Slashdot Mirror
Medieval Copy Protection
An anonymous reader writes "In medieval times a 'book curse' was often included on the inside cover or on the last leaf of a manuscripts, warning away anyone who might do the book some harm. Here's a particularly pretty one from Yale's Beinecke MS 214: 'In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, Amen. In the one thousand two hundred twenty-ninth year from the incarnation of our Lord, Peter, of all monks the least significant, gave this book to the [Benedictine monastery of the] most blessed martyr, St. Quentin. If anyone should steal it, let him know that on the Day of Judgment the most sainted martyr himself will be the accuser against him before the face of our Lord Jesus Christ.'"
The Book of Revelation ends like this:
Not copy-protection, but an "invariant section" definition as in the GFDL. The translation is medieval, but the original and therefore clearly the practice is much older. Since there was no government-provided copyright law with which to enforce this, threatening eternal damnation is pretty much the only resort available. (Right?)
(Sidenote: of course, this was written before that book was commonly bound into a single-volume manuscript, but that doesn't stop people from assuming that they were meant to apply to the entire bible in its current form.)
Not steal. It doesn't forbid copying the bible into your own personal notebook. "If nature has made any one thing less susceptible than all others of exclusive property, it is the action of the thinking power called an idea, which an individual may exclusively possess as long as he keeps it to himself. But the moment it is divulged, it forces itself into the possession of every one, and the receiver cannot dispossess himself of it.
"Its peculiar character, too, is that no one possesses the less, because every other possesses the whole of it. He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine...
"That ideas should freely spread from one to another over the globe, for the moral and mutual instruction of man, and improvement of his condition, seems to have been peculiarly and benevolently designed by nature. Inventions then cannot, in nature, be a subject of property." - Thomas Jefferson
Therefore:
While I can claim ownership of this bible, and label you a "thief" if you steal it (because I have been deprived of use of the computer), I have NO natural right to claim ownership of the ideas contained within. Your copying of text deprives me of nothing. I still possess knowledge.
"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." - historian Evelyn Beatrice Hall
Say it ain't so! :(
Actually, most good books [sic] in the middle ages were chained to the library shelves, curse or no. It wasn't until the invention of the printing press that books became "unchained" and eventually so ubiquitous that hardcovers became "special" and paperbacks were the order of the day. Personally, just like the music and films I give away to my friends and family, I like to lend out books to interested peoples. Even printed information wants to be free. Bringth me your 100GB+ drive, good sir, and I'll shall layeth upon thine disk drive with mighty hands and bequeath to thee an generous sum of iPod movies and MP3s!!1! Go forth, verily and spread thy good datas, friend! Purchase some, share more.
This is the NSA, we're gonna geet U h@x0r5! Also, what is a h@x0r5?
Medieval scribes wrote book curses in the "colophon" at the end of the book; here are two favorites:
Whoever steals this book let him die the death; let him be frizzled in a pan; may the falling sickness rage within him; may he be broken on the wheel and be hanged.
For him that stealeth, or borroweth and returneth not, ... let it change into a serpent in his hand and rend him. Let him be struck with palsy, and all his members blasted. Let him languish in pain crying out for mercy, & let there be no surcease until he sing in dissolution. Let bookworms gnaw his entrails. ... Let the flames of Hell consume him forever.
— San Pedro monastery, Barcelona
... and one a bit older (from Asurbanipal's library in Assyria 650 BCE):
Clay tablet of Ashurbanipal, King of the World, King of Assyria, who trusts in Ashur and Ninlil. Your lordship is without equal, Ashur, King of the Gods! Whoever removes [this tablet], writes his name in place of my name, may Ashur and Ninlil, angered and grim, cast him down, erase his name, his seed, in the land.