Slashdot Mirror

← Back to Stories (view on slashdot.org)

Berlin Packages Released For Debian

Posted by Hemos on from the more-fun-with-graphical-displays dept.

A reader writes: "Berlin ? testing packages for Debian are available from the Debian website and should soon be moved to unstable, according to their the Berlin consortium website." The Berlin website (which looks great, IMHO) has an excellent architecture FAQ - the Berlin vs. X is very well done.Update: 09/01 12:41 PM GMT by H : A number of people have e-mailed me about some....wonkiness...if you view the Berlin vs X page using Internet Explorer. I'd advise using something else.

55 of 349 comments (clear)

  1. VA Linux hits another all-time low today! w00t by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Better hurry up with those closed source extensions you're workin' on before Slashdot goes tits up!

    1. Re:VA Linux hits another all-time low today! w00t by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Can you say "penny stock"?

  2. I have a large wang. by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    It has been described as massive study and fearsome.

    1. Re:I have a large wang. by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      I'd like to study your wang. Have your wang call my wang to set up an appointment.

  3. a penny's much too valuable for VA Linux stock by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Maybe try a peso or something.

    1. Re:a penny's much too valuable for VA Linux stock by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Or a Euro.

  4. YUO = FAGOT by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    YUO CNAUT EVN SPELL STURDY LOL FAGOT

    never say lololol unless emergency.

