The Real Problem With the US Patent System
Pachooka-san writes "An article in the Washington Post touches on the 'real' patent problem — the quotas that Patent Examiners must meet. They have no effective quality standards, only production standards, so many applications get only cursory review just so the PE can keep up the grueling pace. The USPTO is the only government agency that can and does lay you off if your productivity drops below 85% of the standard for your civil service grade. A Primary PE has to process 5 new and 5 old applications every 2 weeks (that's 8 hours each, folks). The best part — that 28-box application mentioned in the article? — it gets the PE the same credit as the smallest application. How many of those 28 boxes do you think even got opened?"
They aren't written in normal legaleze. I worked at a company that submitted a patent for a device I helped design and build. We submitted technical documentation, and the company lawyers turned that into a patent document. When I reviewed the patent, I would have had no idea that the patent was describing what I worked on, had they not told me so ahead of time. I'm not joking. What was about 20 pages of documentation of a concept, including illustrations, became hundreds of pages of completely confusing information. Where a single technical term was the precise meaning of something, it would be replaced with entire paragraphs explaining that concept in a way that no engineer would understand it.
Patents are technical documents. They are supposed to describe a solution to a problem in a way that a technician with adequate knowledge can understand the concept and verify that it is not already in use, and that a future product does not infringe upon it. If the designer of the system does not even recognize the patent, then it is not able to do that.
You are correct when you say that legalize has very precise meaning. But patents are intended to be as broad as possible, so the lawyers do what they can do take a single concept and make it as vague as possible. So words that have precise meanings in the original technical document are replaced with vague meanings (hence how single terms become entire paragraphs). I actually saw sentences that spanned whole pages, and paragraph separators were used to indicate that this "word" had been explained inline.
For example:
The ruler must be 12 inches long.
Becomes:
The [entire paragraph explaining what a physical object with measurements might look like, in every possible way you could imagine, regardless of shape, size, or material, without requiring graduation marks or whatever],
must be [complex explanation indicating that some unspecified minimum dimensions may or may not be required].
Not all patents are written this way, but many of them are.