Minor Leak Being Investigated Aboard the ISS
Josh Fink writes "Space.com is reporting that the International Space Station has a minor atmosphere leak. 'An inspection of a vestibule bridging the station's new Harmony connecting module and NASA's Destiny laboratory indicated a slight air leak of about three pounds (1.3 kilograms) per day ..A close-up inspection of the vestibule seal by the station's three-astronaut Expedition 16 crew using an ultrasonic leak detector found no trace of a leak on Wednesday, [NASA spokesperson Lynette Madison] said. Studies of the station's overall internal pressure also found no signs of decay, she added.' While this is yet another technical issue with the ISS, when will this end? I am all for the space program, but there have been some major issues lately."
Sigs are too short to say anything truly profound so read the above post instead.
FTA: "a slight air leak of about three pounds (1.3 kilograms) per day".
I hate to break it to this reporter, but on the ISS, a pound is a large number of kilograms, since they are in microgravity. Pound is a unit of weight, and gram is a unit of mass. The conversion between them depends on the gravity that the object is experiencing, which in this case is almost none, so the 1.3 kilograms of air is almost 0 pounds.
If I have nothing to hide, don't search me
Pound is a unit of weight, and gram is a unit of mass.
My dad, who is from the Olden Days when people used pounds and inches, and an Engineer, says that there exists a "pound-mass" and a "pound-force" and the reader is expected to have the wit, depending on context, to distinguish between them.
Stick Men
Thats pounds mass. Gas quantities were measured that way all through the Apollo program.
http://michaelsmith.id.au