  5. hey by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic


    5i'm 1cool, i 6beat 5the 0filter! oor4

    5i'm 1cool, i 5beat 0the 7filter! zvx3

    5i'm 7cool, i 7beat 1the 1filter! vud3

    6i'm 7cool, i 8beat 1the 2filter! cqw5

    1i'm 0cool, i 2beat 4the 0filter! cgk9

    1i'm 5cool, i 2beat 8the 2filter! jqw1

    4i'm 4cool, i 3beat 7the 2filter! sah6

    5i'm 3cool, i 4beat 5the 8filter! mxo7

    3i'm 7cool, i 6beat 6the 3filter! wal6

    6i'm 3cool, i 7beat 8the 6filter! rfb7

    5i'm 4cool, i 4beat 2the 5filter! vus7

    0i'm 5cool, i 8beat 5the 0filter! uls8

    0i'm 8cool, i 6beat 8the 8filter! bed6

    8i'm 8cool, i 0beat 8the 9filter! pge1

    8i'm 2cool, i 0beat 8the 5filter! phg4

    1i'm 2cool, i 8beat 8the 7filter! aby5

    0i'm 2cool, i 8beat 8the 5filter! tcg2

    4i'm 4cool, i 8beat 1the 8filter! ygu2

    6i'm 6cool, i 2beat 5the 5filter! mrw0

    1i'm 7cool, i 8beat 5the 9filter! hlw6

    6i'm 4cool, i 2beat 7the 6filter! lnn2

    5i'm 5cool, i 1beat 4the 5filter! ixi9

    7i'm 4cool, i 9beat 7the 6filter! zim8

    5i'm 6cool, i 3beat 1the 8filter! fdx7

    9i'm 0cool, i 5beat 5the 5filter! uvj8

    5i'm 7cool, i 3beat 3the 8filter! zti3

    1i'm 9cool, i 9beat 6the 4filter! lid8

    1i'm 0cool, i 4beat 5the 4filter! nyc1

    6i'm 5cool, i 3beat 5the 2filter! qwh7

    6i'm 9cool, i 1beat 4the 2filter! wyr4

    5i'm 5cool, i 5beat 8the 5filter! bsh7

    3i'm 8cool, i 8beat 4the 9filter! tpe3

    1i'm 8cool, i 4beat 9the 0filter! yom7

    3i'm 5cool, i 1beat 5the 8filter! ymj9

    5i'm 7cool, i 9beat 3the 1filter! nkd4

    3i'm 6cool, i 9beat 3the 4filter! ocr5

    7i'm 4cool, i 6beat 7the 7filter! qjy3

    1i'm 1cool, i 8beat 6the 1filter! qay6

    0i'm 6cool, i 7beat 2the 4filter! chz5

    3i'm 6cool, i 1beat 7the 5filter! uoz2

    9i'm 5cool, i 1beat 9the 2filter! ask0

    7i'm 6cool, i 3beat 1the 5filter! rvn6

    6i'm 2cool, i 8beat 6the 6filter! fpr7

    8i'm 9cool, i 1beat 2the 5filter! wcf8

    4i'm 1cool, i 4beat 5the 8filter! olu1

    5i'm 2cool, i 5beat 6the 2filter! ywm4

    1i'm 1cool, i 9beat 8the 5filter! oye1

    6i'm 7cool, i 8beat 4the 7filter! usy6

    5i'm 4cool, i 6beat 6the 2filter! rdn5

    0i'm 0cool, i 6beat 8the 5filter! bei1

    4i'm 3cool, i 6beat 1the 5filter! wsn3

    7i'm 5cool, i 5beat 6the 7filter! lcx0

    1i'm 4cool, i 7beat 8the 5filter! txh0

    5i'm 9cool, i 1beat 5the 2filter! wmg9

    7i'm 0cool, i 3beat 8the 1filter! apm3

    8i'm 4cool, i 9beat 1the 3filter! dor3

    8i'm 7cool, i 6beat 5the 9filter! qpy2

    8i'm 4cool, i 5beat 1the 8filter! ozv8

    7i'm 5cool, i 5beat 5the 2filter! pkr1

    8i'm 7cool, i 6beat 6the 3filter! niv1

    4i'm 3cool, i 2beat 8the 2filter! fql8

    1i'm 9cool, i 1beat 4the 6filter! rdc4

    7i'm 4cool, i 1beat 0the 4filter! qko7

    1i'm 8cool, i 6beat 8the 1filter! opt0

    4i'm 2cool, i 0beat 9the 1filter! rga9

    3i'm 3cool, i 2beat 8the 7filter! obp6

    5i'm 6cool, i 4beat 2the 7filter! yhn5

    9i'm 7cool, i 5beat 7the 8filter! evq2

    9i'm 5cool, i 2beat 7the 0filter! dtk4

    3i'm 5cool, i 4beat 2the 1filter! dzz4

    1i'm 7cool, i 3beat 1the 6filter! rrb2

    3i'm 0cool, i 0beat 3the 7filter! cab9

    4i'm 6cool, i 5beat 2the 9filter! fvn3

    3i'm 7cool, i 4beat 7the 1filter! cba9

    2i'm 4cool, i 8beat 6the 2filter! euc6

    4i'm 4cool, i 4beat 8the 4filter! fyb5

    8i'm 4cool, i 9beat 8the 9filter! sqx1

    2i'm 8cool, i 5beat 8the 5filter! xwh1

    7i'm 4cool, i 6beat 8the 3filter! bms4

    1i'm 4cool, i 3beat 2the 3filter! faz1

    6i'm 6cool, i 8beat 6the 2filter! bxg2

    6i'm 0cool, i 9beat 1the 5filter! abm8

    5i'm 9cool, i 8beat 3the 4filter! dod1

    0i'm 2cool, i 1beat 1the 5filter! ssp5

    7i'm 8cool, i 9beat 7the 8filter! pui3

    8i'm 7cool, i 3beat 1the 5filter! ocv6

    6i'm 1cool, i 7beat 5the 5filter! exf6

    7i'm 3cool, i 4beat 3the 8filter! fvq3

    1i'm 2cool, i 4beat 3the 6filter! gqs7

    8i'm 8cool, i 6beat 7the 7filter! vvg6

    1i'm 3cool, i 3beat 6the 5filter! fvn9

    2i'm 8cool, i 9beat 2the 3filter! vhq3

    5i'm 8cool, i 3beat 4the 0filter! vqd2

    2i'm 4cool, i 3beat 8the 4filter! rbf0

    7i'm 3cool, i 8beat 6the 2filter! jzo2

    2i'm 3cool, i 4beat 7the 7filter! coo8

    0i'm 3cool, i 6beat 6the 6filter! qfy5

    2i'm 5cool, i 4beat 1the 4filter! cjq3

    0i'm 7cool, i 7beat 1the 1filter! tnh9

    3i'm 4cool, i 2beat 8the 1filter! dtn8

    8i'm 2cool, i 2beat 5the 9filter! ain9

    1i'm 9cool, i 6beat 6the 5filter! lwm1

    2i'm 1cool, i 8beat 5the 1filter! ord8

    7i'm 3cool, i 2beat 4the 5filter! esi5

    4i'm 1cool, i 2beat 3the 5filter! jyj3

    2i'm 4cool, i 2beat 3the 2filter! ozo2

    3i'm 2cool, i 0beat 5the 3filter! tir1

    7i'm 8cool, i 2beat 5the 2filter! pdm7

    7i'm 6cool, i 7beat 7the 0filter! env2

    4i'm 2cool, i 9beat 3the 2filter! jan4

    7i'm 2cool, i 3beat 7the 8filter! nhn3

    1i'm 4cool, i 7beat 7the 4filter! vtm5

    6i'm 9cool, i 6beat 3the 3filter! abl6

    4i'm 7cool, i 6beat 8the 4filter! cbh7

    4i'm 1cool, i 8beat 6the 8filter! vpf3

    1i'm 7cool, i 5beat 7the 1filter! jcn1

    6i'm 1cool, i 2beat 1the 2filter! kls0

    1i'm 4cool, i 0beat 5the 7filter! xve6

    6i'm 0cool, i 1beat 7the 4filter! pzo4

    3i'm 2cool, i 9beat 5the 8filter! pso4

    4i'm 3cool, i 7beat 0the 3filter! aem7

    6i'm 4cool, i 8beat 7the 5filter! vgb9

    8i'm 6cool, i 4beat 4the 5filter! ldu9

    3i'm 1cool, i 3beat 0the 1filter! ddv1

    2i'm 5cool, i 7beat 7the 5filter! alm5

    2i'm 3cool, i 1beat 2the 4filter! zuj8

    1i'm 5cool, i 8beat 7the 8filter! lmc4

    4i'm 5cool, i 2beat 3the 2filter! qmu9

    8i'm 6cool, i 0beat 2the 4filter! uit6

    7i'm 5cool, i 2beat 1the 6filter! lse1

    2i'm 3cool, i 6beat 2the 4filter! xvg9

    6i'm 6cool, i 5beat 8the 5filter! job6

    2i'm 1cool, i 7beat 8the 2filter! yoy8

    2i'm 8cool, i 5beat 6the 5filter! ukx1

    3i'm 9cool, i 4beat 8the 6filter! jaz7

    3i'm 6cool, i 8beat 8the 8filter! uzw4

    6i'm 6cool, i 4beat 2the 7filter! dyo2

    9i'm 2cool, i 8beat 1the 7filter! zkv8

    2i'm 8cool, i 9beat 0the 7filter! eee7

    2i'm 1cool, i 6beat 4the 2filter! nmc1

    2i'm 3cool, i 7beat 5the 8filter! ikz7

    0i'm 5cool, i 2beat 0the 5filter! zei1

    2i'm 3cool, i 8beat 2the 0filter! pmy1

    7i'm 1cool, i 4beat 3the 6filter! kag1

    6i'm 5cool, i 8beat 1the 4filter! twj8

    0i'm 3cool, i 2beat 0the 8filter! bhc2

    5i'm 8cool, i 8beat 3the 4filter! sks0

    2i'm 9cool, i 0beat 2the 6filter! fev5

    1i'm 3cool, i 7beat 3the 2filter! kuj1

    4i'm 3cool, i 5beat 6the 2filter! trm5

    1i'm 1cool, i 4beat 6the 5filter! oqa9

    3i'm 3cool, i 7beat 1the 1filter! rsy4

    2i'm 4cool, i 6beat 1the 4filter! nde7

    0i'm 6cool, i 7beat 2the 6filter! arv1

    6i'm 8cool, i 7beat 5the 5filter! ueg3

    7i'm 2cool, i 1beat 1the 4filter! eaz3

    2i'm 9cool, i 8beat 5the 1filter! hgc6

    1i'm 5cool, i 1beat 9the 2filter! igi7

    0i'm 1cool, i 0beat 1the 6filter! nof8

    4i'm 4cool, i 8beat 8the 5filter! din2

    0i'm 1cool, i 7beat 3the 1filter! sth0

    6i'm 2cool, i 5beat 0the 1filter! wbe5

    5i'm 4cool, i 3beat 3the 7filter! geu0

    8i'm 7cool, i 3beat 9the 5filter! vpd5

    5i'm 6cool, i 7beat 6the 8filter! siy2

    2i'm 1cool, i 4beat 7the 3filter! ypr2

    3i'm 2cool, i 6beat 7the 2filter! uqj3

    7i'm 4cool, i 2beat 3the 6filter! vtc4

    5i'm 8cool, i 4beat 6the 4filter! wuu6

    4i'm 4cool, i 5beat 1the 0filter! oiu8

    5i'm 6cool, i 3beat 2the 4filter! eru2

    4i'm 7cool, i 8beat 7the 2filter! wrs3

    1i'm 0cool, i 1beat 5the 4filter! ajz6

    7i'm 8cool, i 8beat 5the 5filter! xoi5

    5i'm 4cool, i 6beat 8the 0filter! cwn2

    7i'm 5cool, i 5beat 7the 4filter! bpj8

    7i'm 8cool, i 4beat 7the 5filter! jqd4

    3i'm 1cool, i 9beat 9the 1filter! vhz8

    6i'm 3cool, i 4beat 1the 2filter! jkl6

    2i'm 3cool, i 5beat 5the 4filter! axz6

    5i'm 8cool, i 3beat 5the 5filter! cha5

    7i'm 6cool, i 3beat 2the 5filter! cca3

    4i'm 3cool, i 4beat 1the 4filter! phm6

    2i'm 1cool, i 6beat 4the 5filter! ppw1

    3i'm 1cool, i 6beat 5the 2filter! bvn1

    5i'm 6cool, i 8beat 6the 0filter! woy2

    7i'm 4cool, i 5beat 1the 3filter! euu4

    5i'm 5cool, i 4beat 4the 6filter! fxf0

    1i'm 8cool, i 4beat 1the 1filter! yyh3

    7i'm 5cool, i 8beat 3the 5filter! zjq6

    7i'm 9cool, i 5beat 5the 8filter! whv5

    6i'm 7cool, i 0beat 2the 3filter! muy5

    1i'm 2cool, i 4beat 6the 0filter! kkk0

    2i'm 8cool, i 4beat 0the 5filter! zvh5

    4i'm 1cool, i 6beat 2the 5filter! ttq6

    8i'm 2cool, i 8beat 6the 0filter! nbc1

    8i'm 9cool, i 6beat 5the 0filter! fpt7

    4i'm 1cool, i 3beat 8the 8filter! tvq7

    4i'm 5cool, i 0beat 2the 3filter! grl1

    3i'm 9cool, i 4beat 8the 7filter! oxy3

    3i'm 3cool, i 4beat 7the 1filter! ixt2

    9i'm 8cool, i 7beat 6the 2filter! peg5

    8i'm 4cool, i 6beat 3the 8filter! esz8

    0i'm 5cool, i 4beat 4the 5filter! gci9

    2i'm 8cool, i 4beat 3the 5filter! rit1

    9i'm 5cool, i 0beat 5the 9filter! cof4

    5i'm 6cool, i 1beat 3the 3filter! mcs5

    4i'm 7cool, i 0beat 8the 6filter! lrh9

    4i'm 2cool, i 2beat 2the 3filter! hlb1

    5i'm 4cool, i 5beat 8the 8filter! tgd5

    4i'm 9cool, i 3beat 4the 7filter! ewn2

    1i'm 7cool, i 7beat 8the 4filter! nhu8

    1i'm 1cool, i 1beat 2the 8filter! jhw5

    5i'm 6cool, i 1beat 1the 1filter! hif3

    1i'm 3cool, i 8beat 1the 8filter! cil4

    7i'm 7cool, i 5beat 1the 6filter! apw6

    3i'm 6cool, i 2beat 2the 3filter! xht9

    7i'm 3cool, i 7beat 8the 2filter! ywb5

    0i'm 3cool, i 8beat 5the 4filter! wvv5

    5i'm 2cool, i 5beat 2the 6filter! lnh3

    0i'm 4cool, i 4beat 3the 5filter! upc4

    2i'm 4cool, i 8beat 8the 7filter! ckm3

    1i'm 5cool, i 1beat 7the 6filter! qzz7

    1i'm 1cool, i 1beat 1the 8filter! lpc4

    1i'm 6cool, i 8beat 2the 4filter! qtn8

    6i'm 5cool, i 1beat 3the 2filter! tpt3

    6i'm 8cool, i 4beat 5the 5filter! prc3

    2i'm 8cool, i 1beat 3the 3filter! koy4

    2i'm 1cool, i 1beat 1the 4filter! qqn4

    5i'm 3cool, i 0beat 5the 1filter! waq3

    9i'm 8cool, i 7beat 9the 7filter! ztt0

    3i'm 2cool, i 6beat 5the 0filter! orj4

    1i'm 8cool, i 7beat 2the 6filter! cjy1

    2i'm 8cool, i 4beat 7the 8filter! muh8

    8i'm 7cool, i 2beat 0the 5filter! bia6

    3i'm 7cool, i 5beat 8the 6filter! obu8

    1i'm 3cool, i 5beat 8the 3filter! mhb5

    3i'm 6cool, i 3beat 7the 5filter! asv9

    1i'm 8cool, i 7beat 4the 0filter! ttv2

    4i'm 8cool, i 2beat 2the 5filter! mer6

    4i'm 8cool, i 4beat 2the 6filter! pxk7

    5i'm 3cool, i 6beat 6the 3filter! myg1

    8i'm 7cool, i 5beat 3the 1filter! ijf5

    4i'm 3cool, i 9beat 3the 4filter! xwv3

    4i'm 9cool, i 4beat 2the 2filter! dpk3

    8i'm 5cool, i 8beat 1the 5filter! wak5

    7i'm 7cool, i 9beat 1the 5filter! jhk9

    4i'm 7cool, i 4beat 8the 1filter! eir1

    6i'm 1cool, i 0beat 9the 5filter! ste9

    1i'm 6cool, i 8beat 0the 2filter! eku1

    7i'm 5cool, i 5beat 9the 6filter! txc3

    5i'm 2cool, i 0beat 0the 2filter! sem3

    7i'm 8cool, i 7beat 7the 2filter! njb0

    8i'm 2cool, i 7beat 5the 2filter! qcm2

    5i'm 8cool, i 4beat 3the 0filter! jcc4

    1i'm 2cool, i 1beat 3the 1filter! kwa4

    4i'm 3cool, i 8beat 4the 9filter! itr1

    9i'm 6cool, i 3beat 6the 2filter! kwm5

    6i'm 7cool, i 6beat 3the 1filter! dxs3

    4i'm 0cool, i 4beat 8the 1filter! ngp5

    4i'm 3cool, i 2beat 4the 1filter! jov4

    1i'm 4cool, i 3beat 8the 6filter! swd0

    2i'm 0cool, i 7beat 7the 6filter! vje8

    6i'm 8cool, i 2beat 6the 4filter! udw6

    1i'm 8cool, i 5beat 1the 1filter! lbv3

    9i'm 3cool, i 6beat 3the 7filter! wqm5

    1i'm 5cool, i 5beat 6the 5filter! onf3

    3i'm 0cool, i 4beat 1the 5filter! omr5

    2i'm 8cool, i 8beat 1the 4filter! uzh7

    5i'm 0cool, i 5beat 3the 2filter! xil7

    2i'm 9cool, i 0beat 3the 2filter! erd5

    7i'm 4cool, i 1beat 3the 3filter! hrx2

    1i'm 7cool, i 1beat 6the 5filter! bkt2

    4i'm 1cool, i 5beat 4the 4filter! pjm9

    1i'm 2cool, i 6beat 1the 8filter! oak8

    1i'm 8cool, i 8beat 7the 7filter! dyo6

    1i'm 9cool, i 2beat 9the 4filter! xzc5

    3i'm 6cool, i 4beat 4the 8filter! viy3

    7i'm 7cool, i 9beat 4the 8filter! ayt3

    6i'm 1cool, i 6beat 6the 6filter! juz5

    4i'm 4cool, i 0beat 6the 7filter! viq6

    6i'm 3cool, i 3beat 6the 5filter! olq4

    8i'm 2cool, i 6beat 8the 7filter! swi4

    8i'm 8cool, i 2beat 4the 7filter! cky4

    8i'm 7cool, i 2beat 6the 3filter! gps4

    1i'm 8cool, i 8beat 7the 2filter! fgl0

    4i'm 5cool, i 5beat 4the 8filter! jwi7

    4i'm 8cool, i 1beat 8the 7filter! mgj5

    5i'm 1cool, i 0beat 2the 3filter! jzi8

    2i'm 6cool, i 2beat 4the 2filter! nci6

    3i'm 7cool, i 5beat 8the 4filter! pqa3

    5i'm 8cool, i 6beat 7the 8filter! spj6

    7i'm 4cool, i 2beat 5the 9filter! tsr5

    0i'm 1cool, i 5beat 3the 7filter! guw1

    7i'm 4cool, i 1beat 4the 6filter! nfn2

    2i'm 4cool, i 2beat 2the 5filter! chj8

    0i'm 6cool, i 5beat 8the 5filter! vis5

    1i'm 8cool, i 4beat 7the 7filter! xju9

    7i'm 6cool, i 5beat 3the 6filter! nzz1

    1i'm 7cool, i 2beat 7the 4filter! npd4

    8i'm 1cool, i 1beat 8the 6filter! ily8

    6i'm 4cool, i 3beat 4the 5filter! swz1

    3i'm 5cool, i 5beat 7the 4filter! mjo2

    7i'm 8cool, i 6beat 3the 4filter! xnx1

    4i'm 5cool, i 7beat 5the 4filter! org5

    3i'm 1cool, i 2beat 5the 2filter! zau4

    5i'm 2cool, i 7beat 4the 1filter! gfc9

    5i'm 9cool, i 1beat 5the 6filter! ywg5

    3i'm 3cool, i 6beat 9the 8filter! ihu1

    8i'm 5cool, i 1beat 3the 1filter! qgp6

    6i'm 3cool, i 8beat 9the 1filter! gpt9

    6i'm 8cool, i 1beat 3the 5filter! kmx8

    7i'm 5cool, i 4beat 5the 6filter! hkg7

    2i'm 6cool, i 1beat 8the 7filter! woq4

    9i'm 4cool, i 1beat 5the 3filter! nfu2

    7i'm 4cool, i 2beat 6the 6filter! euo5

    2i'm 6cool, i 6beat 6the 7filter! xbd6

    4i'm 6cool, i 7beat 5the 9filter! ngb7

    4i'm 8cool, i 4beat 0the 1filter! uwy8

    2i'm 1cool, i 1beat 4the 2filter! srf8

    6i'm 3cool, i 6beat 4the 5filter! twr7

    8i'm 0cool, i 6beat 2the 8filter! gut0

    2i'm 4cool, i 3beat 5the 0filter! wnl1

    4i'm 6cool, i 4beat 6the 6filter! txg9

    1i'm 1cool, i 2beat 4the 3filter! iqq8

    4i'm 5cool, i 4beat 0the 5filter! ajp7

    5i'm 6cool, i 0beat 8the 2filter! xed2

    0i'm 5cool, i 4beat 3the 2filter! nob6

    7i'm 1cool, i 7beat 3the 8filter! tvs6

    7i'm 4cool, i 8beat 5the 3filter! nil5

    9i'm 3cool, i 5beat 7the 6filter! vwp5

    4i'm 6cool, i 4beat 1the 2filter! jsn1

    0i'm 0cool, i 5beat 7the 4filter! rjt5

    5i'm 8cool, i 4beat 7the 3filter! ooh4

    4i'm 2cool, i 0beat 9the 8filter! jld2

    1i'm 4cool, i 6beat 0the 0filter! llg2

    7i'm 3cool, i 7beat 0the 1filter! kam6

    6i'm 5cool, i 3beat 1the 2filter! zgh8

    2i'm 7cool, i 1beat 1the 3filter! ofa1

    5i'm 6cool, i 8beat 3the 2filter! zrk5

    8i'm 8cool, i 4beat 8the 2filter! ius0

    2i'm 3cool, i 0beat 4the 9filter! mac8

    3i'm 7cool, i 5beat 6the 9filter! gvw5

    2i'm 7cool, i 9beat 8the 8filter! nyy3

    7i'm 9cool, i 2beat 1the 1filter! oit2

    8i'm 6cool, i 7beat 9the 9filter! tps4

    6i'm 4cool, i 4beat 7the 8filter! qwj8

    7i'm 6cool, i 1beat 1the 6filter! ygh1

    2i'm 4cool, i 1beat 3the 2filter! zzw1

    3i'm 7cool, i 3beat 2the 0filter! xqv4

    7i'm 3cool, i 6beat 2the 6filter! yfw2

    3i'm 3cool, i 2beat 8the 4filter! hku8

    1i'm 5cool, i 3beat 1the 4filter! jar3

    6i'm 2cool, i 6beat 4the 9filter! jse0

    1i'm 9cool, i 3beat 7the 3filter! bwk4

    0i'm 8cool, i 5beat 9the 8filter! zyr2

    6i'm 2cool, i 3beat 5the 8filter! mac5

    2i'm 6cool, i 6beat 7the 6filter! jfm4

    6i'm 8cool, i 6beat 4the 3filter! gze2

    7i'm 5cool, i 2beat 4the 6filter! bdv1

    9i'm 5cool, i 3beat 3the 3filter! mbx5

    3i'm 1cool, i 5beat 8the 7filter! bhb7

    2i'm 3cool, i 7beat 7the 1filter! dqn6

    6i'm 3cool, i 3beat 8the 3filter! dnj7

    2i'm 3cool, i 2beat 7the 1filter! oed4

    6i'm 7cool, i 8beat 4the 2filter! buc2

    1i'm 8cool, i 6beat 3the 4filter! mzh2

    9i'm 3cool, i 8beat 9the 8filter! brg0

    6i'm 8cool, i 3beat 3the 9filter! pxx5

    5i'm 6cool, i 4beat 7the 6filter! hqd6

    5i'm 5cool, i 7beat 8the 7filter! omc8

    9i'm 3cool, i 1beat 9the 6filter! jwg1

    1i'm 1cool, i 6beat 1the 8filter! rtz6

    1i'm 4cool, i 5beat 9the 5filter! dqq7

    5i'm 8cool, i 7beat 0the 5filter! fbm6

    6i'm 4cool, i 4beat 9the 3filter! cvv5

    4i'm 9cool, i 4beat 3the 7filter! thd8

    6i'm 2cool, i 4beat 8the 9filter! rnk5

    2i'm 0cool, i 3beat 7the 2filter! dov5

    3i'm 7cool, i 7beat 2the 1filter! tgi5

    2i'm 8cool, i 8beat 2the 6filter! eez6

    9i'm 3cool, i 2beat 7the 3filter! ked7

    5i'm 3cool, i 0beat 4the 2filter! uiy6

    7i'm 6cool, i 5beat 0the 9filter! fyg1

    0i'm 7cool, i 5beat 6the 1filter! vhi2

    7i'm 3cool, i 3beat 5the 2filter! aje1

    0i'm 3cool, i 1beat 5the 6filter! faj4

    7i'm 1cool, i 3beat 0the 7filter! dsd9

    7i'm 8cool, i 8beat 5the 3filter! jvt1

    0i'm 8cool, i 5beat 2the 2filter! uck3

    3i'm 1cool, i 2beat 5the 8filter! frm5

    2i'm 1cool, i 5beat 3the 7filter! brn7

    2i'm 3cool, i 4beat 0the 2filter! irs4

    6i'm 6cool, i 9beat 2the 3filter! tpv4

    1i'm 7cool, i 6beat 7the 8filter! onu2

    4i'm 6cool, i 3beat 2the 3filter! pke1

    7i'm 3cool, i 6beat 4the 3filter! jxc7

    7i'm 3cool, i 6beat 6the 3filter! omr0

    8i'm 4cool, i 1beat 2the 4filter! vsi2

    2i'm 8cool, i 4beat 1the 2filter! iql2

    5i'm 6cool, i 7beat 3the 1filter! dzx7

    4i'm 1cool, i 6beat 6the 8filter! lhv7

    3i'm 4cool, i 5beat 9the 4filter! slu0

    5i'm 7cool, i 1beat 5the 0filter! xrw2

    1i'm 2cool, i 6beat 6the 2filter! nti5

    7i'm 8cool, i 0beat 6the 1filter! jfo5

    2i'm 2cool, i 4beat 4the 0filter! wlb0

    6i'm 9cool, i 5beat 8the 2filter! hrk7

    7i'm 1cool, i 2beat 6the 2filter! lwj7

    2i'm 1cool, i 6beat 8the 6filter! fty8

    9i'm 2cool, i 7beat 2the 4filter! ycy1

    8i'm 4cool, i 5beat 1the 8filter! rbq2

    3i'm 4cool, i 8beat 7the 5filter! xsq1

    2i'm 5cool, i 0beat 5the 5filter! azr5

    5i'm 3cool, i 5beat 7the 4filter! mri4

    5i'm 4cool, i 7beat 1the 2filter! alg0

    6i'm 8cool, i 5beat 6the 2filter! cvk4

    8i'm 8cool, i 1beat 8the 2filter! pzf7

    8i'm 5cool, i 4beat 1the 4filter! kcv8

    2i'm 7cool, i 3beat 7the 3filter! hro5

    2i'm 2cool, i 2beat 3the 9filter! xgk5

    4i'm 1cool, i 9beat 5the 4filter! zzk6

    1i'm 0cool, i 7beat 1the 1filter! iuj7

    9i'm 2cool, i 5beat 3the 7filter! gtp2

    9i'm 2cool, i 4beat 1the 6filter! aif4

    3i'm 2cool, i 1beat 1the 7filter! kfl0

    7i'm 2cool, i 2beat 5the 7filter! jhd7

    4i'm 3cool, i 5beat 3the 9filter! pav1

    2i'm 7cool, i 2beat 5the 4filter! fwx4

    7i'm 1cool, i 8beat 0the 4filter! jpf2

    5i'm 0cool, i 4beat 5the 7filter! rlr5

    7i'm 8cool, i 3beat 4the 8filter! ixk7

    6i'm 8cool, i 4beat 0the 2filter! krn2

    0i'm 5cool, i 2beat 3the 8filter! xtx9

    5i'm 6cool, i 4beat 4the 0filter! nyy3

    1i'm 5cool, i 7beat 7the 6filter! jbn5

    5i'm 3cool, i 8beat 7the 6filter! bqj7

    2i'm 3cool, i 1beat 7the 0filter! klj9

    8i'm 3cool, i 7beat 5the 3filter! iob5

    3i'm 8cool, i 4beat 9the 2filter! fzm1

    2i'm 9cool, i 6beat 7the 5filter! faf2

    9i'm 5cool, i 7beat 4the 9filter! utv3

    2i'm 2cool, i 8beat 1the 5filter! flx9

    2i'm 0cool, i 2beat 6the 5filter! aud5

    5i'm 2cool, i 6beat 9the 5filter! xwt7

    6i'm 0cool, i 9beat 6the 6filter! bda7

    3i'm 8cool, i 1beat 9the 2filter! bkq3

    0i'm 2cool, i 9beat 3the 1filter! coy2

    1i'm 5cool, i 0beat 8the 5filter! hgz4

    3i'm 3cool, i 1beat 1the 1filter! mhs3

    7i'm 7cool, i 8beat 1the 5filter! uic4

    0i'm 2cool, i 1beat 4the 0filter! byu1

    7i'm 2cool, i 6beat 6the 3filter! qsy9

    9i'm 5cool, i 3beat 7the 5filter! kfi1

    8i'm 9cool, i 1beat 2the 7filter! iru3

    1i'm 8cool, i 2beat 6the 4filter! kfd7

    2i'm 5cool, i 7beat 9the 5filter! qgh2

    5i'm 8cool, i 4beat 2the 5filter! mjg3

    0i'm 2cool, i 6beat 3the 0filter! tny9

    0i'm 4cool, i 6beat 6the 1filter! jci3

    9i'm 8cool, i 2beat 3the 8filter! yxv1

    6i'm 0cool, i 9beat 8the 6filter! vpj4

    0i'm 3cool, i 7beat 5the 4filter! gbg6

    6i'm 5cool, i 8beat 5the 3filter! hla8

    2i'm 8cool, i 7beat 8the 4filter! qxy6

    4i'm 0cool, i 1beat 8the 3filter! asq8

    8i'm 8cool, i 6beat 9the 3filter! ypa6

    7i'm 5cool, i 3beat 3the 5filter! jgn8

    3i'm 1cool, i 3beat 7the 2filter! hia0

    7i'm 7cool, i 8beat 8the 9filter! lvi6

    8i'm 3cool, i 8beat 5the 0filter! vxm7

    3i'm 6cool, i 4beat 3the 0filter! jfj0

    7i'm 8cool, i 5beat 7the 4filter! znj0

    2i'm 8cool, i 8beat 8the 4filter! pox4

    7i'm 0cool, i 2beat 7the 2filter! ele5

    8i'm 6cool, i 8beat 7the 5filter! qhn6

    1i'm 4cool, i 7beat 8the 0filter! xys6

    7i'm 6cool, i 5beat 3the 3filter! xmz4

    6i'm 8cool, i 8beat 0the 3filter! byr3

    8i'm 2cool, i 7beat 6the 2filter! rsj2

    4i'm 8cool, i 4beat 2the 2filter! fmh3

    4i'm 4cool, i 7beat 2the 2filter! bro5

    5i'm 5cool, i 7beat 7the 5filter! iox1

    4i'm 2cool, i 8beat 8the 0filter! bds6

    5i'm 6cool, i 3beat 4the 6filter! yov6

    7i'm 7cool, i 3beat 3the 2filter! ylj6

    2i'm 6cool, i 7beat 2the 6filter! hrk7

    1i'm 6cool, i 3beat 2the 2filter! rqh8

    5i'm 8cool, i 5beat 7the 6filter! pyt0

    2i'm 2cool, i 4beat 8the 8filter! rcv2

    5i'm 4cool, i 5beat 3the 5filter! oav3

    3i'm 6cool, i 5beat 4the 3filter! lmn0

    6i'm 4cool, i 8beat 7the 0filter! uka5

    9i'm 9cool, i 6beat 2the 0filter! tfd2

    6i'm 5cool, i 5beat 4the 0filter! fbv8

    1i'm 6cool, i 8beat 0the 1filter! jgj3

    8i'm 1cool, i 8beat 0the 7filter! cwt5

    2i'm 5cool, i 2beat 5the 7filter! pad6

    7i'm 8cool, i 1beat 3the 5filter! lnw7

    6i'm 3cool, i 8beat 6the 8filter! ksz5

  6. Hey! by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic
    It's time for more spam!



    7563 random... 175480

    161897 random... 30894

    226711 random... 70388

    144405 random... 167242

    56099 random... 212016

    94273 random... 216230

    97647 random... 105004

    181421 random... 131778

    63355 random... 48872

    178329 random... 66526

    149063 random... 101220

    211717 random... 112634

    230931 random... 80352

    207409 random... 168086

    207903 random... 97180

    193757 random... 95154

    12331 random... 199448

    72585 random... 50062

    49079 random... 4116

    74293 random... 73130

    220227 random... 182224

    135521 random... 118278

    4495 random... 100172

    28749 random... 104866

    64283 random... 48840

    113977 random... 125054

    42471 random... 129028

    146405 random... 106842

    13939 random... 225536

    105873 random... 99190

    226367 random... 136764

    15420 random... 12818

    63434 random... 93112

    148649 random... 216366

    196183 random... 31220

    226197 random... 188554

    224291 random... 190128

    167425 random... 125222

    205359 random... 229996

    64493 random... 135810

    6907 random... 139304

    78681 random... 61918

    213575 random... 131172

    25669 random... 151226

    157203 random... 228640

    49457 random... 20694

    68191 random... 5468

    52125 random... 108082

    116459 random... 115416

    212233 random... 13070

    74487 random... 11284

    25781 random... 26538

    68995 random... 18512

    68769 random... 16006

    88463 random... 65100

    182797 random... 99554

    112731 random... 200008

    148985 random... 75582

    164839 random... 100676

    50853 random... 174490

    51827 random... 135744

    92881 random... 99638

    194175 random... 17212

    108029 random... 90066

    44683 random... 174200

    153897 random... 39214

    162071 random... 16308

    98005 random... 168842

    7779 random... 84976

    58433 random... 225510

    97327 random... 161324

    66861 random... 232258

    58939 random... 32936

    90393 random... 53470

    20807 random... 186084

    112261 random... 27578

    177555 random... 99232

    150449 random... 162006

    111583 random... 20060

    3357 random... 13234

    200171 random... 32087

    134665 random... 88142

    112119 random... 106516

    14453 random... 107370

    25987 random... 76304

    115041 random... 223558

    137615 random... 232332

    47373 random... 232930

    10651 random... 203528

    229305 random... 169342

    225959 random... 74436

    3493 random... 111770

    126387 random... 76864

    191441 random... 15798

    20095 random... 95612

    73149 random... 163666

    154763 random... 162360

    138217 random... 232814

    98135 random... 211572

    163669 random... 182666

    47523 random... 228400

    150017 random... 109734

    85231 random... 97388

    28845 random... 64642

    121979 random... 135336

    30553 random... 87710

    59846 random... 80164

    91781 random... 132858

    77395 random... 231392

    169073 random... 56790

    107167 random... 4124

    148701 random... 178

    71915 random... 116952

    35209 random... 3086

    58743 random... 76180

    128117 random... 71274

    220291 random... 77648

    18465 random... 98182

    182159 random... 230796

    40333 random... 72290

    105627 random... 143944

    78521 random... 206718

    39655 random... 64772

    164709 random... 57946

    128242 random... 76800

    62737 random... 132854

    40191 random... 151228

    175805 random... 152082

    187339 random... 121015

    43113 random... 34990

    65687 random... 43764

    24661 random... 107018

    17955 random... 20272

    108929 random... 62886

    119023 random... 168620

    42477 random... 184834

    150011 random... 53928

    81625 random... 150302

    194439 random... 139876

    33413 random... 94650

    223507 random... 129823

    85041 random... 196438

    70175 random... 29532

    155869 random... 184946

    25323 random... 199000

    104777 random... 169614

    189751 random... 160148

    93045 random... 225322

    214979 random... 126096

    169633 random... 133190

    132687 random... 119884

    11981 random... 210018

    173275 random... 181832

    222009 random... 193726

    40103 random... 32580

    45157 random... 150554

    205491 random... 58048

    143825 random... 138102

    96319 random... 117116

    160893 random... 23890

    167627 random... 137784

    171241 random... 159278

    165975 random... 169012

    189269 random... 109386

    114403 random... 121520

    65217 random... 104614

    53231 random... 130668

    3565 random... 81602

    169659 random... 141736

    70553 random... 46110

    149767 random... 117283

    90501 random... 124858

    85715 random... 166752

    164209 random... 73046

    138783 random... 131740

    176477 random... 103794

    124650 random... 26648

    158985 random... 6862

    187319 random... 168276

    108853 random... 55850

    228867 random... 61264

    196001 random... 204678

    194575 random... 5132

