Slashdot Mirror
Software Livre, Anyone?
tbray writes "They just had this
huge OSS conference in Brazil. One good write-up by Simon Phipps is here. And hey, down there, OSS and Java play nice together."
← Back to Stories (view on slashdot.org)
← Back to Stories (view on slashdot.org)
Here's a quick babelfish translation.
No, they just had this huge free software conference in Brazil. Even robotic translation software gets this right. Lots of people around the world understand free software as being distinct from "open source software" (OSS). Not everyone is so eager to back a movement which caters to the percieved needs of businesses.
Digital Citizen
"Book" in portuguese is almost equal the word Livre, it is Livro.
Furthermore, Livre in portuguese means exactlly "free as in freedom" and cannot be misunderstood. For "free beer" we [portuguese speakers] use the word Gratis, that means "no fee, no charge". That's quite different from english, where "free" may assume both "free as in freedom" and "free beer".
"Livre" is Portuguese (the Brazilian national language) for "Free"; "Libre" is the Spanish/French meaning the same thing, but I digress.
Stupidity is an equal opportunity striker.
Fellow slashdotter Bill Dog
Brazil is walking the correct path to be the most advanced free-source country in the whole world, and yes, that includes the US. Why?
Government backing is one factor. We have our own version of GPL (which is partially incompatible with our legal system, but not void), the LPG (rtf file, Portuguese). It was made/rewritten from the GPL by the Brazilian Advocate Union. Yes, it's the single one that every lawyer must abide to and respect. The Creative Commons license is in the process of being translated and becoming an official licensing term, as in government-backed and even encouraged.
Yes, there are projects to yeld tax cuts to people and companies that use/distribute/publish free software.
DMCA is null and void here. Yes, we have to follow international copyright laws but you won't be fined if you hack your cable box or DVD player to learn a bit. Piracy? I can tell, it's pretty much the same as everywhere, with the exception of audio CDs that is rampant around the country. So BMG wants to try out a new content protection scam^H^H^H^Hscheme, well baby it won't work. You have a moral choice, to buy a crippled, legal CD for R$30 (around US$10) or the full monty, "generic" version for R$5 (US$1.70). And don't forget we earn A LOT less than our yankee friends. Allow me to say, I am a doctor and I make less than 1000 US monthly.
Speaking of generic, that's one law that was pretty much shoved down US companies and they hated us for that. But Time magazine once praised Brazilian health treatment to AIDS, citing it as an example to Third World Country. What happens is, any medicine patented prior to 1992 lost the patent. Other pharmaceutical companies are allowed to fabricate and distribute them. This was "bad" for them but the final blow comes next: if there is a strong public health interest, the government may cancel any other medical patent.
Think AIDS.
Yes, AIDS treatment is free around here. Government-backed laboratories reverse-engineer and produce zidovudine, lamivudine, 3TC, protease inhibitors and whatnot. They are given (as in gratis) to registered AIDS patients.
You may say it's a harsh thing to do and laboratories want/need to make a profit, well, they do. But when public health is significantly more important than personal gain the table will turn. You know what? The laboratories whined at first, but now they kinda agree with that. They lost their rings to keep their fingers, as an adage says.
In music/entertainment, I can say for sure that many of the most prominent musicians like Gilberto Gil and Caetano Veloso are strong backers of the "music wants to be free" mindset.
Hey, don't take my word on that. Lawrence Lessig, Creative Commons director, recently told the press that Brazil is becoming the world's epicenter of Free/OSS dicussion.
Dear aunt, let's set so double the killer delete select all