Low Tech Gutenberg?
Peace Corps Guy asks: "I have a friend who recently left for a two year Peace Corps stint in Mozambique. While there she has limited access to electricity, no technology, and not a lot to do with her 'off' time. She's a big literature fan, and many of us here at home would like to send a care package - but how best to ship pieces of free online text like Project Gutenberg to a developing nation? We can print it (high shipping and printing costs), print it very small and ship her a high quality fresnel lens (awkward), or put it all on a cheap PDA, which would be a high theft risk en route and in situ. High shipping costs on weight and volume are another major limiting factor. What alternative solutions can Slashdot readers suggest for shipping a freely available byte-stream to someone without a computer?"
Amazon delivers to Mozambique (linky). Just order some actual books and have them delivered. Some nice Penguin Classics paperback edition or so would probably be more practical to read than any of your ideas for delivering a Gutenberg text as well, I would think.
(Possibly giving this answer makes me a total moron because I obviously forgot about a number of problems with it, and it's not even an answer to the question. If so, kindly explain why it won't work. Ta)
I believe posters are recognized by their sig. So I made one.