Slashdot Mirror
French Voting Machines a "Catastrophe"
eldavojohn writes "The electronic voting machine has soured another election. Some French voters have reportedly turned away in disgust after facing up to two hours in lines to use the machines. Further, the article reports, 'Researchers at Paul Verlaine University in Metz said that trials on two of the three machines used in France showed that four people out of every seven aged over 65 could not get their votes recorded.' This article concentrates primarily on usability and efficiency, but surprisingly mentions little (aside from user trust issues) about the security embodied in the machines or whether it was satisfactory. I think all three aspects are important to anyone aiming to produce voting machines. The manufacturer of these particular machines is France Élection."
More information on the French machines can be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Guillotine
... people turn up and try to vote. The nerve of them.
Help poke pirates in the eyepatch, arr.
In other words, they threw up their hands and surrendered.
[Their place in line, of course.]
Quelle surprise!
It must have been something you assimilated. . . .
One word: Paper ballots.
Here in France, a "Catastrophe" is something which is mildly irritating, like a crack in the pavement. So for example,
"Sacré bleu, c'est pas possible! Merde alors, c'est le fin de la civilisation! Il nous faut encore un révolution. Quelle catastrophe."
translates into UK English as
"Oh!"