Open Source Translation Dictionaries?

jools asks: "I have to work with lots of documents in German. I can speak it mostly, but an online dictionary would be invaluable. When I'm on the Internet I can use Babelfish, but during the day Internet is expensive in the UK. So the question is are there open source foreign language dictionaries around, or even commercial packages for Linux. "