    192909 random... 139426

    47003 random... 57480

    226297 random... 185534

    128871 random... 85828

    51365 random... 37722

    48499 random... 208256

    114513 random... 211510

    53567 random... 223164

    205501 random... 151058

    227595 random... 127672

    131369 random... 225006

    75223 random... 91700

    79317 random... 145354

    129250 random... 121008

    201985 random... 107942

    213999 random... 109036

    124973 random... 222210

    196987 random... 44264

    9561 random... 96478

    196295 random... 139812

    137989 random... 211706

    10323 random... 185440

    187697 random... 184854

    102751 random... 221468

    60765 random... 220402

    176939 random... 201816

    169033 random... 151310

    5367 random... 45844

    8501 random... 35178

    181315 random... 78992

    155169 random... 206086

    226703 random... 229260

    217357 random... 82274

    121370 random... 79048

    209465 random... 161982

    121639 random... 5636

    215013 random... 209050

    34547 random... 144384

    205201 random... 160118

    47295 random... 207292

    12989 random... 20946

    79243 random... 156920

    162537 random... 151534

    222551 random... 102708

    54805 random... 73802

    171939 random... 119536

    41153 random... 870

    209647 random... 221804

    153261 random... 189058

    13115 random... 26472

    154969 random... 212126

    184263 random... 204580

    216197 random... 23994

    201811 random... 122528

    109425 random... 10582

    28319 random... 71196

    194653 random... 30769

    6507 random... 151384

    227081 random... 12558

    211255 random... 14612

    186549 random... 4906

    190403 random... 159120

    96097 random... 151814

    27471 random... 115468

    229325 random... 122081

    160219 random... 53576

    73593 random... 94270

    188327 random... 212484

    14821 random... 30937

    169395 random... 19072

    145169 random... 41526

    204223 random... 161660

    159357 random... 200914

    177611 random... 153528

    106345 random... 56942

    121239 random... 17716

    130132 random... 159690

    32226 random... 27824

    132801 random... 13798

    80495 random... 137772

    59629 random... 152066

    38523 random... 33640

    106457 random... 165534

    33031 random... 40868

    149445 random... 155002

    52499 random... 87456

    30192 random... 5270

    76767 random... 222364

    229661 random... 214578

    128875 random... 123031

    131529 random... 80206

    15862 random... 158100

    173557 random... 5354

    158211 random... 39568

    188705 random... 229062

    8719 random... 196556

    1293 random... 178210

    126107 random... 38664

    178681 random... 74558

    205095 random... 107332

    139109 random... 131226

    61363 random... 183680

    147537 random... 137974

    72191 random... 117948

    201085 random... 135122

    139659 random... 114616

    3113 random... 76590

    209047 random... 6644

    25941 random... 115018

    9635 random... 84912

    163009 random... 109286

    117423 random... 216940

    169517 random... 220674

    140731 random... 54248

    25305 random... 31582

    93959 random... 95076

    219973 random... 152570

    60627 random... 103264

    94001 random... 19158

    11935 random... 15452

    67869 random... 43186

    14123 random... 70680

    60936 random... 187214

    124791 random... 162388

    165365 random... 94122

    211459 random... 45776

    75873 random... 72070

    158927 random... 167244

    74701 random... 135458

    232155 random... 34056

    9913 random... 104510

    19047 random... 145924

    65381 random... 230298

    74035 random... 6272

    65169 random... 124725

    24383 random... 87420

    161917 random... 216914

    160971 random... 49528

    214505 random... 149742

    118039 random... 114356

    150933 random... 231370

    197731 random... 199088

    223425 random... 66982

    191279 random... 141996

    156013 random... 124609

    111867 random... 95464

    96281 random... 230238

    215815 random... 203492

    127749 random... 147706

    76883 random... 134880

    221617 random... 46934

    115551 random... 68188

    210845 random... 166962

    17899 random... 199256

    153033 random... 167950

    109367 random... 170964

    148981 random... 38378

    84675 random... 58192

    83489 random... 224646

    226063 random... 108620

    221517 random... 49954

    210971 random... 172488

    93625 random... 21182

    174759 random... 220996

    103013 random... 92250

    62707 random... 87104

    22161 random... 182518

    70655 random... 61692

    211069 random... 150866

    74763 random... 12280

    191657 random... 158574

    149911 random... 56948

    177045 random... 21322

    77219 random... 227376

    190273 random... 116390

    173487 random... 54124

    38381 random... 112578

    176635 random... 173672

    141849 random... 188446

    152903 random... 125220

    186757 random... 73274

    159891 random... 35488

    31985 random... 109782

    65119 random... 126236

    72093 random... 139570

    219947 random... 144024

    122760 random... 177038

    189495 random... 111892

    94709 random... 72426

    204163 random... 70160

    123297 random... 30214

    200591 random... 206028

    153805 random... 116642

    184539 random... 205576

    148793 random... 156030

    49447 random... 160964

    217701 random... 15898

    17075 random... 192

    202129 random... 47606

    67263 random... 5500

    116477 random... 49554

    223051 random... 87608

    44265 random... 18862

    58199 random... 148596

    189973 random... 125450

    226467 random... 133744

    153281 random... 141798

    180655 random... 5612

    225069 random... 194626

    12923 random... 106920

    39577 random... 39134

    117831 random... 45988

    181445 random... 121722

    77779 random... 70496

    215793 random... 232150

    220831 random... 201308

    109725 random... 1522

    208619 random... 224856

    79753 random... 1550

    2487 random... 86164

    143861 random... 6378

    117955 random... 32912

    100449 random... 39046

    232463 random... 99404

    117261 random... 109858

    72155 random... 16392

    179449 random... 219326

    200103 random... 99460

    171557 random... 65754

    200371 random... 26048

    177105 random... 112822

    113279 random... 164796

    167293 random... 63890

    126027 random... 227704

    208361 random... 157998

    157975 random... 177332

    124629 random... 55306

    68003 random... 123120

    16897 random... 210854

    17391 random... 139948

    3245 random... 137922

    55099 random... 8936

    115353 random... 92830

    91847 random... 46884

    117061 random... 115898

    29714 random... 224992

    178289 random... 161046

    47263 random... 142940

    71517 random... 147634

    107051 random... 91608

    156745 random... 167822

    85239 random... 171796

    189173 random... 149610

    56707 random... 35024

    148641 random... 141958

    35855 random... 179532

    58189 random... 55586

    106203 random... 135880

    191417 random... 25854

    5671 random... 73988

    35685 random... 231322

    217843 random... 170240

    180177 random... 225334

    93311 random... 133308

    63804 random... 35282

    215499 random... 63735

    93353 random... 57390

    89047 random... 131444

    222741 random... 3658

    13475 random... 108912

    138049 random... 69926

    46383 random... 122859

    164717 random... 132354

    55291 random... 161768

    230745 random... 32542

    158279 random... 205476

    151813 random... 18170

    153747 random... 43744

    71921 random... 172758

    38815 random... 183452

    126429 random... 946

    216683 random... 111960

    27337 random... 35534

    226551 random... 215188

    203765 random... 100842

    195139 random... 118736

    65313 random... 64390

    110927 random... 217164

    153421 random... 44258

    187035 random... 92872

    15929 random... 72126

    213223 random... 123140

    202917 random... 145114

    229811 random... 210048

    219025 random... 199862

    190719 random... 65596

    130493 random... 8850

    15307 random... 118904

    228201 random... 165358

    29015 random... 12852

    146389 random... 191306

    159843 random... 55600

    3137 random... 66534

    223471 random... 28268

    63405 random... 47362

    130618 random... 14376

    91033 random... 174110

    16647 random... 218404

    22661 random... 167418

    60115 random... 6752

    97329 random... 179926

    223583 random... 136860

    208477 random... 70514

    149931 random... 9688

    111305 random... 462

    147319 random... 209876

    18933 random... 18730

    230147 random... 69264

    187681 random... 36038

    15375 random... 51532

    191309 random... 187746

    174043 random... 93320

    217017 random... 185854

    72551 random... 200388

    184165 random... 226202

    1779 random... 32896

    184913 random... 184950

    62527 random... 45884

    147261 random... 136978

    139595 random... 219192

    120169 random... 96686

    31383 random... 109300

    14357 random... 147594

    201571 random... 223088

    198465 random... 27622

    120239 random... 47916

    151213 random... 36290

    26427 random... 202984

    68441 random... 231198

    230919 random... 202020

    200197 random... 40634

    72531 random... 14368

    16625 random... 13782

    164959 random... 50396

    122973 random... 49330

    5867 random... 30743

    231241 random... 164302

    4919 random... 78036

    128053 random... 175850

    104067 random... 97744

    74081 random... 200838

    170575 random... 30091

    232269 random... 161250

    78427 random... 32264

    138681 random... 116158

    115175 random... 70212

    140389 random... 139226

    53043 random... 15039

    201617 random... 184374

    70591 random... 166268

    94845 random... 170962

    130379 random... 114936

    180073 random... 191150

    108567 random... 195124

    212501 random... 172938

    80035 random... 58351

    171969 random... 165286

    59183 random... 202860

    81517 random... 78914

    129531 random... 159208

    214745 random... 49182

    28999 random... 97316

    59012 random... 21370

    57107 random... 22944

    240 random... 191318

    38175 random... 62812

    130589 random... 201906

    73003 random... 205400

    144777 random... 128014

    46391 random... 197268

    91765 random... 217322

    223299 random... 61456

    115553 random... 86790

    134287 random... 71564

    118221 random... 174178

    182555 random... 181512

    45049 random... 79166

    140583 random... 77380

    91877 random... 92634

    135091 random... 84608

    134865 random... 82102

    154559 random... 131196

    15613 random... 165650

    178827 random... 32824

    215081 random... 141678

    230935 random... 117556

    54293 random... 210570

    175267 random... 47024

    19521 random... 122278

    116975 random... 15852

    55789 random... 128066

    63483 random... 73000

    177497 random... 26334

    37831 random... 129187

    1605 random... 47482

    80339 random... 86496

    199153 random... 128150

    144927 random... 123483

    136541 random... 40818

    150955 random... 202712

    104649 random... 145486

    190583 random... 200340

    204277 random... 197354

    191811 random... 191248

    86945 random... 176262

    203599 random... 189836

    17613 random... 105250

    136667 random... 46344

    226681 random... 24638

    126375 random... 198532

    184229 random... 121626

    118003 random... 12800

    129296 random... 82294

    74111 random... 13308

    188605 random... 232082

    54923 random... 4920

    87337 random... 89774

    128150 random... 154228

    85205 random... 88842

    90979 random... 138416

    217473 random... 228070

    113327 random... 144684

    196141 random... 107138

    200955 random... 92392

    217049 random... 16926

    14023 random... 73700

    156357 random... 58234

    7571 random... 16608

    88945 random... 115862

    161439 random... 203356

    29213 random... 221490

    32107 random... 78104

    60681 random... 138958

    126455 random... 9492

    154549 random... 38186

    165123 random... 176080

    143777 random... 158214

    67471 random... 73868

    85965 random... 159202

    158939 random... 45576

    81913 random... 29630

    134247 random... 166084

    16421 random... 215898

    42355 random... 216512

    154449 random... 41206

    27263 random... 47100

    26557 random... 12434

    224331 random... 95608

    35945 random... 83502

    112279 random... 194996

    188373 random... 173770

    120227 random... 169584

    144001 random... 142118

    124335 random... 120172

    124589 random... 149826

    199483 random... 164840

    109977 random... 12574

    126791 random... 101988

    123205 random... 107642

    223059 random... 162016

    204593 random... 103830

    226207 random... 48284

    74781 random... 179698

    202475 random... 233112

    70473 random... 1870

    179447 random... 200724

    43381 random... 194858

    71235 random... 90832

    170849 random... 12486

    8142 random... 204620

    121677 random... 125794

    160091 random... 29448

    74425 random... 134462

    66279 random... 184516

    224933 random... 96090

    86707 random... 62144

    216081 random... 111478

    209855 random... 56892

    122748 random... 65426

    182283 random... 217720

    192617 random... 222894

    27031 random... 222068

    42645 random... 114442

    17699 random... 205296

    110593 random... 143270

    108207 random... 112684

    229421 random... 81858

    217915 random... 140072

    223449 random... 56926

    205703 random... 163620

    193477 random... 56954

    232851 random... 208992

    194929 random... 31766

    172383 random... 50140

    74717 random... 50994

    86251 random... 19928

    175305 random... 167182

    197879 random... 175956

    156853 random... 5930

    150147 random... 152464

    7840 random... 195078

    17935 random... 67532

    174669 random... 83746

    48923 random... 186120

    213817 random... 49214

    93351 random... 38788

    165605 random... 226842

    122419 random... 28736

    217233 random... 95350

    202367 random... 161724

    54781 random... 83858

    157515 random... 97912

    3689 random... 68526

    88663 random... 59059

    225237 random... 124234

    113891 random... 25008

    68545 random... 32102

    31599 random... 18796

    144173 random... 108930

    72187 random... 80744

    120921 random... 92638

    172295 random... 164772

    177349 random... 49466

    104403 random... 190240

    42737 random... 37014

    228511 random... 16028

    59805 random... 156082

    66539 random... 36696

    70153 random... 58190

    64887 random... 67924

    88181 random... 8298

    13315 random... 20432

    197409 random... 3526

    185423 random... 29580

    135757 random... 213794

    68571 random... 40648

    202745 random... 178302

    48679 random... 16196

    222693 random... 23770

    217907 random... 65664

    63121 random... 205238

    37695 random... 30652

    75389 random... 2706

    23563 random... 158840

    57897 random... 139054

    86231 random... 67188

    7765 random... 188042

    127778 random... 193456

    94913 random... 103590

    93487 random... 137324

    91821 random... 38338

    179195 random... 189672

    125209 random... 84446

    27783 random... 218020

    183557 random... 169914

    180691 random... 107168

    13425 random... 110422

    185759 random... 122076

    104413 random... 49970

    126507 random... 26584

    30281 random... 123918

    207415 random... 223892

    211509 random... 44266

    28163 random... 19920

    100897 random... 6854

    112911 random... 7948

    23885 random... 121121

    95899 random... 176456

    141753 random... 228670

    95207 random... 38724

    36901 random... 110618

    142515 random... 84352

    86609 random... 83766

    1663 random... 120379

    192957 random... 119314

    75851 random... 100728

    67945 random... 50222

    137559 random... 178036

    140693 random... 167370

    80227 random... 211184

    54081 random... 104998

    125615 random... 128172

    116269 random... 214466

    20283 random... 211240

    108377 random... 60894

    20551 random... 137828

    113925 random... 107962

    166739 random... 43296

    104113 random... 59029

    179487 random... 106204

    145181 random... 153138

    211435 random... 55832

    61449 random... 50446

    121462 random... 1620

    186997 random... 205994

    70851 random... 18448

    173345 random... 133062

    108559 random... 120715

    52173 random... 87970

    145307 random... 158664

    53881 random... 111038

    83175 random... 103492

    115109 random... 156186

    100723 random... 21440

    8337 random... 142774

    160511 random... 203388

    93565 random... 162962

    138699 random... 50296

    125992 random... 144750

    110167 random... 146804

    85461 random... 137098

    89315 random... 58032

    228289 random... 50726

    159663 random... 14380

    128237 random... 20994

    59131 random... 185768

    205785 random... 226462

    87239 random... 111396

    147013 random... 163130

    68307 random... 151264

    44081 random... 173718

    103135 random... 60571

    58269 random... 99826

    76523 random... 52440

    5257 random... 189134

    20151 random... 149908

    29045 random... 58601

    164419 random... 160016

    31713 random... 145990

    212687 random... 36684

    191821 random... 50978

    170715 random... 165832

    5369 random... 64446

    165223 random... 173060

    48357 random... 53914

    184691 random... 219648

    162385 random... 137462

    208959 random... 121276

    128573 random... 113490

    27787 random... 21944

    30441 random... 212398

    148055 random... 57012

    72469 random... 137546

    57123 random... 171760

    87617 random... 127974

    140911 random... 95468

    133485 random... 77122

    25019 random... 170856

    77593 random... 206750

    104007 random... 6244

    38021 random... 30137

    193555 random... 82592

    46449 random... 36886

    204383 random... 16860

    99997 random... 34034

    38571 random... 13528

    135305 random... 208782

    107959 random... 138836

    158133 random... 13930

    141827 random... 217104

    61921 random... 8198

    16335 random... 115852

    68429 random... 119586

    39643 random... 186440

    157497 random... 163774

    226151 random... 227268

    118885 random... 51482

    192819 random... 2176

    226193 random... 151350

    144127 random... 147644

    200061 random... 175378

    146315 random... 202872

    193129 random... 86126

    23703 random... 61300

    64277 random... 226314

    110371 random... 177968

    208065 random... 204262

    57839 random... 66156

    206893 random... 34370

    131067 random... 215464

    204761 random... 33438

    93895 random... 199652

    103749 random... 172666

    116243 random... 205920

    82417 random... 51734

    203871 random... 153628

    103325 random... 194802

    16939 random... 134936

    42633 random... 2830

    10487 random... 77844

    208501 random... 60458

    164355 random... 31312

    148769 random... 166086

    35023 random... 139340

    180237 random... 83554

    129371 random... 70728

    40825 random... 216062

    168039 random... 4035

    30053 random... 102810

    70387 random... 135104

    205521 random... 103798

    161855 random... 106812

    201469 random... 207506

    137163 random... 227320

    135977 random... 160494

    45271 random... 44468

    40725 random... 219082

    30178 random... 108336

    146113 random... 190310

    227247 random... 156844

    155501 random... 28098

    115195 random... 22952

    74649 random... 118366

    123142 random... 230820

    30276 random... 86714

    127251 random... 181408

    10865 random... 94422

    202399 random... 226076

    229533 random... 190450

    129707 random... 163224

    9481 random... 52238

    225975 random... 223252

    90869 random... 48426

    229123 random... 109520

    194337 random... 124294

    205391 random... 61068

    5965 random... 9122

    212379 random... 204616

    84473 random... 45630

    117607 random... 62083

    124580 random... 75418

    39155 random... 79872

    175249 random... 112886

    8703 random... 47740

    147197 random... 8274

    23371 random... 6008

    175785 random... 199342

    19799 random... 141876

    206293 random... 52490

    3746 random... 141424

    201281 random... 91878

    101935 random... 96812

    36909 random... 185026

    69563 random... 169320

    21337 random... 216734

    119751 random... 174628

    168965 random... 218682

    42259 random... 23456

    96753 random... 187990

    110687 random... 84444

    9181 random... 61298

    45675 random... 69592

    205769 random... 77646

    233143 random... 125523

    214901 random... 100458

    122755 random... 121232

    185889 random... 164806

    27023 random... 147660

    115597 random... 29474

    82971 random... 72328

    225785 random... 89022

    132199 random... 13316

    29733 random... 159130

    189107 random... 2304

    17041 random... 150518

    103935 random... 36412

    228029 random... 198546

    81163 random... 52280

    150057 random... 15213

    187031 random... 55668

    169045 random... 29642

    12579 random... 173296

    143873 random... 117990

    125167 random... 160364

    2541 random... 121858

    176315 random... 229992

    27289 random... 55646

    197703 random... 171940

    128837 random... 2874

    186451 random... 26528

    209265 random... 168022

    79199 random... 214236

    213853 random... 150770

    114987 random... 187864

    105161 random... 8718

    187255 random... 39572

    225909 random... 75946

    51203 random... 163920

    184417 random... 3974

    153231 random... 143308

    228365 random... 57762

    49819 random... 121735

    207993 random... 1150

    14567 random... 1284

    94501 random... 4058

    1395 random... 193792

    187409 random... 72246

    162943 random... 195260

    77757 random... 99154

    124810 random... 115128

    99625 random... 73262

    48279 random... 28276

    137813 random... 207690

    215587 random... 182384

    224001 random... 58918

    70895 random... 194412

    122029 random... 133826

    Wait 20 seconds...

    faq code osdn awards privacy journals older stuff rob's page preferences submit story advertising supporters past polls topics about bugs jobs hof Sections 8/15 apache 8/26 askslashdot 8/30 (2) books 8/31 (3) bsd 8/30 (2) developers 8/26 features 8/28 interviews 6/29 radio 8/31 (12) science 8/30 (7) yro OSDN freshmeat Linux.com SourceForge ThinkGeek NewsForge SlashCode Slow Down Cowboy! Slashdot requires you to wait 20 seconds between hitting 'reply' and submitting a comment. It's been 15 seconds since you hit 'reply'! If you this error seems to be incorrect, please provide the following in your report to Source Forge: Browser type User ID/Nickname or AC What steps caused this error Whether or not you know your ISP to be using a proxy or some sort of service that gives you an IP that others are using simultaneously. How many posts to this form you successfully submitted during the day * Please choose 'formkeys' for the category! Thank you.

  7. Let your scroll bars glow by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Why did my comment get deleted?

    The only time we ever delete comments is if the comment contains malformed HTML that is somehow causing Slashdot to fail to display properly. Comments are not deleted on the basis of content. At this point, however, it shouldn't be a big worry. The comment engine is reasonably bulletproof, and it's pretty tough to post a comment that breaks Netscape.

    If you posted a comment and you don't see it now, it may have been moderated down below your threshold (see below). If you set your threshold to -1, you should be able to see it again.

    Why did it take so long for my comment to appear?

    If the system told you that your comment got submitted, it'll show up. Because of the way data gets cached in our system, it could take as much as ten or fifteen minutes (although it doesn't usually take that long).

    What's up with "First Post" comments?

    "First Post" comments are one of those odd little memetic hiccups that come out of nowhere and run amok. Basically, people with altogether far too much spare time sit and reload Slashdot, hoping that they will get the "First Post" in a discussion. This is one of those things that the moderation system was designed to clean up, and for the most part, it works. "First Post" comments usually get moderated down as off-topic almost instantly.

    It seems like the quality of comment posts is declining. Are you doing anything about it?

    We have a moderation system.

    One of the unfortunate side-effects of the increasing popularity of Slashdot is that the number of trolls, flame-warriors and all-around lamers increases as well, and it only takes a relatively small number of them to make a lot of noise. Keeping this noise to a minimum is one of the primary goals of the moderation system (which is explained in detail elsewhere in this FAQ).

    Since this system is essentially an experiment in trying to solve the problems inherent in mass communication, one would expect its success to be variable, and indeed, this is the case. Some days it works great, and some days it doesn't.

    Moderation seems restrictive. Is it really necessary?

    In short, yes.

    As you might have noticed, Slashdot gets a lot of comments. Thousands a day. Tens of thousands a month. At any given time, the database holds 50,000+ comments. A single story might have a thousand replies- and let's be realistic: Not all of the comments are that great. In fact, some are down right terrible, but others are truly gems.

    The moderation system is designed to sort the gems and the crap from the steady stream of information that flows through the pipe. And wherever possible, it tries to make the readers of the site take on the responsibility.

    The goal is that each reader will be able to read Slashdot at a level that they find appropriate. The impatient can read nothing at all but the original stories. Some will only want to read the highest rated of comments, some will want to eliminate anonymous posts, and others will want to read every last drip of data, from the First Posts! to the spam. The system we've created here will make that happen. Or at least, it sure will try...

  8. �� by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Magic : I didn't supply a SUBJECT !

