Giving Voice to Video Games
The New York Times (registration required) has an article up on the process and attention that Voicing Video Games is now getting. From the Article: "My role, as a psychotic talk-show caller, seemed straightforward. But struggling through a dozen takes to perfect that one line one day in early August impressed upon me the high expectations levied on today's video game voice actors."
Look at Castlevania: Symphony of the Night on the PSX, THOSE GUYS WERE PRO!
I bet they got their lines right the first time they said it, because, it sounds like it.