Reverse Engineering Large Software Projects?

stalebread queries: "Me and a team of other students have been tasked with reverse engineering a massive C/C++ (mostly C) computer game of about half a million lines. We have most of the source, but no clue of how to approach a task of this magnitude. Anyone have suggestions of programs, or techniques we could use to understand the structure of the game?"