    i3h7h4c4p6a8a5o5d2n1n0s2w8a8g5h5d3e9d7d1i8d1h3q7 k1 c7w0d8p8q5q3r1v1r
    n3v3m1s6n6h2y7p8j8k6q7l8f7y7e8a0l2l4x3m8o6n7p5v8 h6 c4x1q4x1q3z5p5n2a
    i2w7q3n4r3g6n4e2x1o8y0v7z3u1y4n7d7k2s3f5t9y9y1e3 w7 b4f8f7c3k3b3a5k5v
    n4c5i3n4v5t2k5g1f7c6c5e2d1f7v3v7w4b0f3s3d4n2q7h8 y9 a7j8b4h9k1s0v0t2o
    w2w5c8k8t7e3q0u5h7o4k4q8z5b1o5i6x1m7w3y3j1e7c7h9 h4 l3d2g9c1g1a7w4z8n
    u5r5l6g2b1u0k8i6y4p2f6f8o5k2e8x4d5g2s3k6q3i5k4b8 s2 h3d3y1k1i3g6i6b8f
    k3z3q2n8t9h8s8t8y4l2b8o2a1v7g1t3i2l1u6z5o7f5m6r5 p0 x4x5q2j7f2v3b3o5s
    d6w1s0f5v5n1c4k4u1r6x1m9l2d6e2k2q8k4f3l3v5p8s4k2 h1 v5o1w2h1c5w3t6o7e
    r1u1j1i4t7x1i3n7a2w5m7g7j9u9m7e5c1g4f7e2i7p5w8c6 i7 s5p3g8d5x0l3h3f9j
    n6l2a6p0b4g5r2q0r3e9f7d4l2m4k8b7w2i8n1q9u5p8j6i5 k8 c9v1f0o8w5r5o5f6m
    y5a7w2p4c1f9n4f7t5x1b5o5x8c6m7w6l1j6o5p4r8a1s5x5 j7 r7r1u3j9m5f2d4t7m
    r8d8r5n2z4r0q1y3y4u8d7y5g7a7b1v9a7d2p7w0h7t4c7i5 j1 y9m3d3h8r3w7p4u1k
    j7w1a1a3p4z2h5v8p7k6i2z4g3l5r5m6e0w6j2j4x1k3n1g8 p1 c1a5x6g6e4u5q6t6c
    i8r3b2p3q6y6p1s8i1x8d1x5w0y6n6g4s4l5s4w9k7z2z7l8 n7 x0s7a8t8j8s8u2p4d
    u2l6o3z0s3v3x3v1p5p3g9p7z5y7a5j5l4o3b5e5f4h5z4p2 b9 z7f6w6c1k6b4f3y1h
    c4m2d4b8h5j2y6v2o2g6t1j1m4d2e3n3q6n1u6i2z3k5f2g3 s1 g7x8p7w2f6t5x5p7i
    m2a2u8i6p7i8y2m5u7l6s5c8q2b8v2d1q7n7p7c7h6z3n8m5 i7 z8j4c1b3w2s4o6d1s
    o4r8j4p3z2j7s6k5q5y1q4w7c3f1w4n6h8w1r4h6t5l3z1b4 p2 n7p4x5g8l4n7i6u5i
    h9q6i7j3m2b8k2z6k7e2s1w8k6h1j9y7w8u8p7v4s0e7t8d1 v6 y5w4j2q6e7h4b2x1i
    x2j5n2b8q4g2j4v5e4e6m3v1o8w1j7b6h8v8e7q3p2i1f5r5 w3 v3g5h4z9f7i1x3l4e
    o5q6z0s4r4d9m5u6x2l4q5e6k2t3r0f0f6c3s6i5f8g4u4h2 z6 e0m8c2t8w0o6c6f8c
    s2j2x7d6t2u8f8h8f5q1v7v3y1w8f8b6b4r4u6f5r6f5t8i9 e4 y4y3a6c7g5x5w5s9d
    x4g7d8r5w4d4b5r5w4u6k4y5t4r9g3f4h9f3k3m3x1v3h1u9 q7 q4o5e2l8p3b8a5q2k
    s7g8n5x3x7z4c5y6l1l0e1s8o4t1r6m3x3t2d4i1u1b3u6c1 d1 y9s5y8j0i8z8e3u1y
    j1t2e5y5b9a6o7t8p5c4k6d6d9t1c4e1z0g2r9c6n5q2h5w6 b2 y2v1j3h1s3e4z5g9a
    y5p7w9e4o1v8g0q8s3z5n8x8n4c1l8i6i4i6t6q5i6b5j3p3 k7 v6l0m4y7a1c5n6q2m
    e4q7c4f3w7f0x8s9a6s9m4h0t0d2t5m8s7g6e0i2z1p8s9e1 t4 z1y1i7k7p2b8g3d1t
    g5n2t0f7i5u6i1j0x8n9k5w0y9s2n8v4n5l1v2s6r4m0r9y5 z7 q7a9b3a6v9e4r1u8x
    n7w8r4m3r8r4t9z3f0h2t1g7l4p6p6g4r4l5j1v3y1x2r7u2 p6 x7c8v6s8n9y1p4t8l
    p1z3s0g6z1x6e3a6j7x7b3e5e6t4m1c8b6p1s6f2q9s8c8v5 i6 k8z2i1n2t0v2z8z7c
    h1e1c0f9f7v2f5c9p2t2d5z7q9g1y2l2n5t0y7m4i1q7j8h0 v6 e1t8y7t0x7q5d4o2f
    j6t8t6l1e4f3g7x4v4p2h6y6x6f2o2q1d5o0b3m4f6x5e0k5 k1 k0h4h0a3x7a4a2e8a
    l9h5e3j6j4q4w4o1o1p8r4d7u4y7a1b8k6x5o2w7s2l9e3r4 c7 g8u1f4w8q6d9p6m4g
    n2p3e9t8m1a2q1e1q2l8n5n6z6l9q5f7s7o1f6q4z4c7v7g1 b7 x8d6z9v8c3r8c2r4q
    b6k5p7s7m9z5m2w6i8a9u6m2t0z2i4s5r8x4k4h9a3i4g4i3 v5 k5m7x3q3o9i1j8l3l
    m2t8c7v5t3v8j7s8e2s2u4e7c3z1k4m7o3t7z7r6k1s7t3t7 f8 w0z7s1w7d4p2r3a1m
    z6s3i1e6c8j4b2u4f2d1s5g4a3z7b7w8b1r8w4d4f6f8l7r5 h1 p6d2r3j1l5y9f0q8c
    k6v2t2y0g5f7k6u6h1p5m9v9a0p7h3g6j2h4d5i1s7r7t5o0 e3 f4h4b7i3n3z4q1z7r
    f7f2x4u1k5t0b7m3z3m2i3p7f0k5a5k7k8x7h9q6u8d7x1d2 m8 b8r4n4r6l2v2g1y4v
    g2f1p3g5r9h6z1r7k6j3x1z7v4e4i4g3e7d2a2t5t5e3r8y3 y2 q0p7k7z7b5u5n5y4u
    l2a5r5z6d0u1y8x7a7s3d4y6y0m7f7g1s3z3o2z2t1z5g8q2 g2 a9z7b6o8r7c8l6d4o
    u0w3r4z4a3v6n0i6l0h7n8x3u5a9w0h3g3o1i1v1w7p7n1w0 i6 h0y0t9i9g8j7f7n9l
    q6a6f6v5j2f5o3g4o7o7j8b4y5l4z2s3f9q8z2c1r7d5r5e1 e1 k8e9g6s9k3r7w6k0o
    q8n6i3t0m5x2i1t2f2c1c3n5h1c4o1s3t2g1m8r8w4a3s5m0 z0 j3v4y2b4b2a3f2k3i
    k3m2g5d7u3w1m5s3n6r5c8o2x7y5m4f0z8s1i9b1d1j9y5w3 u0 i3d6t6t5r3y7h8m6h
    q4i8d0u2b4z1e9g1x4v8d3c3b7r3k7l4b7l6g0f8z7z7y3d1 n1 p2a7e6t2b3a2d6s2k
    s3s8a4e5s2j1t4l4g6x1t5y1w1a4k9y1t9l4r4x4b2c4s7l9 c7 e5h9o9o2e1h8e8z0i
    g2q4l1j8s4m7q2g6q1o5u9k2j8r5r1t2t2y6y1q7u2a6v4a4 q5 o3x0u7y2k5h8o2t6p
    o2n4d5i0m8v4x4w4n0g7t6q6z5z6o4a8x3f4s2z9u6r4l5a2 m2 w1b5l2h2m3q7r7e9y
    k5q8x6w1p5k2k4e5g8l0z3q2p3f9t2i3x0x6n4n4x2u2v9c7 h1 a6i5l7n2c3y1n3s9e
    s6p2v8g8x5s6p7i0b7i3z4n5v7y7k7f1j2i1w1r4z3c7n2a8 p4 f4c8f5u1u8c2h9d8p
    r5y6g1z9i7m2j1c7m1h0d2i2z4v2t4r2x1b6l7r8l2h6c1i1 h1 z5i4f3n5s3c1u9u9t
    u2q3h0d5j1r3t6t8i9y8j4g1f0o7x1a2d8z3d2g8p1o8u2w6 u8 g2i4z4g9e8r7u2b7s
    z2z6v6x6t5s4n4e7k7v0d7y3u1y3r7v1w3d0g5a5v2c5n1b5 p3 a8h5n0p9b4a5u8k3z
    q3v2r8c1o9f7t6y6l2a2i4i2n5n3o3e5l6p4y5j7k4e1n5f0 s3 c4e6m1u5a4t8i3o5s
    w6i6c0w5c7z6u1x9v7l7d4w3u1d1a8f6b6c5n3u2k6x6h6g1 m8 i1w4d7d5o8y6f2w9m
    y2y4j5p3c8a2i8d1u3q3g6c2y3m2b8c5u7v7i8s3k3w2u3i4 j1 k5n9t6p5q1l5b9w1o
    u4q2t8u4j1h8q3z3n8u8p3h4n4l6q7t4w5x1v0f0v3x8e3w0 e9 s2d4b3e5d3o3n8g4f
    z0j9w7t3t6e5i0d1m8v5u5p0b5i3m0s2k7u4v8n3g0g1x4k3 f7 x3e4s7r2e8h5m6i8d
    o0u7h5b1t6x7k0b6o6a1d2z5n6o4u0v5h7f5m3i0u4l3n3g5 v4 t3m7n7f6n7v7z5s2e
    r6g7z4a5g5y7i5u5i4z2q8w7f6s7s1n1c0j5h8g7j4z7y1i5 d1 q7z3n3r7h2p7n7v2l
    y2c0d4y5w4v6w2u1q3b4p7i6r3y9p1o9i1z3k6p5x3q2z2m5 m6 q5h3f4b2b6a1c5z6d
    c2p3l8b4q4l8k7t7a5a5g9j9n1j7u8f2z1j7h7h7e6f7q6l3 t6 a4b4x1j7n9w2w2w3m
    d9v0p6k5z8v8q7l5z9i3j9q7m2k2z1x6d8c2c2c8u6f9i6f8 o8 o4x2n2j3q2f8i2o5i
    s3t3h7k3b9d2z3r1p7p1s8q6u2n2q5w5o5q4o5y6n1l2j5s9 m6 y2f4u1g3i6a8i1t4k
    c5j1k7c2m5m7j3v3q2o2g7c8p6i8s4f8x7r6h0f0x1v9f1r5 l1 n2h8o5b6e5x8x8x5i
    y0u2z6p1m2o2a6r7p5o3m3x1i4c5k3m1q2v6w0c7x5v5w7a5 o8 r8z4h4s6q7b8a2p3f
    w7z0g3e3z7o8d3k8p2y1x8s4j1v8m7p7d6b1v3v1c4r8z1u5 z4 s0a3c5l3w5u6e7y6b
    n7o9a1d2x1x3v5b7c3k5x7n2x7w7o0s5c2g2b2s3y8n2h9i6 k9 d9z4o9f6v8p3o1h7r
    z8u5e0y5r3s8b5x4z2g4s7t3f5j7e6o4a2a0k1o7m4k7m3m4 r8 i1r5o9y8g3p7j2q5w
    i0g0q6u3h9g3h6e0k2t9e5d8n8n3s9b0a7v1m1x2d2i5e5l5 l0 k2t4i3t7u1m7s6s2z
    q6e6m6l8d7d3t7p4l2q6z2o7x5g1r6y6l2m5a8r0k4h1c2i3 d1 m4j1z4t8i1u5l4g2b
    s8p5p8a6r8h7s7b9k5j5r3l6b5v6m6e1s5m0x2i3m8g4x0e5 m6 o6j6n1f4n6y5h8f3k
    c7l8x7z7w3j6l4h2e6n8h3y4r1u2v3i5j0v1u7p3l8s3d3y1 l1 f7s8e2z8e2c7p4p5i
    k8h9v5k3h2c5m1v2b5i8q1l4n0t3g3v1h3s1h2w8g4v8w5r1 h2 j2w2j4k7y1p2q1z8l
    c6h8o8j4c5l6z6r6y3x6p2q2d0k1p4h1n2k2b7x2o3x1a9l3 w8 t3q7j2b1z4m0m1l0t
    t6e9v2k4c1g7w3h2c2y5x3a1w1k4c5a7t5t0h6v4x5z1n8h7 j1 j1l1d9d6x1r4n6o6k
    z1e5e1i8m8l3q0s0q3o2d5y6o4r4j5b4m7p3g3s6w0k1t0j7 e2 o7t9h7u5o1m2l6h1r
    j9e8s8e3v5n3a5t2z6g4x3x1m7x4r6d7f4k4j8z3p7g5p9v4 z8 i3l1c5k0g3d6b1a2u
    p8n1k4w5y3d6q8h7c5d5g8g2a9t9x3e2c6t3q2p9m8d1d4a1 z2 e2x4t6y4i3k0z2k4l
    c5l0m9n6w3u6o1p3i3o9f6w8i8a5f5r4v3z1i6a1e1c9f1v2 j3 w9y2w8y6c8o9m4a4c
    f4y5w8t5f2c6k1u4n1g6k8b1x1o6m2b9p5r4u7a0z0n4u3v3 b8 b2u2u2l9c2v1q3e3x
    d6w0b5q8p9f7s5z9b5c1m5r0p8k7n1a8i8w5z6f5i3z1r4u3 w3 z1t1k4r7g6d8l8q7q
    e8o7a4d4f4g4k3m2x6m8u2j5a8i5r8z8n3e1c6k6t3n8q3w9 e1 n6y3g4g0h4m2k5b2f
    k2s4s2y9e8a3e2r6m1l5w4n9m2l6r4o7e5j6j1b1q3w7o6o9 p6 y5x2a5q3u8d2q2t1i
    w9m0v4t3o5w8y6k7q1l1z0t3f4c0w4d5e8x0r9l3p6j1s4k3 c5 c2h7r5p4x4o7s2b4s
    h8o6c4c2j2m6k3w3f3x1m5k6g0g0d4t8n1q9h3a6v8s2v0j8 q0 o0b1m6f0j7v8b5y9m
    d2a4j1f6h5q1z3l2s4d2g5e2i1y2j8w5x5o9c4f8n7z9s7h1 o5 j2m2d4n2j7r0i4u8g
    u0d8w8d2m7u5u5z7r3m1g6v4k4i5a8w6o7q2y8q6w3f1s4k3 m1 k5w7g5s9t4a1y5k8q
    c7p2f0k4g1k0f3e5j7q7w3d8n7n8q1k8j7z0d5w1n4z3p9f7 e7 l0q1x7a5j5w2o3c4o
    t2h8y2f5f4d4e6q2s7a8m5c4s7y0e8o0k6k6b1m9m6e0h2l4 t5 d0p4s1k8z8z5m6m3r
    h5y6e7b7m0q8u7w1k7o2t4t5u4v7b2v7m7t7m8y6a2t8f2t7 u4 g3j7l9p7m5l0x7m1g
    h3i7m1n4o3r6l4y3y4y7e6u4h8s9p0j6c1u6t4y4r7r9k8y3 f7 b9o2f7p2z2k0e3e5h
    f8l3t4y6q6s7a7j3d0c2q8g7t3c2o6e8w6k3e5x1t0o2o4k2 j7 t7h8u3w6m2j2a0j5k
    n6n6h5x4a0a7s4f7h6a2x1h8u9m8e2x8y8t0z4i3z5g5u2j0 u4 d9s2r4d4b6b2u5s7p
    g7l4u3n4k6y1p4c2k2a4k7m6i6w6i2k2u9x0k2t6t3z6x5d4 m4 h6t2t7e9r8l3i4e4z
    p4l2o7f1t7d6k8j3a8n2y3j3n5m2v5f7k1u2q4b9t8d3g6s9 q2 p7w8z9l6s6f7f8g3r
    b4l3n3y1m2c4w2j2w4r6j3g3p3l6f6z5g7a6x3a3f6m3j3x7 y4 z4a3p4w1r2n3c2r1y
    d8n5x6g5r3j7p1m6w5o8i0g7d5h8o0o0a9x3n2p4c1x5b8e5 s1 x5x2z2r8u3w6r7n3w
    h0l3e6m5n2v7b0z2q8l0e2c7t8l7p6h5p4o0t6e6v1b5j2j2 u3 k3g5b1q0b6q6q6b3m
    k6k0d7i5w5q6s1o7l5f2m8m0b8c5a0h5l8b1x9a9c4y3b8q4 x2 i6b5o6k4c8y6x4e7t
    i8e4v4h9n9y2c5k7i9k4v2h8z6l8m6y2e5a7a2v8p7j7h4m5 w2 r7n6j1f5f5h2e7x5t
    w4d8z3u5v6d8g6c5b2e3o4e3g3p5r3b4j3t9v6v1x5g7w4n3 j8 k1f0v4v9a3y5z8f7f
    g7a1s4v8w7e7w8z4l6d6t9p6n8j2u0k1m2d7n6l4i8y8g7e4 v1 u2a5m2o0w1k5q7f7v
    p7c4d2e6u0q4j8k5h8j1c4v3g1x1i7f3h5d1y9d1c5v3v6s7 k8 k5t4d6j1i0p3t6v4y
    i3t6s3f4q5k1e7i2q8u7a8f3m4b4s3z8t1r2i9z4c7r6m1c9 a9 b2i8g5l4u3d7i1z2o
    f1b0u4h5a6d6a6q9q9w3n5t6f5m6c3b7u1e6i8c6u4p4c1y7 q3 z8b8u8t6j3q5b1v2g
    l2t2f9u0s4t1o5g3u6z4v6g9o4w5p2b5j9u4w2t4h4i5l2q0 r5 m4n8p5w7z2a7f4y5l
    u4v2l1o7g9s1a5h8h1p0c6m3m7g8q4g7x1n9h4u9w7m4t2w2 t7 w4u3u4b5d4i5f5u1e
    e2r4n4j3y8i2j4w2p5t8j7r2m4c0w5f1r5i1q3q2m1c6j6f5 y8 c8a0c7v4b4y1h8i9z
    x1w5h1r4l0s4d0l1i5n9w1x2l4s3g7q3j4e8h8g3w8p3a2p4 u5 w4k3q4q2z1b6o7q1c
    a3v3e2q0q6m2s2f2p7w1c0k3d0j5y1p1k6d8c3e7e1r8d2p5 e2 v4h6z6i9g6g1g3l9e
    f5z4t5q3u7j9a7q7p7h0w7p2s2z8l9l6u7e1o4i1l3n2u7v9 d7 c1z8s6o9b0f4j1s8i
    d0b7i7z0d5m0u1v4s2b0w6h4u8t2i6i0h1r5t4b7b4h3n8a9 n4 g3c9l7q6r0k3o2z1c
    c3a8y2t7o9l4a3s6v0x8h9o3f1w8m8l4d8e9h5m6j6s0u2c3 w4 s2z7m4w0c5h5f3j6z
    c0y4k2l3s6k5r2o6h8f3e9a9c5v2t6p6f1k1b2k7k3d8r4y9 o2 y9x3u6b7g2f6h2m7p
    m8l5f4u4e3i4k6y6t5k7r2k7b6z2w5y9m6z9k2k5l1j5m3c6 g1 a5t6w4f4t1m1t9s7h
    u7i4c7y0u7t6n3y3v1d2s6s5b7n9i2d2i2l3t9h8l1p8d5r7 o0 f9m6j0d6w1w3k7e5p
    m2w7e8s5a3k5v5e7r8p7z6k4d4b6x6m1l1c2o2c0n5z9m6d2 x8 u5x3f1y5o7a6a4l3f
    l5y7w1r5f9b1l8l2u6c8p2i2c3w5n9l9l9i1c5i8m3y2a3t3 a7 r6o3p6o1o7i3b6a5c
    c6r3p7j6u7b1t1w7k2w9s7f3q3t3s3i1o7o4r8y5w2t0s6n4 m8 l8i3e6r6m6f7u6n4n
    n1l8o4b8u0o7h6n8u4k0p7n6i7u6z9a5k7y9x2h0l5o8y5f1 z2 r3n1m5v4l4m6a2l8p
    e6l7k9s6m5v3n5n6m0l0w8u4v1a8n2m8q1m4a6p9u9f6g1c8 c3 v5m1d2j2b2r2j8k6l
    k3k8c1t4y0e7a1v1c2z3q4i4e4h4d3e4e4g5t7i5k2w3i1x1 x4 o7b2r5b8e3y7p8b3f
    g1d9n4i8x2p4s5e8v1v1t2j4w0p2b7u8z2j6j2m1u2s4z1j2 g5 t6i8z4i2p5l7l7p3u
    q3w5e8d0a7x9z4y0z7s8e8h2f3t4k4p4o4k5c6j3s1r3o4p8 l7 x2d9z2i0c1y7h5m6l
    x6q5j1t2q7c9e7j1f9i1d8p3i7b4b4e5g9y3w8w7v2t9k8j5 r1 r4z5v4k9d2c5d6l2r
    s1s7j4l8k5a2c1g0d2w1u3e7d2u6x2l3v8b4v9v6d9d3s4a6 b8 g1a4x5e0d5y5b7e9q
    k7y3q6a1q2i4o8b1w6w3e3b8i9w2j7n2k2q2d3o3k4f7m2y4 l5 o4q4n7c1d6m2h3j5s
    d8g7o8g7t9i4t3e5d5n1x1r4b7s4k8b5c9x4n4q6x5w7u6t7 l5 w1j5k1x2h8s0d8z5e
    k5p5z7b8m2e7c1f4z1c5c3l2g2r8o8b6x8x9i8u3e2d8a4v6 e2 d9o5z9s3g2l4d1q7s
    f2z0k1v7q2c7q8p2g6r4a2u7t9j2w9v4t7a2m9v5z6e3d8a9 x5 b1f8c3p8j7q5r7d0k
    a5h7p3b4u4r3i8o4m2d6r8s7k2l4w7d6x6i7j5z5k9m3j5r5 j4 o3w4i3y0q2p5g2z0e
    b2c3u5n3m2b8j4s8c3f5t1w3n2r4t3d2a4k2s6n8p1o1q5f1 s6 j1j7p7p5v4k2n2q8r
    l8v2y5w2n4b9t2d8h7y4h9z0j9f6l2z0i8t1y6h0i1w9a0e4 t1 u2x8v2a0r3o6u5h8a
    j3x3e3b2k9p3z2g6e6t1s3b2m8z9k9h8g2e1j5p6e2g9g0n0 q8 u5u6t5l1p1t2a1u2b
    s5j0c8u4r8t1v8b8b5p1z6r4q2h4g1r2u4b4v1f3v7g5s5p6 q5 e3l4i8f9h7h2y3h1u
    t0k3l9x5b7j7a3t4e2l9d5x7v5a1s8y5a7m7n4k1f7w6a8o4 y6 o4k7j8z2e3w8u9g2o
    s9p1f5r7l0s8j4m1c2e1q9m6n9w8h9q3g6j3n3y8o4s1o3u5 r1 i8h8y2r4z2k6e6h3c
    i1s6x3n7v5e8q9a0i7l6r2a1b3e9a3o9j1k2m3r7h9e1r6l4 n6 d5e4b0f2p1s1e7r4q
    k8f7l6l1p7f5d3m4m9v2h0k5l3y2m2v1b2w6o8d6z5r7i2h3 p1 a4b3l4d7z3d3l8i4w
    o8e2r5r8y1y6z3v1r8s4p2o7t2f5o5f8i8i7u1l6v6j6j5y2 q4 t3b3g3q1z7d6j6d1h
    r1k4t5d2t1s8l8a3q4s1g7a0v7m9g5c6y8n2k0w0v7m2j0b3 d3 y5l7z4p0l4s7t1k0b
    n6x6w2h6w5z5u3j5p2o2v8g7s8v8h5l7v3a5s2w4t5c4b0n6 e5 x6a2m5c6r5r1v4j3g
    r1l6c4e4s6d5w6y9s5o3z0t0y7f7b6i2e5t8y8b7i4c8x9a3 w1 n5n4k4l4z0y9a7p2q
    q6l6s8m0g4n6b8y2l2a4p4n3v1p7t5h1w2s0m3s2y6d2y0j1 f1 u2r9j7l3f2v2u3q8h
    t9h6r6g1r6q2d6g2u4j5h7q3o8s9s6r7r2o1a9v7z5y2g0y7 p5 j0o2l0v2p5r3d3y8q
    b7j4d3i7y2i6c7i8d5m7y9r0h8m2z1n3f7i1e8l3p3h1s5r5 h2 q8i3k0i4u6v4i4h1q
    k8m5b8u0c8z8i0q4r1e3i6r4l4l1w6a9u2b6b3g0e2s5o8v7 c2 w6k2y5d6w6g2n1q3a
    o2m2g8i4w5q7h1b5g4i1r1l8s6w2c3b1b1p5a3i2w3p3q6v5 x1 l2g2h2d5r3p1q7i1z
    e8t7x5n6x8g1e5x4m6j6o8e4e6d3h9m4p9w0y3g1s5o7c5r7 l0 g6f1y9r4g3k3s8z2a
    v0x4m7h1i4h1g6k2h0u8l6o4r7c5s1x4x6l1t1o4n9w8e7e6 a7 f2b2m3z1a8a5j6f8z
    r2h4l9m2c7d1r9e9y8l4e8o8k0p1z1j2b5r3i3v3p9v1t8i4 a8 f8x8h3t5n8t8r3t8c
    p3n3e7b4f6c1c2z6n1l6c8x3u6v9t3r2i4e8u1e5k8d9y4e8 n5 a6w1p7r8p1w6i8g5z
    a3l6y6t3l5e0z2r8k6h2k0y3c2h8e3d0e4e5x4x7a3c3v2j4 e9 o6h9p5d0u8w0x1l9q
    h1w0l2v7o3k2s5w4t9o7v1u3e2r1f7x5y3b8p3w8k6x5j7e4 e8 z2n1l5n9q8r5f7r7n
    f3e2y1g5c4q8c4x8a6m3b8z9f4q6m1m5o7i3o1h8n0q7l6g3 e0 b3n0p7r6z6d2u3o9f
    x2d1i6h5k7i7r7a4y7u6f6t9s3t3g7l6d0w6t3f9x3q5n3a1 y4 o1o7e2x8o3w0g5m3p
    a6q2p5h2a5q7b4x1h5p3d4b8n3g1e3t2g5c6j6w1j8d1h6n3 u4 p3h5u6b4x5g9e4l6f
    b5p2i0x1s1o6n6p8i5i8m7c6p2k0r0k8c9n9b6y9i1z7t8j5 v4 e2r5l4h3k4d6r4q1l
    r7u8z2e4d3n6a9t5d2k6i4l2z8g3j0t1v3i9i5l8u8o4c7r8 g8 p1r8q3b1c2x7x7l3l
    l3m5w5j5q8b0q9n2v3v3s1s6x2m7k2r4p3v7v7f4s7s3o1f4 e6 j8i2o2o2n3x9y2w0o
    r3e1m1w5i6x1t5u5p3u3u7a9j5a7k1l2p9r1q6a2j3i7c5r5 w7 b1f1y5m7w4b5c3u5a
    l1f2c5c8y7c6q7a9v4y2k7d3q1s5l8i7l4o8e5i3g2s6a9y4 f4 t9y6j3b7k0l9f3s5w
    a3n9v9n8o6z8x6t4y2g6m2g6p0s6h4e7d2m2m7q9b9h1x5o8 q9 y7u1y8y2g6x6v3z5w
    j2b5r8i5w8e2n6u2z5z3j1t3g1l7j9z0l7d7w7v6u8i6q9n0 v9 g6i6h9u7k1y1j5c7e
    c2c2h5e6r1n0a9v4s5j3c1w0t2q1u8g8e1h1v6n6q3w2j4x5 v7 d6w4d3p7t1c6w0z1b
