Slashdot Mirror
TSA Missed Boston Bomber Because His Name Was Misspelled In a Database
schwit1 sends this news from The Verge:
"Tamerlan Tsarnaev, the primary conspirator in the Boston Marathon bombing that killed three people, slipped through airport security because his name was misspelled in a database, according to a new Congressional report. The Russian intelligence agency warned U.S. authorities twice that Tsarnaev was a radical Islamist and potentially dangerous. As a result, Tsarnaev was entered into two U.S. government databases: the Terrorist Identities Datamart Environment and the Treasury Enforcement Communications System (TECS), an interagency border inspection database.
A special note was added to TECS in October of 2011 requiring a mandatory search and detention of Tsarnaev if he left the country. 'Detain isolated and immediately call the lookout duty officer,' the note reportedly said. 'Call is mandatory whether or not the officer believes there is an exact match.' 'Detain isolated and immediately call the lookout duty officer.' Unfortunately, Tsarnaev's name was not an exact match: it was misspelled by one letter. Whoever entered it in the database spelled it as 'Tsarnayev.' When Tsarnaev flew to Russia in January of 2012 on his way to terrorist training, the system was alerted but the mandatory detention was not triggered. Because officers did not realize Tsarnaev was a high-priority target, he was allowed to travel without questioning."
A special note was added to TECS in October of 2011 requiring a mandatory search and detention of Tsarnaev if he left the country. 'Detain isolated and immediately call the lookout duty officer,' the note reportedly said. 'Call is mandatory whether or not the officer believes there is an exact match.' 'Detain isolated and immediately call the lookout duty officer.' Unfortunately, Tsarnaev's name was not an exact match: it was misspelled by one letter. Whoever entered it in the database spelled it as 'Tsarnayev.' When Tsarnaev flew to Russia in January of 2012 on his way to terrorist training, the system was alerted but the mandatory detention was not triggered. Because officers did not realize Tsarnaev was a high-priority target, he was allowed to travel without questioning."
It was not misspelled, it was just transliterated differently. The original name is Cyrillic, and "Tsarnayev" is actually closer to how it is supposed to be pronounced, but "Tsarnaev" is the more usual letter-for-letter transliteration that doesn't distinguish two modes of Russian "e" (it's pronounced as "e" in general, but as "ye" after vowels and at the beginning of words), and is the one that's usually used in passports. I wouldn't be surprised if "Tsarnayev" was how it was spelled in the documents that they've got from Russia, because the person on the other side translated it phonetically...
Either way, this points at a glaring issue in all those databases. If they require a perfect match, they're going to be very flaky for all kinds of foreign names - ironically, Arabic ones especially, which I assume are the most commonly searched ones. Remember that whole Qaddafi vs Gaddafi vs Kaddafi in US press when Libya was on the front pages?
Yet another evidence that all this stuff is little more but security theater. It doesn't matter whether it actually works, so long as people are convinced that it does. Unfortunately, they actually let a real terrorist through this time...
Hate to see the guy that was mistaken as the terrorist because of a wrong letter.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazil_(1985_film)
>One day he is assigned the task of trying to rectify an error caused by a fly getting jammed in a printer, which caused it to misprint a file, resulting in the incarceration and death during interrogation of Mr. Archibald Buttle instead of the suspected "terrorist", Archibald Tuttle.
Good movie.