider haters of your culture (we had a poster once send a thanks to RMS and wishing that god would lead him to the path of Islam so he can rest in heaven when the day comes!!!
7) Women. - by Mateito
I didn't look through all the installfest photos, but I didn't see a lot of women there. Okay, so hanging out with a lot of geeks configuring network services isn't most chicks idea of a hot date. But, nevertheless, how many females are involved with the open source crowd, and in the IT industry in general, in Egypt?
Alaa:
only word I have for you is "Ya Moftary" I don't know how to translate this, literally it means you despot, but actually it is used when someone makes a very clearly unfounded claim or accusation
Look in the photos again, 36 out of 103 photos had females in them (maybe you where not counting the veiled ones) their numbers where actually higher than what the photos would tell you, our photographer MaysaraOmar has quite individual notions of how photography should be.
first let me explain something, there is no Open Source crowd exactly, there is Linux-Egypt.org and a few companies using GNU/Linux and a couple of very small groups (a new LUG was just started in Cairo University few days ago, they where a great help in the festival) thats it.
I don't know about membership in Linux-Egypt, but we set up a mailing list for the festival visitors which had about 300 subscribers, judging by their names I'd say more than 40% where females, on the festival itself we gave up trying to do registration when the flow became very rapid but my estimate is no less than 25% were females (which I think is quite good for such events), most came on their own not tagging along with their husbands, brothers, fathers, uncles and boy friends, we even got a group of 4 female students who came together from TantaUniversity outside Cairo to pick copies of GNU/Linux and ask questions about their GNU/Linux based graduation projects. The only non Egyptian visitors we got where middle aged ladies.
we had with us 3 female volunteers (only 1 was involved in the technical stuff).
one of the visitors (who was quite good looking BTW) was starting her own software house and was scouting for talents (we had to restrain some of the volunteers
in IT in general it must be a very high percentage, most companies I deal with have more females in their staff, I'd say 50% of all IT jobs or even slightly more but probably the number drops the closer you get to the general manager (is it different anywhere else??).
there are many factors that would affect this, girls tend to do better in school (don't know why) and engineering and computing schools take the top high school graduates so they're usually heavily populated with females, IT is deemed a suitable job for a female since it does not involve much traveling, they don't have to order many men around as opposed to other engineering jobs where you got to deal with many workers and technicians (this isn't really a big factor when it comes to employment but no one tells them till its too late) and late hours could be done at home, alot of the job are still government jobs which are governed by strict rules relating to grades in school and university, age and stuff like that, there is no way to avoid employing a female who is qualified in a situation like this.
Egyptian girls tend to start looking for husbands very early, so their ideas about a hot date may surprise you
8) the competition - by TeamLive
I am wondering what the competition is for an operating system in the arab world. Is windows as big as it is here? Or do people use other operating systems (BSD, OSX, Solaris, Linux) most of the time?
Also, what is the most widely used distro in that part of the world?
Alaa:
you're kidding right??
of course windows is as big, its probably even bigger, the most widespread OS is probably windows 98, then comes WindowsXP, and then windows 2000, you get my drift??
most of it is illegal copies of course.
our government is almost 100% Microsoft, same is true for educational institutes (hell mathematicians write their papers in Microsoft Word here, there is this one guy who knows LaTeX, he makes a fortune out of Egyptian mathematicians wanting to submit papers to AMS Journals), although basic courses with GNU/Linux in them and research and graduation projects on GNU/Linux are starting to appear.
on the other hand our CS departments started teaching C# and .Net before they had any compilers ready.
Macs used to be popular in the printing and journalism field, some of our newspapers still have some aging Macs there and are having a hard time networking them with the new windows machines (hey maybe thats a good opportunity for Linux there), Mac OS X almost doesn't exist (I think it didn't have Arabic support till the current release).
big business and banks are Unix users, although most Unix vendors have closed their local branches, IBM is still supporting a bunch of ancient mainframes, frcu.eun.eg was running on a VAX/VMS machine till few months ago, but most of these aging machines are being replaced slowly by GNU/Linux or Windows boxes.
I only know of one company (an ISP) using FreeBSD, there are some embedded and industrial control work being done on QNX and NetBSD but its all small stuff.
GNU/Linux is slowly replacing all the Solaris installations around Sun basically pulled out of the Egyptian market, some of its old employees are opening GNU/Linux companies.
Apart from Microsoft, GNU/Linux is the most widely known and talked about OS, so I think at the moment its the only alternative (but its not real competition yet).
9) Popular Culture - by Anonymous Coward
How ingrained is technology/computing (including OSS) into popular culture in Egypt? In North America it is everpresent and accepted as part of the culture, as it were, but I seldom see the same side of other societies. Are geek topics common 'water-cooler' discussions?
Alaa:
I just heard someone on the metro/underground say he jumps around like a mouse on a desktop, how's that for ingrained??
we had some popular songs mentioning internet relationships (with comical video clips and stuff).