    k6c7r1w9u5f6k4v6t2y2l5y2m4q8f1a5t2v2d2r7k0r1y6k8 y1 u5o1e8f5g7f4p9x6o
    a0s9g6y3f1j1r7y1n9y1i8j6m4l8l1z8j2n3i0b1d2t4h6r6 o5 b6z4t6n3y6u9y6v1x
    f4v4n2s4a2p8y3s2x1t4f7x5a5z0a4s6o2o8s1y2u3a0u2u1 b5 f3m3t1k7r7l3s9l9j
    t0d1g4r2t3e2o3a0y6f7y6t8w0m8v2i1v6a9z6t2c2o9d2u8 v8 a0p2w1n8s5t8t6i2p
    d8z8w5x3l6r8w5f3a9k9a3z1k7i4r7m5x7r1a7h1c2f1j9b9 q4 g7e5o1k8o2d0t7g0g
    e1n0s8c1f8i4b7n3y9k1i7l3x6e3m3y8d1q7x5y8l8j1p6g4 n5 a5f4o1u8s2s3b2y1j
    r9g8h2o3v4a7r1x2q0u4e0y4o8q7k1g3n5q3u1v4p3o7o5f1 j7 u4p2q8v0w6m9y6u8g
    v1b6g5q1c3i6e1t6r7x6t6s5q4c8n1w3i7w4p8z2c4p0f6m3 e3 v4j6j1u6w2p5g5e4q
    t6a5b2w7h8b6i0p8g2w0o0f3t5p8a4g4v1a0l5m2n8i7k6n8 n0 s2v3f2c4a1y0n8d7b
    p7p5a5q9u6p2i8f5r1j4x2t3c6b3u0f3v2f2e4d5c2k1a8n5 i2 s1p8f6b3j7q8w5c6o
    k7u9c3t2g2o4a7h0w6n6z5y4k5d6o2d8m0y2l3y1a6x8l0s8 i1 z1g9x2e4z3d2w4r8b
    e1b1v3v3l4t5i3n0n6w2h2z8k3o7q4u5d2f7q3s7i3v3h8r7 s2 o4i5h7z2k3n0k7g6q
    a5i0l7s9d8e0k2r6w9t0h0f5j1q2e5b2j1s7d3z9n7j6c2k2 e8 z6w4k3l1s4e8c8o2s
    y1k2r3b9f5s2l8c1a2x6s8z4e9b5s8c2b6f5i5c1f1j6c4q7 v7 s7c8a6p7q3a3h4j2p
    x6o9e6f6j4e1q2n1d1g1d5f8j4d2u7q8g0t2h3b9j9o8a0d6 t9 e8m5p3s6b7f8a1m4n
    u5d1d9a1e5p4l6h5t5x1v5f4l2e5t1c6n3n8z6n9s4t8i2a0 j6 c4a6t4d4y5m6z0c1x
    f8g8c7j6o4f6l4i6i6w8k3i3b5m3c2u6e1a6q7v4c9h6r6h4 v7 t2p7p2g6r1k1q6f4a
    r7s4f4f6n1c7m9w6v2x2x6s2l0l2c2s8t0q4q6e7m1c6g2b5 j2 v7x2x4o3z3z7h2g8b
    s7j5z1z1k2c5u6z5y3h6i3k5s8f3v8d3q7a0q3n1d7s6b7y5 j3 f8k8k2s8m3a8l1b5u
    i4v1e9h6b1u4m7f4v3o7z6j7x6j6u5w9d7l1b4q6o2r7q0v6 r8 g5q6t2t6k3d5n3v7a
    y4m5d1t7b6q7h0j8z6t4a4e9t6a2x4e2k8i1e8u4p5a1y5f1 l7 o7z3k4p5z7y1x6v9d
    p8x0q1r7t3t1y4g7j6k7o5c6o6v6m7h3l2k7k0g8x9e0a6b5 s9 m8z5n6q8g8n0w6f2j
    g2f0f2t3i2j5l1s8d2b5l1i1j7s0j6d0d8i1l3o0m6y3m2r8 i8 t4m6s5t5r7y2n9z6w
    k4o5q8p7z2l8p2p9u2b8y3k5s2z0w1l6i4f7t0o5p6w5p8r9 k5 b6w8s1a9p1p4p1x3e
    o4j4v2h8n8a8c4n1q1f1w5p5a7a9t2t4z3x4c3m5k8o5v5y5 h8 r3p4j2s1n3i1q6f6w
    z8p7a6q0f4f2e1j4x6r5q8c7v4p3u6c0q5x6n2y2i5v4f2r3 e2 o1b9a0y0n9n5m7y9o
    w1b1a4b4d0n8b7o6b5z5w3z4b6x3v8h3e4e1e8s5c8h8u5k4 a8 q9u1z8e3o6c7s9y6d
    g6q4e2x2r8a9z3p3w1v8g2x2d2q2h2e8o2u8v5f3g4u8p5o9 v0 l3n3f8f1j8k8n9v8a
    h5g7w7o1e9e6w6d2e6r3y4y4r1i5m6f3t4f0q5b4o9z2w2z8 y8 x0h4w5p2s3y3h1e3n
    p4w5v8w8d5z1w4m9v4z0l4g2z5h1n0k3k6d8s5t3r3e2r2j7 a3 p3j7x1i4o5i3m0f7x
    f0l6n4d5o8a1n2g7r1u7v4z4j1e2c3f4b8w6n5a3d8j2g9d1 a8 n0b3q2v7e4m4r2w1n
    t4e7e3j4r8q9e8g5c2w3g2f9c0d2a6f1b5d1x6b3c4m0p7b3 j7 s7k0g9p7p7m3v8a8x
    v1d4i8g7t4b6k4s9e5r2w6b2m1p6w3c4x8m9n4g9h1s3v6t3 j0 h7l5s7u7m5f4h5l2l
    g5e1w2x2t1n6k7s4z7v6t8b7y2j5s3g1k6n4w1s2s4n5o4h6 w1 j0e1z7d0c7s3h5h5l
    f1m4u4z6o1l6w1f9a1m4l7r8p4z1w0w3l2j7d9j0u3q8g2w7 u5 m0h3a1a3u5y9o3b7e
    s8o7y4r1f5r9d9m3u1j4g8q0x9o4m5a7o7p2m7g6y0d1a3x3 j5 v5o8j2w7t1d7p7c7a
    r2q9b5r1l9z4s0k7l9u1e6o8l6x0y6n6t8w0h4z5r3i5y5s8 t7 q4h4c1h4t7s1n0g1n
    c4a1m1m2u2q7d2o8u9u7o5h8n7i1s2g7h2z2w4t8s8d3g8i9 b8 f4d4m4m5l4a5i1f6i
    g2y7v3r0a4f6d9s3n5f0r2v0h2y1b1h7y1s3n6d4l7b2d6h7 i0 l2u6l0j5a6v7j0r2s
    p7a8j6h4t2f3o4e9q1a1t8s4y3g5u5m7a2w7r9e9s7x3g0f6 q4 g5e5h4b4x3z4t6d1m
    x3a8h7o0d4x4z2y6w5j7v9i9q9o5k7l7v9y2k8w4g2t5e4s1 j1 i4s1f3l6g7a8m1t4k
    h3r1q9j1a2r7a4o8i9t6h2r1e8r1e7o8l5c7i1i3d3b6x2f4 i5 p4y5v2g7z7t3l0x9s
    a6g3x6g4z1a4b8f8k1v9h2i1r0v4h2w6h1e7s4f2b6h7g1p1 p6 z4k0e3m0s6b4g3i2z
    d3s5d3c1t9c7b9i4a5l2c4l6g6q4e7r7c5g9s0p3g7w1m0a0 t0 l1u8e4n1a8d3l4f3z
    m5k3k3k7d2b7a5u1q0i7h5n2h1g0c5i3o4t1j1d7r0n8v8b0 p6 z1h1x2x0s8w0w1o7z
    s5w2m8b0p4c5q6m1d1h3w8f2b2l4e1y5i2a3i8o1l1q1e2l2 k7 y8u3k0r8z1w1p4y5d
    u6m8p6w3n8m5o1l1s1p1r5n4z4r3c1u6z6j8u2e4z4v2f1a5 x9 m8a1m8x5z1v3h3m2h
    s3h5k2y4a5o0b1s1z9w8y4b6e3f9d3j2o7l3v3l4o4q6z1z3 f6 d0c0c8y7d4m9i8g2a
    r0t6f3s5v1c7r1f0l5r1p1p2g6p1s6m9d4n0c4q4y7q3f8m7 b8 f4j5w9n2x2i8o1c1u
    h6x7u2v4w5e6l1h6m2a8u2m1g4c9v8s8x4j5s8m4y8h7h1l6 y2 l7c3b7m1g7c7c0j8j
    z6e4u0w7b2f1f0n5k4b9j1v5k3z2f1a6k6v6p3l8i5j4u6n0 u8 x8g8a0e2y2s2t4f7a
    r6s5i7h1g7k1x4h3h5s3a0l4w4n6o5h2b0i9s6l5d8c5s1k6 o6 o4b1j0o8r6s3a5c4w
    v7b8g4l1r0r2j3v1b5x5k4x2r3y4l3r7u1w8x1j6t8z1z4m6 a6 h4n0l6e2v4f3h2e2c
    i6p6f8c7d4m8i7j8l8t7n3t0d7p1h6f9v4t8s8a3a1v2q7v6 c5 y7g1g3e4i3a3v7d1p
    w5g4n3e5s9q2g0w5l5g0v1s7j3a4b2j2l9a2y8t0n6i2k6z2 h1 d7x3k2c1r6y7y0k1a
    v9s8t5s5k2j6k4i0s6n1n3a1p2y1w6p1e2v9m2a0y8q7q9p1 g1 m7y5n3p7c1c0e5c4t
    g8h9i9c8j2y1a6i2w4v1f5h8o5j3u7x2y6r9p8f6z1r5x2d8 x9 p2x7s8b8w1w7p8t5t
    a4f8t4a7i6p4a6f3x5f2n2y7e4h2i6r3n5d8r6r6e2m1k7x3 z4 o7y2h8t6q5r6k9h1p
    r0i6f2f7a9d1n3c4f5t4x8f8c1e1c6h3d2b2v3h4x7m2f1z8 h4 h3w9o0x8r5l7s1f6b
    p3y2x0p2q2n4g7w8q9g5b9b5f5s5k4r7h3l7h8s1e6s2h3h5 s3 b3v4r9a0o1o5d7s9w
    q2a5s1g3e5v6z3y6u2t1b7x8w3t1p4b5n4i5u5m2v3j5s4g9 z0 t1b7x6f4m4u7c3t8b
    a2e1n0s2l8r5g6l6s3d9g8b3f4w7k4p8a6x2b2l7e0o8e3g5 k3 c6c8s3n7v2w6m6z7q
    j3c8u3n7p6k7b3z4t2s6w0l6c6t3b6g8p7n9i7t5j6n0j1a2 d9 n7s1z2r4j6y6o0y6h
    i6m1p3p9d3g4y7g8y8l2j2l9q4k0e4d3x1q1z7k7m7f8x0s2 a1 a4y8l1y2z1z4j0l1x
    y9d8x3i3u0u2p4d6o3q3y5p8d9g9l4d2q3r5g8u4l7h7g3r7 z1 d3s1r4x4x0v0u1w4z
    t2q0j6s8b6p0a6o2l4d2b8j1r0b3n7h3t7h6r9p8j7j2g5j3 m6 d1g3m1n1j3g1c4i4h
    m7c8z3o0b1s6v3j1n5a5a7k3e6y8b8s9l4a0m5v6a1k1n3f8 e6 s0q4e8y4a4e4q9p5o
    r7u5l4m5i2y4z5a4c7f3i1l5d2y1k2p2c6s3z5l1n8v3f3c7 a4 s7v5y6m5w2e1b8c9z
    z4n1t5i2i8c3c2y1j6h7d7o7j4o2z5i2k6h5z8z4v7k1m5m5 f6 c3d6q4y5e4t7e1s4k
    r7l7a1h3m0s4c9n2f6j9w3q5b0r4d1n1g7e0s8i2m4u4a6i3 p1 t2f3d1e1n4s3i1l9q
    r3j2y4i6c2g2v7u8m4i6z7c1x9z2a6a2z2g7m5k7m0a0j3c5 v7 o4f6n1j2p3s8c8r3i
    u1f1b6w3v5g2a8v6p5k4h4y9w4w6c6t4f0o8y2j1w3i9t0e8 b5 n0e3e0e7d2m1k1c2x
    n0m6x1k1p3j2s5x8y4r6c7m6g1k8x6z4z4x3o1s4n1g2d7i4 n7 q8m1n1x1e6b4g3j8q
    u5f6c1i3g5w1a6s6y3s3o4n9j4f6d5n8b8n1y4z6z7m5s8y8 e4 e2y2c7x2m5g4w3y2m
    y6e5n3a3q1z2t0n1s0n3g2v8k3l8c2f1x8d2o1q4n2d1t1c6 t5 a5m0s2u4o6x9c0p3y
    o8m2x2n0v2g4n2a9o5p1v4c2t2d1o9t5l8u8n9q2h3w2k2j1 o9 c4e3r7h2j2t3b6n8t
    e3v5n6i1c5p1c4u4j3e5w6c8r5v2n6k8x3u1p6v3n5d7m6m9 s5 m1u7s7x9w6t2e1l7c
    h2w7x8u5n7s4e7o9g9w4k7e1u4j6l5e7y8p3i8d1p8c2y1p2 n2 c3b5p4t6b8p6x2k8m
    u4x5a1u7z7d4k6s0k0w7y2p8t3c8b8h4c5f5r1v6f7f8x7f8 i0 e4o7q2g9e6j1m4w9n
    g4r0w3w2u4g5e5c2j2t6i1m6d8e4n0h8d3b7v6z7z2o6u3x4 o2 x6b1i9y1q3a4w7b4h
    r7r2d4j3x6n7m7y4b6q8b1w4c0r1n4q5r6c6m4z3t9m4b7w1 s4 z2c4z9u0w8l1m8y3l
    i1w9d1x8r0w2t7a8e2o9a1h1f7k0h7p0n2q2c1g2k0i3b3i1 f3 l3p4h7g2x4c6r8q8h
    r9g8s1z2w0w4m7l9m4v2t0h4u1q7q0q1x5p6t3k3u7f9a0c6 n6 p0m4a8r4q1e7k9a2k
    q1w1v6d7y5s3m8b7g1i4p1z1o5p7x5d4d5m5s5f1k3i6c2v4 h0 w7w8m5v5m4f0t6d7p
    u9j8g9k1b3a0j7p6e8w6h3a1w2x1u5m2p0n1w2b4v1l2c8f0 h2 x5s5y7g6s6t2i7d3c
    e6z1j1l4p8u0x7a6h5m5m5v7c7w5m9p7p9x3a7a2k8p1m5u6 q8 r3m3t8j3y2z0t8q8c
    h0t8g0g3d3k2l3h4y8q6j9j3v5u6q9b9s3x4o7f4f0u8w6f0 d6 r3q2f5a1w5g1a2w2i
    d6c4d6p1j6h5i4a4t3u3t2o6q3x8h8x8u6r7o4p5o7n5b1x3 g1 d8z6r4b7q5p6m8t2b
    r8m1k8z8v6x3j4v6e2c7d6b3t4t7j1j8j4z6f9e4z5s1y5o3 y1 f6k7i3a1u3g6k2e4v
    c3l3f4w2x5x3l8t7b1i9a0j2e3u3t0o4n2c2r3g2m3o3t3v7 v0 p3j1n4k7q1v5q7k5s
    j1i2g2h8p3v7p3w2s9t0w7g2h2a8c0s3o3o6z2b4z8q6i6k2 m4 t7o2m3f2h7d8b4a7m
    f0k4j5n5m4f0j7r6u1v5g4c6d8w2i7k1s8o1y4b7w4x5t4d1 j3 p6e1d2e7o2s2u9v2a
    h1d4q6l8x6c8c6j2r2p6x6v3d2j4g7m6u4o6p8v7g6z4j3n5 j3 t8z8s9f6u8f0h4r5q
    s9z8x2n6h7n8v1t0h7q6j7t3h6k1d4s4y5u3l8n1j0k2a3w1 i4 o8p3h5h1t2q9y4f2r
    i4p3l5j3f2r2v5o2s1l0l0m7c4r3s9d6s6o4j1k3c1r6t7f4 a5 e9r9j1t5j1v1s5e7b
    t8i9l2l7v7w1y0c2y5l6j1d7s2r5r4f7b4q7k7j7g5d7v1f7 o0 s2i5a3n2m5f4d4m5s
    o4h4r0h5c3h7r3f3j8d4c4p4e6b5j5x8b1n1k5d3e9n3z1j0 m6 u6p3r7s1l2c6c8l8q
    i1d1j4y6o7y5q2m7l9n6x2u9x7p6h4s9p5s5z4e9p2g7s1o4 r1 g5f6y5y8h3x6z2l8x
    y7w7l9b1l7s4q9f9f5w0g2p9l4y1s1o1e6i5g0h5l2o2b3h3 g3 p5e1c7b6p1k4h7e8u
    y9d8f5c8e7a2t1v5z7v5e0w8i2d9u7l4o7u1j7j8b8h7s1c2 p8 z6a8j0z5y3g9f8c6c
    l7y1r2b8p5l7r7g5w7m6g3s8n2t6z3n2o6b3r5x2f5t7a2j7 m3 z1q1h2d5g7i7l0c6u
    v8u2j2w6v2l1u5p6x7t6w2e3e4n5v8m7r4j0d5l9f5o1f5a7 l1 z5l3u8p3q7w7a3x5s
    q9r6m6b3r8l1v3i5g8q6a1g0f5x4j8o2d0a7k1c3a6i3m3b4 e5 f8u3d3q3b4q7y3z2p
    p7x7n2f8h8e5w3s8o8s0m8r8b3e2i9j1q3a7w1a3r5a7o7x7 b3 h7l3z3u5b9s5h3o3a
    u8h6y4y5w6a8j2g9p2i2c6n1w9x3a5e6v6w8x6g2c7h9u7w5 m3 q6p6i4i8f7u2g4w1m
    f2c5t5h2e1u3o1n4z7f9e9z7c9f0a8r3v3k9w3r4l5b2y6y6 l7 r1l5k1p3h5l7m1g0i
    p3q7j1p0k3g8l1h6q4c7v4p1y3m6n6r4u4e4v3h4y0m4i3k4 o8 h8m1a1x6e6w2d4l9z
    w2r6s4t1b5h5z4e5q8m1g6b4h7d6m0k8h1z6t4b4v6r2u7x2 z0 w4g7f2w0d1l7j4v2j
    n3r5p7h1m2s6x7g1y5t3l8w3v8t1l4u4w2k5v8a2i1v3x0w8 i3 m5y8h7i9q5j2k4n7y
    m2j9l2u5h1s5y8f7x7r3n9p9s3n5o6h3v0m7r3y5r8l4l8a2 v0 w4z9r6w2a9g5h3d2k
    s3u1l0f6b6d0t6n9g1y4f6g0u3j1h8d8b6i2j1l3a3p5u9h6 a8 e5h6v5b3j5e2m2w4t
    a6w4x1l6b0r2k7g8a3y1x3u9z2f5d0b7c2d6b5a0e2n7j1r7 c7 l5j3x5m3b1n0d5n1l
    k5d6q1b6a7p4x2p2s9g8h9f5m5h5h1v8c1s6e2y4p9b1d2i6 l3 t8e9p6u5q8c6i1e5g
    m0p7i1h6e4m7j1b3j7v1b5w1u7t6s0n0z7j7d5w9f8f1d6h4 o8 g3o3l7c3t5l3m4q0k
    x8a9t6v6h8b7y1p7u2a0g8d8j3s4v7e3x4u3a3k1b9g8a6a5 z6 i1w1k1o4t4d2q8h4e
    b1p1a5e2l3p2h1r2e1x6k2b7a9t0f4m7n2j6t2f6a4q4c7l5 w7 a5v7c8o3d8v9x7d5f
    g5t1m0y4u4m3o7t6z5r6o3y9s3y1t3s3o1h1c5j6n6n5l2x2 y7 v8g0i3i1c2t2d8w4j
    s2z4v9u6p9h4n3f9d5h2f2n5m2l6n0h0b6y8o2u6b8n1u1x3 w3 k2z9l2m6j8d5s3a4q
    d4x2b3x3f2w8d5y6l2m6w5s8s4d4n6a4a1o5p2i1m4f1z5c4 i2 f5w8e1v7w8q4q5o9t
    v8o4z8g0j6o1f1i5r7m8w4j1l8t7t1n5w3i3u8z4w2o4f5h4 u8 n1i4f3g0a6w6s4r5q
    f6l3z6a5j8t8z3v5i2q3z3s9y8v2n3n3r5i5h6d2m9g7e5e3 g1 x3h8o5f1k7k5u3f9h
    t1a1a2g8w8i6o8j2p3i3l7v3b2r8s1k7k4u2k3r2y1u0p7j2 o0 c8z7b2c8x9y4i7d6m
    o3i2a6s5r5s3a6q6e2u2a8t6t2v3m5z6h8d8n2s2c6v2r3k4 s1 j3g5x5f4x8w5q3w3s
    t8m4x4k8t4w3l3f8o5p5l4a2y1p5z7q3l6v6t0i0e8q7n3y5 q5 a7n4n5g0t6i1p6d7m
    v7q9m7y3g5c3n5j2c3s1v8s5w8k0f2o5g6k5l4e1g3r7b3f4 r5 b8k8r5h1c2x0i6c6b
    u4f9e5m4w5h6u3i3l0v2w8t4g1d8b1r6i7a7s0n7c3l4i2g5 p8 u7k0k7y2q6z6v3f6d
    a7e7h1m3c4e4i9j5m6b8w6w7q1b2n6o7y6y3y4k1p2x7h3r8 y5 r6p6e0e3x2o2w1m4f
    k2t7h2w8s7t1m8n1u6b1u9v7t6o8n3m2f7y3x3r7a8p6o0b9 f3 i5u4o4n9t7l2r5p8c
    f2d3i9s7f7q1f4r3u4l2y3x6m1l3v6i2n0h8z4u5j3f6a4a9 s8 e7c0q1z4u4k4p6b8x
    c3n5z5r8f3g3w1j4q9x5k1n1i6e7i2e4b4b5k2q8z6j4r4a6 k9 q9e6m1s6s1d3p5q2x
    i1r7a6x9k4t4x4w0o3u8u8s7y8n7u3z2z4l5o6e3u8g8e2y1 v9 d0n8t4p7d8r1q0e5v
    o2e3t9h6h2f7u2a7r4v3s9p0q7h8u4f7s3l4o2b7k4w7h1s8 t8 t3e6n2s8y2p9k7n2u
    i9z9e0t5l6w0r8g4w7i2x8w2o8s2w6n3h5h6f5z0f7t1b4m3 f2 i7r2r7r4s5c8y1t1g
    q1v6o5k3r5w6c4s7s6s7x8t3d4p5o2q6d3q2x5b9a3y3m2g8 u5 t7a4p1o4r6a4y4f9k
    r0c1g8e0c1o7q4c6z1h4y5p2c1b4c8y5f1j8q1u7l0x7g7i2 g1 d1s6t4r6d6b4v6p5m
    g6s1i5r8k4q3d6g8k4x2m7g7x7a3u4r4a5g4f3l7o3z2v4g3 t4 i2r3o3q1h1w6h0f3w
    d6c4l6t3r9c2z6h5t5t2f1m6p9g5x3d1t8p1w5s4j5c1c1f6 k7 k5l7n1j2e5a0b7j6e
    h7y3r1t6p3h1h1x8j1c7z4j4z3d8e7w8x8y0v1y6f5x7f6f6 v2 r2a2t8t8g2w5g5s4q
    m6n7z1g3y7n6u4i6y4s5g6k3l6s8f7s2g9d6a5n3r3p6a4b1 u2 z0d8c0c8l7j3u0l7o
    i2q7j0p4a8o2k9k0o2m2a5s1r3i1y3p9z6g8o6o0i0e8x4j4 k9 x4l1o5p7g5w0z1z4j
    b5r7l9p2w6e0c9c2i6u0t6t1y0r0r3m3g3e5e8j6v5s4i5e2 f4 f1f3m7c5y8i6m5f4o
    l7x9z2w8r0s7a1g8x4w0w2e6c7w4m5l4b1n2d5o7k6t1h2e7 c3 c7l6d9a3u6g8m2m9i
    d8x3o5a1z5x0l9z8g8v1v3o8u7b4k2p6b6x9l3o2t1r7e6v1 z6 s8n6s3p5r7z4l9e9w
    i2i0u9y7c1y5j9z9u4l3q5p4l4d3z2o5m3z7p4x6n4u9a0w1 o4 a9k2o6g5h6e3l0q6m
    v2g4m3i8o4u6g5y3j4a8o4d9e7r3r1y2x2o3q5e5t0j8m6u1 p0 v6s1t7d1s7b2e6x8q
    t6i4i4m1u3h5u7z4x5e1m7o5w5v1f3c1r8z0y1o2g7f4v7t2 f7 e2v5e6s3s3v4y8f9q
    z7a7z4z6m8r8t5s1i2w9h8w1r3y2v0s6u4k5x0j3t4l1j1k8 s0 g1c3u3m0g5x8x2d2q
    d7v0p8d8g8b7t6a4a9j1r2i3k0f4u2o8l4a7o1u1o3s1c6n3 x9 i2y5k5z1n8x9y2k0a
    e8d6b8c0o6i7h2n6d6j8t9u8h5r2m1k7i7a4e2c7f3d8z6d1 n6 d0r7d8q5d2k7r4g4l
    r8i4b8a5v7z1a6z1g6u6l7r2w1t3m1f8u4z6x3s5n7b6v4z1 d5 k1u8e3z1x6x5i8u0x
    u9t0c2r6k6l5q1q8e3d0t5n5z6l5c5c1z6b7z5x1k3f1j3y5 w6 j8x6o8g4e6v5i3v6l
    b2x3q0w2m6a8u7m1d5y6d9r3b9y7c9s8x2s9h1k1d2s9e8s9 q4 r4j4c3f0d6v8i2q0d
    k3a7e3w7g4x3a4f7g3q6k7u7k7f3i7s6w5m5w5i4b5r8w3e7 e5 a6m9a1d1a6y4v2e6j
    i2z1r9d4x1s4k1c2g6p3u6g8n2f1b9n4w2a6u8e3f9u7f3u4 e6 f2r4l6y7j8d1c1g1f
    n7r0l8u0d1p8n5n3b3z7k0b6f3c1j5w9y3g2i4v3k2l5l1e8 c2 z4m7v8r4x7j6q9e6f
    y5c7j3h3j1q6j5x0q5v6x5f7c1p6h0q1d2l1w5l1s2b2z2i0 x5 d4x4i5n6k3d3u7t4x
    v5d4m4r2w9s8g7p7i2b4o5g7q4h1i8o5v4i1v7g9w2r7f1k7 a0 r1o9f6a8r1q4q6x8r
    c0w7o4d3a8g5h2y3c7a3z0e9z0l3b6g8b1z5x5i7v7y6u4u8 o5 w4q5a5d3h6q6o6f2l
    y4w7m5i9a9a8d8k6t3s8h8w5n3w8c7h1q3b5c2p3r4v3q6f2 a4 j1g1l2q9n5k7b2v1s
    u5b5s9w1u6u2y8l1k3y4u9d1c1q6m5b6x1s1n3s4m4a6n2r1 c1 k6o8l5l5y0u0q6o1e
    i6o3r8r1a4n4w9m5q7g2p8e3u5o3d7c8p1x8f6w2z9x1t2c1 h3 h8z8r6i8i2p4h7q2z
    r1b1g8t6g1b0c0n7l6q5j6i8e3k5c6n1v1c9d1h4w9j1o1o8 c0 v6b7y6i1y0a5b6h3r
    k5a2h7k3p5c5k2o5g3d2z4w6f4o1l8g4o4v8m1m9u7j8d3c1 m8 i8a8x8a8a8r5g8f8l
    m8p8g5s4w4p0w4c3m7q5d2a4w6s6x2q6w9r9c4q7w3n5b8r0 f0 q7x3j8t2x7i3c4q7a
    l5s7a8w2b8l4n2w5z1v8i3n7q2h2n0g0t1o1s4k6c2u7i0c2 e8 s8h9q6m1c4r7z1w2b
    u8c7m8n8k1x3b1s9k5c8g7u3t5w1s7n3l0h6w1a8h0s8n0k5 s4 y2w6p8e7s0n3x8i5w
