Are We Entering a "Golden Age of Quantum Computing Research"?

Lashdots writes: Last month, an elite team at IBM Research announced an advance in quantum computing: it had built a four-qubit square lattice of superconducting qubits, roughly one-quarter-inch square, that was capable of detecting and measuring the two types of quantum computing errors (bit-flip and phase-flip). Previously, it was only possible to address one type of quantum error or the other. The next step is to correct quantum errors.

In a blog post, Mark Ritter, who oversees scientists and engineers at IBM's T.J. Watson Research Laboratory, wrote: "I believe we're entering what will come to be seen as the golden age of quantum computing research." His team, he said, is "on the forefront of efforts to create the first true quantum computer." But what would that mean, and what other big next steps are there?