Egyptian cinema is still finding it hard to portray computers or computer users correctly (but hey Hollywood still does computers that beep and blink).
almost everyone has heard the word internet, some of the older folks think its the tool of the devil, this thing similar to satellite TV that corrupts kids and allows them to download porn, some just know the word but have no idea what it is.
most however have some almost correct notion, you must keep in mind that a huge number of Egyptians work abroad (the money they send is actually the second largest source of income), any technology that allows these people to call home is quickly adopted by the whole nation, in many cases these people are poor craftsmen from farming families with little to no education, don't be surprised to find the local whiz in the village passing from house to house establishing VoIP calls for the folks to see their granddaughter for the first time.
as for geek topics, I'm not sure what you mean by that, if its SCO, the DVD case, etc then no; Egyptians are unaware that their rights to use Encryption are being stripped away let alone being aware of what happens abroad.
if however you're talking about the release of a new Pentium by Intel, or SATA getting cheaper or the release of Microsoft's latest beta then yeah, its quite common to hear young people discussing these things (specially males), this is usually mixed with talk about cars and mobile phones (both more popular topics and more ingrained).
OSS is not ingrained yet, although many have heard the word Linux before, no month passes without a mention of Linux in at least one of the national daily newspaper and one of the monthly computer magazines (usually well intended misinformation).
oh and BTW one of the reporters who regularly cover OSS and GNU/Linux has the coolest family name ever, he is called "Al Batriq" which means The Penguin
I don't know how a topic would be considered a geek topic if it was ingrained in society and culture and to the point of becoming water-cooler discussion though?
10) Positive contribution? - by acceber
Do you feel events such as InstallFest have contributed positively to the growing awareness of computer technology in non-western countries?
Alaa:
this question is meaningless, it is based on an assumption that there is a lack of awareness of computer technology to begin with which is not true.
and please don't lump whole countries together like this, I'd say awareness of computer technology in Egypt or India is as big or bigger than in countries like Greece or Poland (I confess this is not a very well informed opinion but I'm sure the differences won't be as big as the question implies).
however naturally I feel that our festival has contributed positively to the slowly growing awareness of Free/Open Source Software in Egypt
I encourage all LUGs regardless of how western their nation is to organize similar events and please take a leaf from our book, don't make it an installfest only there is alot you can do with just a bunch of volunteers.
oh and use Wikis to organize such events you won't regret it.
-- http://www.manalaa.net ultimate_answer_t deep_thought(void) { sleep(years2secs(7500000)); return 42; }
The best one ever ;-)
....................
1) Compu73rs in 39yp7? - by 4nonymous Cow4rd
C4n you 9iv3 us som3 id34 of 7h3 s7473 of compu7in9 in your coun7ry? For 3x4mpl3, 4r3 compu73rs common in 93n3r4l hom3 us3, 4r3 middl3-cl4ss 7yp3s 4bl3 7o 4fford 7h3m, 4nd so for7h. I'm 4lso curious 4bou7 how 7h3 h347 4nd s4nd 4r3 h4ndl3d - 4r3 7h3y probl3ms?
4l44:
Compu73r us493 is v3ry wid3spr34d in 39yp7, offici4l 9ov3rnm3n7 3s7im473s 4r3 10% of f4mili3s own compu73rs, I'd s4y 7his is prob4bly 4 corr3c7 obs3rv47ion (you n3v3r know wi7h offici4l 9ov3rnm3n7 fi9ur3s). 7his is si9nific4n7 if you pu7 in mind o7h3r s747is7ics 4bou7 40% of 39yp7i4n popul47ion 4r3 illi73r473, 4 rou9h 10% of 7hos3 who r3c3iv3d b4sic 3duc47ion r37urn 7o illi73r4cy. wi7h 4n 4v3r493 incom3 of 4bou7 1000$ doll4rs 4 y34r 4nd 4 4bou7 60% or mor3 of 7h3 popul47ion und3r 25 y34rs old (mos7 prob4bly no7 buyin9 compu73rs for 7h3ms3lv3s) 7his m34ns 4nyon3 who c4n us3 compu73rs 4nd c4n b4r3ly 4fford 7h3m is buyin9 7h3m.
4lmos7 4ll univ3rsi7y s7ud3n7s 4nd 9r4du473s (w3 937 4bou7 h4lf 4 million univ3rsi7y 9r4du473s p3r y34r), know b4sic compu73r 4nd in73rn37 us493. 3v3ryon3 in 7h3 middl3 cl4ss h4s 4 ho7m4il 4ccoun7 (3m4il i7 is 4ssum3d 3qu4ls ho7m4il, if you 4sk your 4v3r493 39yp7i4n 4bou7 his 3m4il 4ccoun7 sh3 will r3ply wi7h 7h3 us3rn4m3 only).