    t1n0s3q3p9j1m2r7l3d6e8l2i4p7m7x5n4a7c6e7c5r7k5o2 k2 q2w3w6v1k5d4w4x7y
    i7j1o5g1e2g3r3d7t4a1g8d2e0i8k4u6k6x6c6n7h5o5n6w7 u6 n3m1k6l3q6d5e3z8k
    z5n4f2v3m2q3i9d5y8y3n5w1d3w4r5h2t4j0e1a6g6a2j3g7 r5 h6h2g6k0m9d1f4h2x
    u4j5q5u4b2d8m3t7l1x7l8x6y6p3n7p7x0j8v8c3l2u4j3o3 x7 r2s8x4l9v1c8v0k4h
    p4i5c7b1t2o9n4c4z6v3u7r5e1l6x8x8k1m4j7k8f6j7z3c3 z3 v6s1k4s3e8u2s3t0c
    z4n8v5e6o4t2k8f4g6z2k2n2n4k0a2u9a0s0d6b1m8f1i8s4 r6 w7p9m2x6v9p0h2f4d
    k7y6p8m5x1n2b4u1v4g7r1f4z4e7t0h0g0u1l7q1s1w6g8r2 b5 d5c4d7p5j7q1j1b9j
    x2b8e7z4r1u4k6d6n2l5k5j7x5x4j9w7x5n5m6e1k5o7u1z3 w2 h6i6y4o2t1p7g7i1y
    d8z6j0o0s4b5m8t3q2r2p6e4z0b4x6e2n6r6d6m4o6m4s7f8 s2 v1b6u4t2c2c2o3a2y
    x1d6l8k0r6c5j9y5u6l0u2h6z3n3p8s7l1s8i9g7k2w7y8w3 c8 q3m5m1u4l6m6f1t9x
    s3v5u8q7h5y1e0a9q5b1z2x6l2f7a6d5d4y4r6k4n2v5u6j7 y5 i1g6m7m4i6e6p1n7d
    q8c1r2y2h5n8y4m6w4b3e3t4y8b7q5u2d8m1d4p8v5t8e9v6 u9 r8h0b7t0u6v2m0q8s
    r6p3s6v5b6o8d2a5m6p4b5s9y4o9k5p3g9j4y8v4n3e7u7w5 y5 w3a7s7g7g5y3s8y5b
    v5a4y2h1s7n4o6j3i0w2t9k2f9x6i3v9m6p2x6c8b9b8f0z1 m2 c4h5u1y8y3k4r2x4y
    p7m3n6n5y4k8m9s4h3r4c4b4w4w3v5b8l6o0k5x6r2v1h1k6 i8 q1c2b3v8e0r3n4m0g
    j9m9z5u3s3p8j3l6v5h2z5e6y6z5t2g6s1v6n2r2o1e1c5w2 d8 p1r5c1r2z0k7u2d7q
    c3w5d1x4w3b6e4i2k8v4h8c6r3b0k3w2i6z2c3e5f5n2f4k6 x6 e4w9y7v1s7h6h1u1v
    h3j2r0d7s8o7d7z8k3q1s6e2r3s8q5y4b4k4t2n1g5s3w8y8 u4 a6x4u2z6w2a6n4y1l
    j9e7t3a8q6u3n5r8l5l6h8g0h2a2v6b7l7c5v5s3x4i8h0d7 l2 n9w2q8o3b5u5k3m8p
    p3k5w9m0l4c1k6o7b6q3t3s2k0d1g3z3o5m9d8t2j5l1t9p4 y8 x3p5a1a6u5d0p9f7t
    f4x7f0w8q3z3e1d4m2v8e9x2c3e6y1p2f5u8m2i4f8q2k2t6 h6 n4t4z8b3y2m2c1t7a
    m9x2b5o3v1i1p2i3c7v3l1c0x2x7k7d2w3n9z1x5f0u5z7x1 p7 a5v4g4i1q2f3l7b3a
    i8w8c5j1s5y9x0m2z8m5u2n8a3a7j1q4y0p5m9w2t2b7r8d2 t6 q6w1p7c1q3z1t1q8c
    z2v5b5v2j4x5m1c6g6e5w1h5k1t2l8k6i9g7f8y1p8b0s4v9 c1 x4k7y3f4h3g3h4a6b
    q2a2t1u5b3s2o5b8k7o1e9t6i5j5n4f4k5b4y1o6c1t5v6o4 q6 x7h3r3c3h1e8t0c8f
    f9b1l5s3b2q5s4g2w1a1k3d3o7r2z6t5k9d3q2o7x8m4w5b4 i2 h2x7f7r8s4e1e0m4t
    s7f2l1h6c5v7a1b9f5t1d6k0f8x7h8y5j5k4j1j3e5c0l6u3 r3 z5n9h1u1k5v9a3z0s
    h2m8q3t2n6a6r1j7q6x5h3l1t2v3m4n2p8w8c1w9h0w6o6a7 m5 l5c0w4p6q4g6y9w0i
    h2m1b8n7f7e1a5i2o7t3w4p7b3k1f2e5f8v1h8k7e2j6l1a7 t3 a7z5x9k2u8v8n0e2s
    j0y7i7h7g8b0w3o1z3o9h8p2k3q9l8k3l2e5r0a7e2l3s8i7 y8 u9g3y3m0e1p2y8t1u
    g8i5c6s3u5p2k9r1d7u4f4c5q3h1l0x4u9k2p9n4p5z0h1b2 b1 i8d1r4v0s3z3l0y4a
    b2i8p7a8v4m3y8g2i3x2r7p2p4a2f6q1z8g9l3m5z1s2h2p3 u5 h9e9c9w1j9v6x1q1z
    e4m8v8r4s7d9d5b4l3i4z7t8j2x1k7s9a6f7h2x5n8j3a5c4 y8 o2h2p6z1c5u5t6n8u
    f2b8o6x1f1g5q8a4e7y2u1n8n1x7b2y4i1d7a2i2k2y6v3k8 c6 v3t0l1b3k8b8s8l7v
    t5e4y1b7m4p1p1f2u8f6j2b2q4m6d7q6z1i2t5s4q2e7e5s8 x9 p9f3r4e6a2r4b3h3b
    p6z1j6l4v5n8q8x2j8p4h6h7u6s1a1h3g9u7p3x7a1i9n7g8 s1 y3m7f8t6u0a6y8u4d
    c6r7p8r4z8o8p7s5g8c5a7v1a9r0a7t5b9d5d1x9h4o4e4b3 m1 r8a6r7k6z6n7e0a3p
    g1b7t1j8n2w1p6y3m0z0p0k7p6x6y2z6u4o1u0p6i2z1s4p2 q3 x3i5k7o3y2t8e5h8y
    r3o2h6w0r5v7b6y2n2z5l1q6k0y3a5y6i0f3h3z3w5o5v2z4 w6 y0v8a5m0z1b3b9b7n
    b4r8l1g7r1p5a1b1c4r0m7b7e5h7h6n8u2z1r4h5n7c6c4i1 j1 c1w3o3d1w6h2c1p7q
    f4i1i3c7d7k6n4s5l8w0v6r4w2w2h3v4u1w7d6f5s2t2p3u7 e9 t3d4w9z7g5l2k6d9d
    o1l1b0b7q0h5b5c2c1q7h7v3w4s8m8b6a1p5e7j1p2u3w6c1 d5 g5q5g1i7r8u4y7f2x
    e3b9f5o2r1q5r2i9q8u7m4z2n6k7z6t7t2z2w6q1q6n8v0p3 o7 o3m5c1y1j6s0y6w7u
    q2h8r8g9j2s8o7b9w8d5o7d4m7j2a0t8o4s5h4n6n2q2s3v6 j8 n7l5u7q7d1y3w1v2p
    h7g6o5q5v9b1a6j1q8s4h3i8z0o1l4u2a1k3k5d8l9d4o4r3 z5 m3p6i7p4z3z4y2l1q
    p4i2f3j1k2e6i2d0s2v1b1e0i2r7h7i8y4r7o1c8t3h4l5i0 p5 c3l7f1m8e3q0y1k3a
    l8x4c2b2q3d6q6a0m8c5t9a7g2x0u8q2d1d4v1m9x1q6p7i8 n0 b6p9c7p4m3u2t6k1q
    y2i5d1s7u2w7d8k2t6v3w2k8p4r5x5m2q7o4y1q0t2i4z1g1 z2 t0s3h0h3v9w1a5l9a
    f8j7v3m1f1t8g4u6g2f3g3c1o8o6y5z2e3m1g7u4e8g6f3m3 d2 u5i0l7l8l6l3a4y1s
    s9v7n7l8n2l7p9z0p9s1f2t8c1d6m8t5y2e5s7w0k9y5u1l5 z0 u1m7d6d5x1j8q5l3i
    n2v7q6t5q3n3u0y8g6p5j6f6p2s7q9i6k3s3h3u3q2j6d9s0 j3 x8t1v1i7h1z2w6y1g
    b4g5a1x1m5q3m6w3l5s0j8j4q7f7f9q8x7q9z7z3x1q5n7v4 k6 f9a6b3o7g9h3x5l4z
    t5u1d4d6b6h3r1d1p5b2g1o9k1d8h1t1r4c4c0c2r2y3o4g7 a4 u9x1i6c3f6i4t7b7h
    n2n6m7t9r5b5d6v1l7v1e8s4s1j3v7u7k5j5u2p4y3o1m2i6 g7 j7u3n1f2c2x6b4u1z
    k6n3n3m8i4k1d4b6i0w8l3m8t9b3f2u4n2p4f5r2m4m5a4h1 a3 r4l5k9n4w6d1w1w6a
    u1k9t4x4v8a1c1x5c6f0e4s1i7g6p4r6x4i6v5b3t5h6i3t9 e3 h2g0n0a7d6u0d0l7o
    t1c8e5m2u6j7e1i3r7k6l3l7x5x4h4y8g7b1y6x0l3o5k4m7 z9 q3v3j7h6p2k6v6n7r
    e4e0n8q5a5d9c7n6z8x7y4z8u1g8v8j2l5b8i4e9m6u5y1r7 w7 q7b8q7n3q7a2s2o2v
    u2k2r7e8d3w6h6m8n8q4z5k2f2r9t0t9u8l4z6e7f5j3o7v3 p9 z8f3l3d7j2q1z3o1q
    d1v1u7i1v9z7o0m6m9i7o5f4e3u0x2x9v9t2q8j2r5w9f4v1 b7 y7w6p0t8l5d3e6x6p
    n7b6i5x7x3s4b6r5p0z1e7s1j0i6q4k2t8f4j8u2e6d8y6b0 d3 o9d1s6s4d4f3l9q1e
    x2p8k2a9e5q2v5n8p2e3m3o5e9t3t4a7y2t2i7m6l8n8w3r4 u6 d6i8i9y3x9s7b2v0a
    s8u7z2r4z8q8x3l8f4k5c6b3r4z3c7g4d7d2k8v3p8h9r4e4 i8 a0n8a5l8c8z6d4x7a
    h9c9d0u2e3m9a4d3g1w5e3w0k2c7p6l3u7s4v5j1r0j2j2g3 a9 k4m5i0g4l1a4i8s0e
    t3g1p4j1p5x8o9h5a4x1l7e8c5y4m3v6z5d8h1l4c8n5c8s1 m4 k1f4l1f8j3q9q2u1u
    x7a4k1l6z6y5t8o1z6w8z8u2q4m6e7e7n8s4k5m8s2e0o4g5 g2 p7j7o6o4u8b8u2v6t
    v8m5g3p3y7d7n5l0z2k8w8d7z8f7y7i7v9i3e6l4o2k4v5z5 s1 r2g1e3b7y3m2d3k5x
    k6d7w6u6a2e1l4e4a3p6w1z9c3g2w9r8e0q3g5q4p7w7z1a0 s7 o2s8d6m4k3h0k2h4u
    q2i8k6y3e7u2q1t6f4e4n1i2i5i7p2x0x3c3d7s3i0e3f6s7 u5 f5s1j1y0q4s7t8c3p
    h2t8v9v2w1s7r5n7s3k7q4d8v0b6y7v8i4y7j3q4x6r2e4z0 q5 g8i2p7i8n4m2t1m1u
    m4e1b0p1e6u5r5b3w5t6z0r6x1l3m7n1p1z4n4h0k5b7y3x3 o3 s4t9e3q5m4i7f7t3w
    a3k1h4q1m0p4z2s2l7t8k0u3q1a5e5b5m7b2k8z6t3c7l3r0 o0 a5g5u7d5s3q6i3s5d
    r1i5v6d6t1f2k5k1a6r7t4b0w6f9k6b0v5z6h6o8c6h3b1t4 l8 t6a5w8u5y2j7u4c0x
    a3e4p0c6o6c5f8j8t6f7o7j6p8s7z3k4p4c5b3t3x1t6t3j2 i1 e2l3l3i8m6f3s6j4k
    c4k5c0b8a3i0o8e2z2k1s4t2y8f8o5z2y5d9x4c1n8p5t6f3 u7 x9c3c0d7p8w4c4m3n
    i4t8n6q3q2d3l5j6w2w3p8l0a7v4f6l7o5j4y6q0o7a0t4b2 s7 n5c6u3f6g5i5e5i5o
    m6i5c8u1g2t3r2z6g6t8i2l0m1f9r3j5j5n8h5t2i0t8j5t5 s0 y4t9k3u7h5l3n2z9t
    r2g8x6f0x9q8h9q9r3i4v6n6i2j1e5h5h3z6l1t0e5w3b8i9 f2 f0i3t1l1o4w1d7d1d
    i5z6p4f3h2t7h3i2p1u0q1u7v4k6v8l4j7s5w2z8h6e1c0s3 j7 b1a9d7x7h1q2w7o3i
    i0t5h5k4j2o5c5s5z3e1g2z3q6b8d7q3i7j9f1w1j5x3d0f1 o5 d8p6v1q1c1p7y4e2i
    h0q4a3e3d2k4n8q6h5n3r2a3u3a0o4p2g2z7w2d0r1l8p8a5 k5 a3u0y8w8t4q8j2w9i
    i7o1g4y3s5t8h6w9o8l4k1j2w1r8p5v3a8z8w1w6x8c9d6p7 c1 f5o5o7k1c4d5k4e0z
    d3q0n0m3y3p8r7g4e1y2h0j9t5t2k2c2w7u8r7v1q5s5u6b2 m9 d3x5x5d3d3s5r6f1s
    e6w2x0w1n2a3l4d9n5a6e9c4u3s2l0k6f4u1u5t2q5n1w5i8 m8 k2l6z5f7h8r6e8q5y
    o8o8q6w6q8t3k5e3i6o5d6h1p2p0n6a5g6e1t6m5j6e6b8r4 j6 e3y4k0i6r1l6h1l7b
    z5j7m1a2t2a7t5o3p8x0v3k2f7w3a6p2g4d4i6y3r7a3g5u4 e2 w8e8z7g0c5i8a1h7w
    o3y7r2w1o8x2x5b8a6q2j6w1o1l8g7p5g4v7p7v0a1u3b2m3 g8 w0i6h8h9b2x1j8n4q
    g7s8a1v5q5j7z5e3f1c2a8v8v4i1p7a1d5d8w3o5r1o1l7b5 n5 z0i6y3t6s8w0q1s4r
    s7d9h7z3y2h2b4m1q8i1g0d1m5m1x5a4v7a9e8n4x4r1f8x2 a4 b6u6w5j8q1l4h7x8j
    z2m5w3z3p8s3o7j1c2m5p0w6a7v7b0v1e0v3q6u8e2o1c6i4 h7 f6c5q5n5r7n3c8b1v
    r7u4x3b6o4x2e7q9i7n6w8u2f8z1k7l3m2s1a3v6r3t1n1z3 q6 g2p6x0b8d5c6e6t1t
    k1k9r3o2k9h0q6z1f6r8i4d0h4h8s1l1x4w7n6r1k2s1v1s9 c1 t4e4l5x3x8w3g6w2u
    b4r6v8q1u6s3e1y7o1k2c0d7w6h5e4p6z3l0d4a4n5x5s4s4 p7 o4x8w3t1p5c0v1n2t
    n3g7b6z7a3w2d6c2q2d8h1f6b2q1p6n8t8u2w5d2t5w8s9j5 t8 f6o8k0t2i1z4a1v1n
    b4f4q6k5p4s8k8j3n3c7a3z1s6a7t4i3e1b9e2m5h1p7b8q4 z8 x6e1m7n5d6s9y3m3w
    x4g5z3q7o6y4u0p2s8d7d2h0w5v0n6s8f5i2c8k3z8f9b9t3 c4 g7c8k1q6q1a5g8j8o
    i8c9n5x2w8v7d0d4o3q3j6f4d2r4u5f6e5f2m1b2f5s9e6n3 y9 g0s3z6u5x4c9x5d3v
    f7t4s8d2n6k4t7i1b9v5j6b8u9q5x6h5f0q6d5i2p1o4s9k9 m8 l6n4m6c6s2y4k8x9g
    w0p8l1t3s3w6w3d9y7h1c7o2r5o7u3x1l7j3b8o0o6d7b1g4 t5 i6l9o2q6u4p1s5m4y
    o5i7t0e8e5w4g8h7u3n8s5d4b5x3i5m1d2z6a8t8j2j9u5i8 f0 w0l5p5b6o4e6j5s1f
    q7s5k7w2x3m7m5r7p5a2z7q8z4d8d2y7b6v2j7j8x4d5r3r5 b7 u8f2b5i4g7n3u0t6a
    g3p8f4b8s5o1q3q5m2w5p7v1s6h2h3o0r1w8u4y7d9n5j1v8 j6 w7r2u7d5g4k6r5u1z
    t5u5n3n2a5u7t4u1f9p0o7k4u3p0r9c8p8p2q3o2j4u8h6p6 f8 a6n2j5j5r4n6p1h4n
    f8y6z2v9q8p5v6m8m6u8m3w5w6o7u4q8v8i4m7h4g6c1f6v5 l6 i2i5v3x1a5j2u1s7c
    p5n7b4h2y0g5n8g7h4x8c9c2m1a9t0f8j4d7l4v5e6j1a1r0 k8 n6a1s0c6i8j3x1z3c
    t4s1b9t8q5t0j0g4b7j2o1o1e9m0w5v3m7c6i2d2g1d0i0c6 p3 i5x5x5k3x3b3o6p7l
    c4e2d8o6p0v5h8d9y1v4q8d6o2m6r8j8j4k1t7y6q1c3x4l6 m4 g4a2a3d4z9d8b3j2c
    p1d5o5q8e9b4p6q5x6c2t4m4t8f3s0l3q2v2a5j8a2w7l3x1 z3 n6y7f3q4r4n7e5b7j
    v5p7g0o2v6x6c2a5t1b7e6n4a6z7p3h9v2x1v5e3y2z4m6n8 e7 u0d2l4a9q7m3y6a2x
    i4z5t1j1c6l4y8f2q6o6v8b2r4f5d3o7t3g0a1l1o7f4j5a1 m8 t1v6h8x6w8n4d3o2l
    q9r7u8l7x6z5u3b6i1n2k8s2h7n6u9b8e1j2q7t6f5f3p5k0 o8 e3r3a7d2x1q2a4t5c
    i8i6p5z8c6o3f6z1o6u2r4g2p5v0b1c1f8h4y9q8f5z5z5u2 y8 y6g2w2c2c9o2t7a8t
    s6w6n2x8t2w4z8f2r0e4b1o9k2u8w1q7s9o5i2h8d5x4s4i4 x8 r8k1d9s4i7t3a7a5f
    m5w3b8k8g7j4k1k5q2n1s3t8p0n2t7n8h2z3z5g4z5w4z3w0 r4 s6d0k5b1q1d8l8m9s
    g1h2a8r7q8i4w8p7d7z4t3p8k7r7q5u6t5r0b0k7a4y7p0v9 m2 r6i9v5u2g8c5n8u5v
    r3j7q6j2z4k6x9n4v0f2z4y0j4s8y1u0d1u2m2j5f8a6r4e2 r5 e1x7n7i2f5u8r5g8i
    z1m0q1v6p8q7r6m5k3j5s6w3u6s7n2s5q6o3b5v7a9n8z1o7 m8 w3i3t5y1j8k7n0z8t
    d1b1b6l7t6q8o8q2z4u7m9r3a7f5p5w9x6z6c5i4r7l8r4t6 h6 b3q8u4m7e0y1p2e6k
    b1z3o3u5g1a4r5v5i2q5d5p4j1g4g1u8w8e5v8a4w2g1c4o7 e0 w2x1p3a1m3t0i2c6w
    h3h4w3y2p8o7t1u8c4d5m1c5z1u4e3i1i4z7s3o9w6p1s7a6 d3 n0g8p1b8m7k7s1w3l
    f7k2c4x8l5t6c2x6t8s5c7z8k6s6d0t5a5u2n3n7v4r6h6d3 c9 a8u2e3w6e1q3t7s6s
    g2o5a7s3l2v3v7x4y0m9d2q3t5c5k1u8y1j7i8k7t4g8z3y2 u5 l6b7m8r3m1h3b2z3v
    l3c5o4y6x3m7w0o6y1n9h2q2a7d3p5r1n5y5e7z5o0a3j9b7 i2 s5n2s0u0f8c1h4l4b
    m7x3h5v3m3z8s6w7j2e2b8n8x8y5j5y8f3r3x1m0p2n8r7q7 t6 c7g2v0f8a3r4d7g5n
    a0k9k6p5j2t0s6z3m7d0m5n3o5h5r4q6q4z7l7t4s8u4k5x8 e6 h7p9e5p7v1j4x1b6e
    g6v1c5o4a9p8f7e7x0b5o6a7r3j1r4x4y6p6f6c8r2x6u5f3 b8 c4v7m2a7g7q2e5r4f
    g2z2t3u6r7h2q8w0s4e2w3a0e7i1h4p5l5w1j3a3r7z2u8v3 v6 p6x3p3y7x6p6a9y2l
    t6j9u7c3s3f3s8v7q2c3v7n3a8q2c2g3i8c7r4h5d6t0j1u2 r7 u9b8q8z5y2v8l2r9r
    d1i4q6t8f7q5q5g1b6v7r8r3q2w6a3a3o3q9k7v7t7o0z6u7 m6 e8w5v8k1p5u6a9l8o
    m3g6v2o1k7q1s2a0z9m5a8m3b7x2o7e2b9o5y1q3f5n6b5u5 c1 v2d2s1f6h7z5p0g5x
    x4e2r3q1k6h1h3r4l0d5x4y9l1h7f4r6e7h6k4a2j9n6m8p3 t6 z7n4l0d5j1h2b0n3u
    k7i3n2m6a2f5r8p4j4q0b4z8l7j2b3y3g8g3n5j6i1w5p7o8 o1 d5v3k5o7b1c8r2l4i
    o4n1o5t0f2e2r3w7j4e7j6u4i6x7m7z3u6w6v5h1b4c7o2p2 o2 r9v6u3r4a8k4v1h7f
    y6n1j5g6s1o4e6c0e6d8v5t5r6o7t4v7r7l0v4n8e3u7i4z1 b5 n3y6d4i5f2l5e6h1j
    r3y3a3t5t4h0l8z4b2r5z1a6l6w1n5s7a3o1x1p5d5h8e7p7 w4 r0t1x6h1q3u6q8i8u
    w3q5x9g7x0w6e5j3w5h8g9v4w5z8n2k6o9c4p2t7r7m7e2u3 n5 b0f3c1g7n1c3a7s3s
    d4i4i7q5w4y6t4t5w7w5w2j2k2y2p6g5v3n4d7j1b6i2v5x8 t3 n9m2n5c5u8f7q2q9u
    f9f8l1x8n2u4p7n4j6q6z2t6p5f2n9a1x4e1i5j7e2k3u9i2 d2 a9f7p3v4p3y4t7o2w
    y7i4y5o3h8f3x0e6n2u8m5p8c9k0i4g7i4h6e1h1w3z4m8a8 g9 z3a8x4w5z0k0r6b0q
    j5o6n0s5j4p0i1x0x5i4b2g2v7u8c3a4b5q0i5z3p1o8d7b5 h1 c3i3z4m6e5p3u5k8m
    n7x2e5f4r7l4y3p5x5z1r0c5l1k6v6d6o5u6j8b6s4q8w9o0 g1 w5f5g9b4k0o6k7v5j
    n4k2a6l6t2r7f3b9l6c7b1y3c6c9v7v2n4a7f7o8f6q6s5a9 e2 p9u6m6y9e1l2n8c3r
    j1w5t1h8x0b4k3k7c3g4h5f3j5r9t4c3f8w3u3f4n5y3n4u0 q7 q5p1s0v5c7f8f7e2w
    b3a0a4d6k7r5h5j1p1u3g5k7z6a7k0k2a6w2f1e7y2x4m6r4 y5 m2a4u7i2q3f2n1w4h
    b2u7k7x6n1t7d4k5u4y3o8c2l3a1m8u3e5y1z6z8i2f3f8z7 d3 l4u0y6l7d9y2p7d1x
    h3g4g5f7y3w8v5a3t9e1i2n6m9t0y5e8y2f4j4o1r8h2c1x2 d1 i3q1d5d6t6f6c6d4t
    b7g5i8b4n6y3d3e3d6o9l5s5k5p2q8j4y6b7g6m1z7w5s1e5 o4 d2a1x2u0e8s8u2m8m
    p3t2l4x3d5s5j4x3v6x6h4c8v8t5d5h6i8d9j8k8q1a4q9m9 a1 a3p7m7b2t7r1n3t5x
    h6n7z3l5v4c4m8k4c5r7x2s6p3l4s6b5x7s1d8h6j6x7d5q4 w5 o7d1b1t3l0s5n4i2o
    x3p7b3h6p9x4i2o5v5h7v1x5x7e1y6r2b1h9m1z4v6w2w3j0 k3 d7a7m8y2k7v2u3k0i
    u1l5m9y2l1l3w1c2u6z3m7k5o7g1o9f2j1e1d3j4e6w8y8s8 s6 u6o6c2c1w1a2g2u8u
    k6h1d2y1c4c5h8c8f2o2k8j2h1z2x4s3h3p8j2j0h6r6d7m5 t3 h2f4o3t2j3o7e5g4l
    c6r3z7v9n1v8g1t5c1p0m6m1v6l2k3y7z8x0s3t5w8z7t8g7 c4 r5s0o4l4s7y7d6x8i
    m6o1o8z8r4d6u3c1y8l7f2g8h7z8r8x1x9u0r1i1l9s7p5a3 j7 j0c2q5x3h8s6m8t7l
    s6b1o1m2e2t6j1m7c7m2r4t4r9a1f7a5g0v6g3b7i6x4h6r7 z7 c8n1c4q3o5j3j8v4d
    t8l6n5y2d2u3z6g2i7z8v7o0w5f1x3e6b3q3x1q2l1f0e2e6 r6 k6a7u0z0o5t8u5x4s
    e5b5t2k5f2m5c5n5l0i5f6o5y2n7d9e2k4z6x9x1m9f1w5a2 j5 d3i4y8r7h6a8l3e6c
    i1a3t1x6t1a6k1w6j3t2h5s5w8k0p1i6d4w4z1a4u1y3j4e1 f5 u5t7m5u2h0q7i2m1e
    e4w1c1d8w3a4t3m8c9w1l0u7c7w3y1q9o6a1b5c1e2g8j3y5 x1 g7f8d2y5w3r4k1a8r
    q3k7q0s4n1a2m5w4p4w1u7l5t3b6k0a9k2g5m5g4k5w8w9h1 l6 h3g5a7y2f3u5u8u8r
    x6d0q0z7c1t8c3u7e9z4o9x8m4m2y8r5j4s9i8b1d0p9e5y1 e0 g2c4h3q8f8c3g2d4s
    q3v2d3m8b0r4q7i3b5v0j0g6m5k9g3r0d4j4c2h4u8m8n3s4 g3 l5y6t4k5w6i4q7c7p
    f6l6u6x6c9m8i1o7t1c0w3b7d8o2l4y0y8s2i4s0f4k2a1z3 q5 m0q6z5a6f5c6a6w8v
    h2v1d8o5x2x4a7s1t2p6e5z4y8w7p5u3w2w6j8c2r5g2o6v3 c8 r8l1n5v4n7g2b1x4v
    n6b8v6z1x8e4f4j2w6x7b3f5a7x1w2h4s6m2w3a3h4a0s5l4 a4 n3s8m5t7l5q4y4v8g
    o1o7r3f3l8u4u4g2m8d0m3k7j2f0v1c4p7r5p6q1v8u1l8q4 a3 e6g4z3t8x6d2n2a4e
    f6i6h8s6i6t4b7o6x6v6o0r0l5n7p2o7r0y9a0q2f9c4z1y5 n8 s8x5m3h6q4h8v9j9s

