Ask Slashdot: Using SSH on non-US Sites for Crypto Development?

cesarb droppped this interesting question in my inbox, that I would like to share with you all: "I would like to know if a developer in the U.S. could use telnet or SSH to a box outside the U.S. and help developing a code that uses crypto. If he types a whole file of source code for a crypto algorythm, this of course is export; however, if he just fixes some bugs (like fixing a typo or changing the name of a function), I think this would not be considered export, since the only things you exported were the cursor movement and character deletion keystrokes and the actual text you typed (like the new name for the function), and what appears on your screen was just imported but never exported back. This would allow things like the kernel, Mozilla or anything else to be developed with crypto outside the U.S. but by people inside the U.S., and so would stop the last piece of usefulness in those silly U.S. crypto export restrictions." Would something like this work? Are there any other solutions for U.S. citizens developing strong cryptography to share there work with others abroad?