39yp7i4n p4r3n7s f33l i7 is 3ss3n7i4l 7o buy 7h3ir kids compu73rs 4nd 734ch 7h3m how 7o us3 7h3m, 7h3 7h3ory b3in9 you c4n'7 937 4ny kind of job wi7hou7 compu73r knowl3d93, 7h3y'r3 common 3v3rywh3r3 in 39yp7 no7 jus7 ci7i3s.
i7 is 4 r4r3 7own 7h47 do3s no7 h4v3 4 N37C4f3.
3v3ryon3 us3s whi73box3s 4ss3mbl3d loc4lly, only l4p7ops 4r3 bou9h7 from bi9 br4nds, 4 compu73r is r3l47iv3ly ch34p wh3n comp4r3d 7o o7h3r hous3hold 4pp4r3l, you c4n 4ss3mbl3 4 b4sic sys73m for 4bou7 150$.
bu7 7h47s no7 7h3 in73r3s7in9 qu3s7ion impor7in9 73chnolo9y is 34sy, 7h3r3 is lo7s of compu73r 3xp3r7is3 in 7h3 coun7ry 4lso, 7h3 m4rk37 is 4lw4ys 3xp4ndin9, compu73r r3l473d schools 4r3 7h3 mos7 popul4r pl4c3s 7o sp3nd your univ3rsi7y y34rs (4f73r m3dic4l school).
mos7 jobs 4r3 n37workin9 4nd 4dminis7r47ion jobs, 7h3r3 4r3 lo7s of w3bd3si9n/w3bpro9r4mmin9 jobs (39yp7i4ns lov3 fl4sh p493s), 4nd 4 bi9 m4rk37 for Visu4l B4sic, Foxpro, 4cc3ss 4nd MS SQL S3rv3r b4s3d solu7ions. only bi9 n4m3 in 3n73rpris3 d3v3lopm3n7 in Or4cl3, 4l7hou9h mos7 of 7h3 or4cl3 jobs 4r3 PL/SQL no7 J4v4 b4s3d.
o7h3r pro9r4mmin9 jobs 4r3 qui73 r4r3 bu7 7h3y 3xis7, 7h3r3 is som3 work on 3mb3dd3d pro9r4mmin9, som3 3n73rpris3 pro9r4mmin9 wi7h J4v4, 3v3ryon3 is 7ryin9 7o 937 in7o 7h3 VoIP busin3ss, som3 comp4ni3s 4r3 7ryin9 7o s74r7 d474 w4r3hous3s. mos7 comp4ni3s 4r3 sm4ll sof7w4r3 hous3s, I doub7 7h3y m4k3 4ny bi9 profi7s bu7 i7 s33ms 7h3ir 9o4ls 4r3 7o m4k3 4 livin9 no7 4 profi7.
7h3 s4nd is no7 4 r34l probl3m, con7r4ry 7o wh47 you 9uys s33m 7o 7hink w3 don'7 liv3 in 7h3 d3s3r7, in f4c7 7his is on3 of 7h3 bi993s7 probl3ms f4cin9 us, 7h3 70 s7ron9 million 39yp7i4n popul47ion is livin9 in 4bou7 2% of 7h3 l4nd 4r34 crowd3d 4round 7h3 Nil3 v4ll3y 4nd nor7h co4s7 which m34ns w3 build our hom3s, ro4ds, f4c7ori3s 4nd ci7i3s on 7h3 li77l3 l4nd w3 h4v3 7h47 is fi7 for 49ricul7ur3, w3 should b3 livin9 in 7h3 d3s3r7 bu7 w3 4r3n'7.
In C4iro how3v3r 7h3 dus7 4nd pollu7ion 4r3 4 v3ry bi9 probl3m, I h4v3 7o op3n my PC 4nd blow 7h3 dus7 ou7 onc3 4 mon7h, 3v3ry f3w mon7hs on3 of my c4rds would s7op func7ionin9 b3c4us3 7h3 dus7 9o7 b37w33n 7h3 conn3c7ors.
H347 isn'7 such 4 bi9 d34l, i7 prob4bly m34ns you c4n'7 ov3rclock (p3rson4lly I und3rclock), 4nd s3rv3rs 4r3 usu4lly pl4c3d in fr33zin9 4ir condi7ion3d rooms 4nyw4y.
H347 is indir3c7ly 4 bi9 nuis4nc3 7hou9h, l473ly 3v3ryon3 s74r73d buyin9 4ir condi7ion3rs 4nd 7h3y'r3 ov3rlo4din9 7h3 49in9 pow3r 9rid, i7 is v3ry common 7o 937 pow3r ou7493s 4nd bl4ckou7s in v3ry ho7 ni9h7s (I c4n'7 7h4nk 7h3 inv3n7or of journ4liz3d fil3 sys73ms 3nou9h).