  9. Dude, you rock!! by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    moderators: please moderate me (-1, offtopic) and then go fuck your sister.

  10. *BSD is dying by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic
    *BSD is dying

    Yet another crippling bombshell hit the beleaguered *BSD community when last month IDC confirmed that *BSD accounts for less than a fraction of 1 percent of ll servers. Coming on the heels of the latest Netcraft survey which plainly states that *BSD has lost more market share, this news serves to reinforce what we've known all along. *BSD is collapsing in complete disarray, as further exemplified by failing dead last in the recent Sys Admin comprehensive networking test.

    You don't need to be a Kreskin to predict *BSD's future. The hand writing is on the wall: *BSD faces a bleak future. In fact there won't be any future at all for *BSD because *BSD is dying. Things are looking very bad for *BSD. As many of us are already aware, *BSD continues to lose market share. Red ink flows like a river of blood. FreeBSD is the most endangered of them all.

    Let's keep to the facts and look at the numbers.

    OpenBSD leader Theo states that there are 7000 users of OpenBSD. How many users of NetBSD are there? Let's see. The number of OpenBSD versus NetBSD posts on Usenet is roughly in ratio of 5 to 1. Therefore there are about 7000/5 = 1400 NetBSD users. BSD/OS posts on Usenet are about half of the volume of NetBSD posts. Therefore there are about 700 users of BSD/OS. A recent article put FreeBSD at about 80 percent of the *BSD market. Therefore there are (7000+1400+700)*4 = 36400 FreeBSD users. This is consistent with the number of FreeBSD Usenet posts.

    Due to the troubles of Walnut Creek, abysmal sales and so on, FreeBSD went out of business and was taken over by BSDI who sell another troubled OS. Now BSDI is also dead, its corpse turned over to another charnel house.

    All major surveys show that *BSD has steadily declined in market share. *BSD is very sick nd its long term survival prospects are very dim. If *BSD is to survive at all it will be among OS hobbyist dabblers. *BSD continues to decay. Nothing short of a miracle could save it at this point in time. For all practical purposes, *BSD is dead.

    *BSD is dying

  11. Re:Linux 8===== by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Thank cthulhu that Taco & co are so 'l33+ that they can write a filter to prevent people from posting inane drivel. Oh, wait, it prevents legitmate posts but allows the crap. Good work!

  12. I R #1! All others R #2 or lower! by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    FIRSTUS POSTUS, BEEOTCHAE!!!!

    Bow down and tremble before my rampant cyclopean turgidity!!!!




    pleeeease?!!!

  13. dd by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy8888yy8888888
    yyyyyyyyyyyyyyyyyyy888888888888888888888888
    wwwwwwwwwwwwwwww8888www8888888888888888888888888
    gggggggggggggg8888gggggg888888888888888888888888 88 88
    uuuuuuuuuuuuu88uuuuuuuu888uuu8888888888888888888 88 8888
    zzzzzzzzzzz88888888zzzz8zzzzzzzzzzz8888888888888 88 88888
    eeeeeeeee888e8ee888888eeeeeeeeeeeeeeeeee88888888 88 8eee888
    tttttttttttt88tttt88888888ttttmtttttttttt8888888 88 88tttt8
    xxxxxxxxxx888888888888888888xMxxxxxxxxxxx8888888 88 8888
    iiiiiiiii88888888888888888888iiiiiiiiiiiiM888888 88 888888
    uuuuuuuuu8888888888888888888888uuuuuuuuuM8888888 88 8888888
    xxxxxxxxxx8888888888888888888888xxxxxxxM88888888 88 88888888
    hhhhhhhhh8888888888888888hh88888hhhhhhM888888888 88 888888888
    uuuuuuu88888888888888888uuu88888uuuuuM8888888888 88 888uuu8888
    eeeeee88888888888888888eee88888eeeeMee;o*M*o;888 88 8888eeee88
    ooooo88888888888888888ooo8888oooooMooooooooooo88 88 8888oooo8
    mmmm88888888888888888mmmm88mmmmmmMm;mmmmmmmmmmm8 88 888888
    ttt8888888888888888888ttt8ttttttMttaAattttttttM8 88 8888888ttttttt8
    nnn88nnn8888888888nn88nnnn8nnnnMnnnnnnnnnnnnn888 88 8888888888n8888
    qq88qq88888888888qqq8qqqqqqqqqMqqqqqqqqqq;qq88q8 88 88888888888888
    kk8kk8888888888888kkkkkkkkkkkMkk"@@@@@@@"kkkk8w8 88 8888888888888
    yyy88888888888y888yyyyyyyyyyMyyyyy"@a@"yyyyyM8i8 88 888888888888
    hh8888888888hhhh88hhhhhhhhhM88hhhhhhhhhhhhhM88z8 88 88888888888888
    e8888888888eeeee8eeeeeeeeeM88888eeeeeeeeeMM888!8 88 888888888888888
    t888888888ttttt8tttttttttM8888888MAmmmAMVMM888*8 88 88888ttt88888888
    i888888iMiiiiiiiiiiiiiiiM888888888iiiiiiiMM88888 88 8888888iii8888888
    t8888tttMttttttttttttttM88888888888ttttttMM88888 88 88888888tttt88888
    ff888fffMfffffffffffffM8888888888888MfffffmM8888 88 888888888ffff8888
    nnn888nnMnnnnnnnnnnnnM8888n888888888888nnnnmnnMm 88 888n888888nnn8888
    zzzz88zzMzzzzzzzzzzzz8888z88888888888888888zzzzz zM m8zzz88888zzz888
    oooo88ooMoooooooooo8888Moo88888oo888888888888ooo oo ooMm88888oooo88
    ffff8fffMMffffffff8888Mfff8888fffff888888888888f ff fffffMm8fffff4
    ssssssss8Msssssss8888Msssss888sssssss88sss888888 8s sssssssMmssss2
    ttttttt88MMttttt8888Mttttttt88tttttttt8ttttt8888 88 tttMtttttM
    kkkkkk8888Mkkkkk888MMkkkkkkkk8kkkkkkkkkkkMkkkk88 88 kkkkMkkkkM
    jjjjj88888Mjjjjj88jMjjjjjjjjjj8jjjjjjjjjjjMjjj88 88 jjjjjjMjjM
    qqqq88q888MMqqq888qMqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMq888 8q qqqqqqqqMq
    aaaa8a88888Maaa88aaMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMa88 aa aaaaaaaaaaM
    pppppp88888Mppp88ppMpppppppppp*88*ppppppppppMp88 pp ppppppppppppM
    hhhhh888888Mhhh88hhMhhhhhhhhh88@@88hhhhhhhhhMhh8 8h hhhhhhhhhhhhhM
    ccccc888888MMcc88ccMMcccccccc88@@88cccccccccMccc 8c ccccccccccccc*8
    ppppp88888ppMppp8ppMMppppppppp*88*ppppppppppMppp pp pppppppppppp88@@
    ddddd8888dddMMddddddMMdddddddddddddddddddddMMddd dd dddddddddddd88@@
    wwwwww888wwwwMwwwwwwwMMwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMMwwMw ww wwwwwwwwwwwww*8
    ssssss888ssssMMsssssssMMMssssssssssssssssMMsssMM ss sssssssssssssM
    nnnnnnn88nnnnnMnnnnnnnnMMMMnnnnnnnnnnnMMMMnnnnnM Mn nnnnnnnnnnnMM
    mmmmmmmm88mmmmMMmmmmmmmmmMMMMMMMMMMMMMMMmmmmmmmm MM MmmmmmmmmMMM
    eeeeeeeee88eeeeMMeeeeeeeeeeeeMMMMMMMeeeeeeeeeeee ee MMMMMMMMMM
    gggggggggg88ggg8MMgggggggggggggggggggggggggggggg gg ggMMMMMM
    mmmmmmmmmmm8mmm88MMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmMmm mm mmmmMM
    jjjjjjjjjjjjjjj888MMjjjjjjjjjjjjjjjjjjMMjjjjjjMM jj jjjjMM
    dddddddddddddd88888MMdddddddddddddddMMMdddddddmM dd dddMM
    xxxxxxxxxxxxxx888888MMxxxxxxxxxxxxxMMMxxxxxxxxxM MM xxxM
    xxxxxxxxxxxxx88888888MMxxxxxxxxxxxMMMxxxxxxxxxxx MM xxxM
    wwwwwwwwwwww88w8888888MwwwwwwwwwMMMwwwwwwwwwwwww wM wwwM
    uuuuuuuuuuuu8uu888888uMuuuuuuuMMuuuuuuuuuuuuuuuu uM uuuMu
    ttttttttttttttt888888tMttttttMtttttttttttttttttt tM tttMM
    uuuuuuuuuuuuuu888888uuMuuuuuMuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu uuuMuM
    cccccccccccccc888888ccMcccccMccccccccc@ccccccccc cc cccMccM
    nnnnnnnnnnnnnn88888nnnMnnnnnnnnnnnnnn@@nnnnnnnnn nn nnnnMnnM
    fffffffffffff88888fffMffffffffffffff@@@fffffffff ff fffffMffM
    dddddddddddd88888dddMddddddddddddddd@@dddddddddd dd ddddddMddM
    ooooooooooo88888oooMooooomoooooooooo@ooooooooooM mo ooooooMoooM
    ttttttttttt8888tttMtttttMttttttttttttttttttttttt MM tttttttMtttM
    tttttttttt8888tttMtttttMtttttttttttttttttttttttM MM ttttttttMtttM
    wwwwwwwww888wwwwMwwwwwMmwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMM Mw wwwwwwwwMwwwwM
    ooooooo8888ooooMMooooMmoooooooooooooooooooooMMMM oo ooooooomoomoooM
    pppppp888ppppppMpppppMppppppppppppppppppppMMMppp pp pppppppMppmmpppM
    uuu8888uuuuuuuMMuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuMMuuuuu uu uuuuuumMuuMMuuuMu
    ooooooooooooooMoooooooooooooooooooooooooMooooooo oo oooooomMooMMoooMm
    dddddddddddddMMddddddmdddddddddddddddddddddddddd dd dddddddMddMMdddMM
    cccccccccccccMccccccccMccccccccccccccccccccccccc cc ccccccccMccMcccMM
    uuuuuuuuuuuuMMuuuuuuuuuMuuuuuuuuuuuuuMuuuuuuuuuu uu uuuuuuuuuMuMuuuMM
    ssssssssssssMsssssssssssM88sssssssssMsssssssssss ss ssssssssssMMssMMM
    uuuuuuuuuuuuMuuuuuuuuuuuu8888888888Muuuuuuuuuuuu uu uuuuuuuuuuMMuuMM
    ppppppppppppMppppppppppppp88888888Mppppppppppppp pp ppppppppppMppMM
    ddddddddddddMdddddddddddddd888888Mdddddddddddddd dd dddddddddMddMM
    uuuuuuuuuuuuMuuuuuuuuuuuuuuu88888Muuuuuuuuuuuuuu uu uuuuuuuuuMuMM
    nnnnnnnnnnnnMnnnnnnnnnnnnnnnnn88Mnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnMMM
    hhhhhhhhhhhhMhhhhhhhhhhhhhhhhhhhMhhhhhhhhhhhhhhh hh hhhhhhhhhMMM
    ggggggggggggMMgggggggggggggggggMgggggggggggggggg gg ggggggggMMM
    oooooooooooooMoooooooooooooooooMoooooooooooooooo oo ooooooooMMM
    pppppppppppppMMpppppppppppppppMppppppppppppppppp pp pppppppMMM
    ttttttttttttttMtttttttttttttttMttttttttttttttttt tt ttttttMMM
    mmmmmmmmmmmmmmMMmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmmmmmmm mm mmmmmMMM
    sssssssssssssssMsssssssssssssMssssssssssssssssss ss ssssMMM
    lllllllllllllllMMlllllllllllMlllllllllllllllllll ll lllMMM
    aaaaaaaaaaaaaaaaMaaaaaaaaaaaMaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaMMM
    hhhhhhhhhhhhhhhhMMhhhhhhhhhMhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hh hMMM
    bbbbbbbbbbbbbbbbbMbbbbbbbbbMbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bb MMM
    dddddddddddddddddMMdddddddMddddddddddddddddddddd dM MM
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxMMxxxxxxMxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx MM M
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkMMkkkkkMkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkM MM
    tttttttttttttttttttMMttttMttttttttttttttttttttMM M
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMaaaMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMM
    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMMqqMqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMMM
    hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhMMhMhhhhhhhhhhhhhhhhhhhMMM
    jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjMMMjjjjjjjjjjjjjjjjjjMMM
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeMMeeeeeeeeeeeeeeeeeeMMM
    hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhMhhhhhhhhhhhhhhhhhMMM
    bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbMMbbbbbbbbbbbbbbbbMMM
    vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvMMvvvvvvvvvvvvvvvMMM
    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMMqqqqMqqqqqqqqqMMMq
    gggggggggggggggggggggmMMggggMMgggggggMMMM
    ssssssssssssssssssssssMMMsssssssssssMMMsM
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemMMeeeMeeeeeeeMeMeM
    pppppppppppppppppppppppMMppMMMMpppppppMpM
    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMMwwMMMwwwwwwwwMwM
    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqmMMqqMMqqqqqqqqMqM
    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMMwwMMwwwwwwwwwMwM
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeMMeeMMeeeeeeeeeeMem
    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMMqqqMqqqqqqqqqqqMM
    ssssssssssssssssssssssssMMMsssssssssssssssMs
    ppppppppppppppppppppppppMMMpppppppppppppppMp
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMMaaaaaaaaaaaaaaaaM
    ddddddddddddddddddddddddMMMddddddddddddddddM
    zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzMMMzzzzzzzzzzzzzzzzMm
    yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyMMyyyyyyyyyyyyyyyyMM
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeMMMeeeeeeeeeeeeeeeMM
    uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuMMMuuuuuuuuuuuuuuuMM
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMMaaaaaaaaaaaaaaaMM
    gggggggggggggggggggggggggMMMgggggggggggggggMM
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMMkkkkkkkkkkkkkkMMM
    ffffffffffffffffffffffffffMMMfffffffffffffMM
    ssssssssssssssssssssssssssMMMsssssssssssssMM
    zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzMMMzzzzzzzzzzzzMM
    nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnMMnnnnnnnnnnnnMM
    tttttttttttttttttttttttttttMMttttttttttttMM
    tttttttttttttttttttttttttttMMtttttttttttMM
    yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyMMMyyyyyyyyyyMM
    jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjMMMjjjjjjjjjjMM
    ddddddddddddddddddddddddddddMMdddddddddMM
    llllllllllllllllllllllllllllMMMllllllllMM
    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMMiiiiiiiiMM
    vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvMMvvvvvvvvMM
    yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyMMMyyyyyyMM
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMMMaaaaaaMM
    ggggggggggggggggggggggggggggggMMggggggMM
    ttttttttttttttttttttttttttttttMMttttttMM
    uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuMMuuuuuMM
    fffffffffffffffffffffffffffffffMMfffffMMf
    sssssssssssssssssssssssssssssssMMsssssMsM
    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMMqqqqqMqM
    hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhMhhhhhhMh
    vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvMvMvvvvvvvM
    iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiMiiiiiiM
    nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnMnnnnMnnnnnnM
    lllllllllllllllllllllllllllMlllllMlllllllM
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaMaaaaaaMMaaaaaaaM
    jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjMjjjjjjjMjjjjjjjjM
    ggggggggggggggggggggggggggM;g;ggggMgggggggggM
    yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyMymy;yyyMyyyyyyyyyyM
    ttttttttttttttttttttttttttMMtmtmttMtttttttt;tM
    vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvMMvmvvMMvvvvvvv;v;M
    ooooooooooooooooooooooooooooMMooMMMoooooo;omoM
    qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqMMMMqMMqqqqmqmqMM
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeMMeeeemeMM
    uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuMMuuuuMM
    vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvMMvvMM
    ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccMMMM

  14. Re:Linux by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    I didn't say I don't want goatsex. I was just complaining about the fucking lame ass spammers. Page upon page of blank empty space reminds me of CmdrTaco's fucking head. It's very disturbing.

