Slashdot Mirror
Physicists Theorize Out How To Retrieve Information From a Black Hole (sciencemag.org)
sciencehabit writes: Black holes earn their name because their gravity is so strong not even light can escape from them. Oddly, though, physicists have come up with a bit of theoretical sleight of hand to retrieve a speck of information that's been dropped into a black hole. The calculation touches on one of the biggest mysteries in physics: how all of the information trapped in a black hole leaks out as the black hole 'evaporates.' Many theorists think that must happen, but they don't know how.
Not quite. The virtual pair has a net energy of 0, and therefore isn't really "extracting" anything from the vacuum. If the pair weren't straddling a black hole, they'd recombine and disappear and nothing would happen. However, when one member of the pair is sucked into a black hole while the other particle escapes, the escaping particle must have a greater-than-zero amount of energy. Because of that, and the requirement that the two particles balance each other out, the black hole has necessarily absorbed a negative-energy (not negatively-charged, mind you, actually negative energy) particle, causing the black hole to shrink ever so slightly. Basically, while the particles originally came from vacuum, the energy was taken from the black hole.
Also, to an external observer this process looks exactly the same as if the black hole itself was slowly emitting particles and shrinking away. And if the black hole is emitting particles, we can use that to determine something about its internal state.