  15. Re:Linux by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Ok, you're right. Thanks for the goatsex.

  16. Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic
    SCÈNE 1: LE STUDIO DE TÉLÉVISION Jim et Denis sont assis chacun dans leur fauteuil. Denis a un bâton de gardien. Pendant les annonces, Denis se lève, sort du champ de la caméra puis revient et se rassoie. Jim commence à parler en finissant de lui mettre un micro au chandail.

    JIM--Ici Jim Carr. Heu...Denis, je sais que plusieurs de nos auditeurs ne connaissent pas très bien les termes de hockey. Qu'est-ce que ça veut dire, par exemple, un dégagement?

    DENIS--Ben, heu...c'est quand un bonhomme lance le puck dans l'aut' bout d'la patinoire, avant qu'les autres soyent là, ou qu'ya personne alentour. Quand j'lève le bras comme ça (il lève son bras.), y'arrêtent la game pis y r'commencent.

    JIM, hochant la tête--Mmm...Et qu'est-ce que c'est qu'un bâton élevé?

    DENIS--Heu...ça c'est pas compliqué: ça c'est quand un gars t'envoèye son bâton icitte, là, là (il fait le mouvement.), t'as pas l'droit d'faire ça.

    JIM, hochant la tête--On n'a pas le droit...

    DENIS--Oh! non. Jamais jamais.

    JIM--Pour quelle raison?

    DENIS--C'est contre les règles du jeu.

    JIM--Ah!...

    DENIS--Faut être stupide pour faire des choses du genre. Les Blokes font ça, pas les Québécois; nous autres on...

    JIM, l'interrompant--Denis, heu... qu'est-ce que ça veut dire, heu...cingler?

    DENIS--Oh! ça c'est très simple. C'est ça! (il frappe la jambe de Jim, qui retient un cri.)

    JIM--Ça...ça entraîne une une pénalité, je crois...

    DENIS--Ouais. Heu...si t'enfarge un homme aussi, y t'en donne une. Comme ça (mouvement) ou pour un hook, de même (mouvement) ou ben un six pouces d'in côtes, comme ça (mouvement), c'est toute mal ça.

    JIM--Mal...

    DENIS--Tu joues d'même on t'sort, on t'envoèye su'l banc à coup sûr. Heu...2 minutes à passer tout seul pendant qu'les autres jouent, ça fait que... t'as honte. Ensuite tu sors du banc.

    JIM, à la caméra--Les Chiefs joueront demain soir à l'Aréna des Sports contre Hyannisport. Il y a encore des places disponibles.

    Une fois qu'il n'est plus en ondes, Jim se masse la jambe et lance à un technicien hors-champ: "Bonne émission, hein?"

    SCÈNE 2: GAME CONTRE HYANNISPORT

    ANNONCEUR--À la défense pour les Chiefs, le numéro 5, Billy Charlebois. Au centre pour les Chiefs se soir, le numéro 7, le joueur-entraîneur Reggie Dunlop.

    UN SPECTATEUR, à Regge--Dunlop, s'tie d'chien sale!!

    ANNONCEUR--À l'aile gauche, le numéro 10, Ned Braden.

    UNE SPECTATRICE, à Ned--T'es plein d'soupe, Braden!!

    ANNONCEUR--À l'aile droite, le numéro 14, Jean-Guy Drouin.

    UNE SPECTATRICE, à Jean-Guy--Va t'rhabiller!!!

    ANNONCEUR--Mesdames et messieurs, l'hymne national.

    Tout le monde se lève. L'hymne national est joué. Les joueurs se promène un peu, encouragent Denis, puis commencent à se placer.

    REGGE, à Nick--Ça vas-tu à ton goût Nick?

    NICK--Chus pacté.

    REGGE--Hen?

    NICK--Cré lé cré lé pas, me su pacté à fraise su'l bus. Louise à m'a laissé pis l'enfant d'bâtard là-bas y'arrête pas d'me faire jouer chaque fois que chus pacté.

    REGGE--J'tais pas au courant de rien.

    NICK--Si y'en a un qui m'rente dans bande, m'en va pisser dans mon jack-strap.

    Mise au jeu. Les Chiefs tentent une attaque mais sont refoulés dans leur territoire. Ned prend le puck en arrière de son but.

    DENIS, à Ned--Descent-là à l'aut' boutte, Ned!

    Malheureusement, ça ne marche pas. Les Présidents attaquent et marque un but. Les Chiefs rentrent au banc.

    FEMME DE GERRY, à Shirley--J'ai envie d'acheter un encyclopédie à Gerry, un beau gros set. Celui ou tout est classé par ordre alphabétique, tsé heu...les arts, la mécanique, la philosophie...

    SHIRLEY--Ouin...Johnny lui y dit qu'l'instruction c't'aussi important que l'cul pis à boisson.

    Un autre but des Présidents.

    JIM, au micro--Eh! ben les Chiefs traînent de l'arrière avec un compte de 3 à 0 au milieu de la première période. (Dickie Dunn, qui tape à la machine, lui tape sur l'épaule et pointe le tableau indicateur.) Oups! S'cusez-moi, c'est là une petite erreur; le compte est de 2 à 0. Nous ne voulons en aucune façon aggraver le cas des Chiefs.

    Sur la glace, Jean-Guy se fait plaquer.

    JEAN-GUY--Aie! toé, m'as t'peter à yeule mon tabarnak!

    Ned fait une montée spectaculaire et marque un but.

    UN SPECTAEUR, à Ned--Comptes-en un autre, on t'paye pour, Braden!!

    UN AUTRE SPECTATEUR--Vous pourriez essayer d'en gagner une pour changer!!

    Ned entre au banc, jette un regard dans les estrades, vers Lily. Elle lui montre son flacon d'alcool.

    NED--Maudit beau but.

    PETE--On é za, on é za.

    REGGE--Lâchez pas é gars.

    Un but des Présidents.

    JEAN-GUY--Cross-check, ostie!!!

    JIM--Ce soir dans la loge de la presse, un jeune joueur des Chiefs blessé, Dave Carlson. Dave, tu dois trouver ça bien dur de voir ton équipe perdre comme ça?

    DAVE, enrhumé--C't'un faite, Jim.

    JIM--Tu t'es blessé le genou durant la partie à Peterboro?

    DAVE--Non.

    JIM--Ah! non? C't'une entorse?

    DAVE--Non, Jim, j'ai l'rhume. (Jim détourne la tête, désintéressé.) J'chus toute...tsé, j'ai l'nez qui coule, la gorge toute rouge, tsé veux dire?...

    JIM, désintéressé--Han-han...

    DAVE--J'ai voulu aller faire partir mon char moé pendant l'orage l'aut'soir. Ça fait qu'j'avais pas mis mon jacket pis moué, là, j'pense que ça m'a tombé d'in reins icitte... (il se touche le dos.)

    JIM, l'interrompant--Ah! Y s'passe des choses à la droite des buts de l'équipe d'Hyannisport!

    Sur la glace, la seule chose intéressante(!) est Jean-Guy qui retient un joueur des Présidents.

    UN SPECTATEUR, à Jean-Guy--Fais-y manger d'la marde, estie d'tabarnak!!

    REGGE, à Johnny--Crisse, t'as-tu vu Groofy? Yé pacté à mort!

    JOHNNY--Pas d'farce?!

    REGGE--J'te l'jure. Pis si jamais y s'fait planter dans bande, y va pisser dans son jack-strap.

    JOHNNY--Ah! Ah! Pisser dans son jack-strap, celle-là est bonne!

    PETE, à Jean-Guy--Pauv' tit-gars, y va faire pipi!

    JEAN-GUY--Non, non, s'correct.

    Changement de ligne. Le téléphone sonne dans le bureau de Joe McGrath. Il répond en ôtant son cigare.

    JOE--Joe McGrath. Ah! oui mademoiselle...

    Sur la glace, Ned plaque Nick dans la bande.

    NED, à Nick--Vas-donc t'rhabiller avant d'te casser à yeule, Nick!

    Nick rentre lentement au banc...

    JOE--Ah! oui, sont toute sua patinoire, y jouent toute une grosse partie. Ouais, y seront prêts à temps.

    SCÈNE 3: LE DÉFILÉ DE MODE

    PRÉSENTATRICE--Le ravissant ensemble #32 est intitulé "Homar Shariff" et vous est présenté par le défenseur des Chiefs, Billy Charlebois, qui est originaire de...heu...voyons sur la carte ici, là...Moose Jaw, Saskatchewan! Remarquez les épaules rembourrées qui donnent à Billy l'allure des années 40...

    Billy marche lourdement avec une face de boeuf.

    JOE, arrivant--Aie t'as l'air chic! Vraiment chic! (il s'en va en arrière.)

    PRÉSENTATRICE--...et n'oubliez pas que le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l'homme de votre vie c'est un billet de saison aux joutes des Chiefs!

    Joe arrive en arrière.

    PETE, se regardant dans le mirroir--Crisse! J'ai d'l'air d'un osti d'tapette dans c't'affaire-là!

    JOE, à Pete--Aie, as-tu vu Reggie ou ben Braden?

    PETE, se retournant--Écoute Joe, j'en ai plein l'cul d'tes maudites farces! Y'a rien dans mon contrat qui dit que j'dois m'habiller en folle à une parade de mode, pas vrai?! Aie Joe!!

    Joe ne répond pas et se retourne vers l'autre salle.

    JOE, à Johnny--As-tu vu Dunlop ou ben Braden?

    JOHNNY--????? ça moé Joe!?

    JOE--Ah! Arrêtes-toé donc. (Il s'en va téléphoner.)

    JOHNNY--Quand m'as être su'l stage, là, m'as écarter c'te maudite robe de chambre de tapette pis m'as t'leur brasser ma quéquette en pleine face!

    TAILLEUR, à Johnny pendant qu'il parle--Monsieur... Monsieur... Hé!...

    JOE--Dis donc pas d'niaiseries.

    JOHNNY--Pis sais-tu pourquoi j'va l'faire?...

    TAILLEUR--Arrêtez de bouger!

    JOHNNY--...Parce que j'veux qu't'aye une crise cardiaque, pis qu'tu meurs pis tu m'fasse pus chier, ostie! Toé pis tes maudits fashion shows! (Au tailleur:) Pis toé, lâches-moé calvaire!! (Il le repousse.)

    JOE, composant le numéro--C'est une excellente publicité. C't'un fait, vous faites pus rentrer autant d'monde qu'qutrefois, bonhomme.

    JOHNNY--Ma t'leur brasser-ça su'l nez mon tabarnak! Pis j'te dis qu'té mieux de t'préparer parce que quand j'vas à sortir, tout le monde dans c'te salle-là, excepté ma femme, y vont prendre la porte en criant! (Il sort.)

    PRÉSENTATRICE--Voici un ensemble très original, le numéro 8. Cet ensemble vous est présenté par le défenseur des Chiefs, Johnny Upton.

    JOE, au téléphone--C'est Joe McGrath icitte. Oui, j'cherche Reggie Dunlop...

    Des cris proviennent de la grande salle. Joe, désespéré, raccroche.

    SCÈNE 4: L'ENTREVUE À LA RADIO

    Jimm Carr interview Regge et Ned à la radio.

    JIM--Nous avons avec nous cet après-midi deux générations de professionnels du hockey qui se feront un plaisir de répondre à vos questions. Le joueur-entraîneur, Reggie Dunlop et l'ailier droit Ned Braden. (à Regge:) Reggie, vous représentez la vieille garde, celle qui a fait du hockey ce qu'il est aujourd'hui. Vous êtes un des piliers de la Ligue fédérale. Depuis combien d'années jouez-vous?

    REGGE--Heu...depuis plusieurs années, Jim.

    JIM--Ça c'est vrai. Et de l'autre côté, nous avons Ned Braden, qui vient d'achever ses études universitaires et qui est Américain de naissance. Tu étais à Princeton et tu étais dans l'équipe d'étoiles, j'pense...

    NED--C'est ça, j'ai été à Princeton.

    Jim rit.

    JIM--OK, nos lignes sont ouvertes et nous attendons vos questions sur le monde fascinant du hockey professionnel. Alors...allons-y. Ici Jim Carr, quelle est votre question?

    FEMME AU TÉLÉPHONE--Aie! Dunlop, crisse de vieux singe, quand est-ce que tu prends ta retraite, là, pour laisser la place... (flushée.)

    JIM, riant nerveusement-- Nous...écoutons un peu de musique en attendant une autre question. (il engeule son régisseur avec des gestes.)

    NED--Avant ça, Jim, j'voudrais dire que les jeunes apprendraient beaucoup en venant voir jouer un vétéran d'la classe de Reggie Dunlop.

    JIM--Pendant que nous attendons la prochaine question, heu... je tiens à demander à nos auditeurs d'essayer de...hé bien de demeurer dans les limites du bon goût et de la décence.

    SCÈNE 5: DANS LA RUE

    REGGE--Quelle sorte de plotte c'est ça! Ça appelle rien qu'pour crier des bêtises, câlisse. C'est supposé d'être nos fans, pis juste à cause qu'on perd...

    NED--Ah! tout ça c'est les nouvelles idées de McGrath pis son ostie d'P.R. à marde. Eh! j'l'hais c'te p'tit bâtard-là! Quessé qui vont faire ces gars-là l'jour où y vont fermer l'usine, hein?

    REGGE--Aahh! Y vont pas à fermer, c'est juste pour énerver les gars un peu, pour leur faire apprécier leur job. Ça, c't'une tactique qu'yé ben vieille...

    NED--C't'annoncé à matin: le premier avril, y ferment toute l'affaire.

    Ils arrêtent de marcher.

    REGGE--Ouais?

    NED--Ben oui.

    REGGE--T'es sûr c'pas des blagues?...

    NED-- Y va avoir 10,000 ouvriers d'mis à porte le premier avril.

    REGGE--Mais tous ces gars-là, quessé qui vont faire?

    NED--Je l'sais pas. Ça va être chacun pour soi, j'imagine.

    Une auto passe et klaxonne. Ned envoie la main.

    REGGE--Aie, qui c'est ça?

    NED--Hum...J'm'en rappelle pas.

    REGGE--Ah! non? P'tête ben qu'ta femme s'en rappellerait, elle.

    Une grosse camionnette bleu frôle Ned puis s'arrête.

    SCÈNE 6: DANS LA CAMIONNETTE

    NED, à la chienne--La plus belle fille du monde. Ben oui, ben oui. La plus belle pis la plus fine de toutes. Comment ça va ma belle, hein? Comment ça va? Oui, t'es contente de m'voir, hen? Ouiouiouioui, t'es fine, t'es une belle fille. Ah! pis j'm'ennuyais d'toi, toi aussi tu t'ennuyais d'moi...

    REGGE, à Lily--Comment tu trouves ça icitte?

    LILY--C't'une place de cul pis j'haïs ça! Ça sera pas long, on va faire une dépression.

    La camionnette descend la rue en trombe et saute une bosse.

    REGGE, ironisant--En tout cas, ça s'voit pas.

    LILY--Ben moi j'le sens que j'va d'venir folle.

    REGGE--Aie! Faut l'savoir!

    La camionnette saute une plus grosse bosse.

    NED, à Lily--Ralentis un peu, t'énerves la chienne, là!

    SCÈNE 7: AU BUREAU DE JOE

    JOE, au téléphone--Ouais, dis-y d'canceller s't'ordre-là. Écoute, Gerry, y'a aut'chose qui m'inquiète. C't'un problème assez épineux et important. C'est... (Regge l'appelle de loin.) Peux-tu attendre une minute...

    Regge entre dans le bureau.

    REGGE--Quessé qui s'passe avec nous autres quand y ferment l'usine?

    JOE--Ahh! t'inquiètes pas pour ça. Tiens, les nouveaux arrivent par l'autobus de 4 heures et 25. (Il lui donne le papier.)

    REGGE--Écoute, j'veux savoir c'que l'équipe va devenir. (Il regarde la liste.) Quessé-ça ces gars-là? Ça première fois que j'vois ces noms-là.

    JOE--Discute pas. Ramasse-les pis amène-les à l'hôtel.

    REGGE--Ouah! j'ai déjà fait mon ostie d'B.A. aujourd'hui. J'me suis faite insulté au téléphone t'à l'heure. Y'a rien dans mon contrat qui dit que j'dois faire n'importe qu...

    JOE, sortant une pièce de sa poche--Regge, Regge. Tu vois c'trente sous-là? Dans l'temps, c'tait ben d'l'argent. Pis toé aussi tu valais plus qu'astheure. Encore une saison, p'tête deux, tu vas accrocher tes patins pis prendre ta r'traite...

    REGGE--Ah! tabarna... (il sort en marmonant.)

    JOE--Pis là tu t'rappelleras qu'c'est Joe McGrath qui t'as entraîné pour le travail de bureau! (au téléphone:) J'm'excuse, Gerry. J'disais donc que j'cancellais l'ordre de l'aut'jour. En faite, j'pense avoir pas mal de matériel à vendre: des gants, des patins, des jambières, une table de massage, l'autobus...

    SCÈNE 8: LA GARE D'AUTOBUS

    Regge regarde autour de lui, puis il entend tout un boucan au loin. Il va voir. Les frères Henson tapochent une machine à coke.

    REGGE--Aie!...Aie!...Aie! (les frères arrêtent de brasser la machine.) Vous êtes les frères Henson?

    STEVE--Maudite machine, à m'a volé mon argent!

    JEFF, à Regge--Vous êtes qui vous?

    REGGE--Reggie Dunlop, vot' coach. Ramassez vot' stock, on s'en va à l'hôtel.

    JACK, à Steve--OK, viens-t-en Steve, laisse faire ça.

    STEVE--J'veux mon argent!

    JEFF, à Jack--Aie, penses-tu qu'ya des circuits d'autobus...

    Steve buche une dernière fois dans la machine, qui lui rend son argent.

    JACK, à Jeff--Je l'sais-tu moé?

    STEVE--R'gardez, les gars. Aie! Attendez-moé! J'l'ai eu mon trente sous!

    SCÈNE 9: À L'HÔTEL

    Tout le monde marche dans le corridor.

    REGGE--Vous êtes des triplets, j'suppose?

    JACK--Non. Moi j'suis dans l'milieu, Steve à 20 ans pis Jeff 18.

    REGGE--Han. Dans quelle ligue vous êtes?

    JEFF--La Ligue des As.

    Jeff et Jack entre dans leur chambre. Steve s'est arrêté à la distributrice dans le corridor.

    REGGE--La Ligue des As? Y'a beaucoup d'bataille.

    JEFF--Non... (à Steve:) Aie! J'veux un coke. (il sort.)

    REGGE, à Jack--Vot' chambre est payée pour une semaine. Après c'ta vous autres d'en trouver une.

    JACK--OK coach. (Il sort et lance à Steve:) Donnes-moi un coke ou ben un orangeade. Toute sauf d'l'ostie d'root beer!

    REGGE--Ah! oui, une autre chose: demain matin, on... (il regarde sur le lit et voit des jouets dans une valise.) On va jouer à l'extérieur demain...l'autobus part d'l'aréna à 8 heures et demi. (il prend un jouet dans ses mains et parle pour lui-même:) Ostie d'câlisse!

    SCÈNE 10: DANS L'ARÉNA

    Joe ferme la lumière de son bureau et sort. Regge arrive en courant.

    REGGE--Aie! toé t'es cheap en ostie, McGrath! Tu nous a acheté trois crisse de mongols!

    JOE--J'ai eu un bon deal sus ces trois gars-là. L'éclaireur y'a dit qu'c'tait des gars qui promettaient.

    REGGE--Tes trois mongols, y'ont amené leurs jouets avec eux-autres!

    JOE--Ben j'aime mieux qui s'amusent avec leurs jouets qu'avec leur queue. Pas toé?

    REGGE--Y sauraient même pas quoi faire avec! C'est ben toé, ça! Toute la marde qu'on met su'l marché, toé tu l'achètes!

    JOE--Regge. C't'histoire-là ça m'fait penser...quand j'coachais à Omaha en 1948, Eddy Shore m'avait envoyé un gars qu'y'était champion d'la masturbation. Y'était pas capable de se r'tenir. Ça fait qui faisait exprès pour commettre des fautes pour s'faire envoyer au banc des punitions. Pis là, s't'ostie-là, sans s'cacher ni rien, enwoèye-donc! Ignignigniii!

    REGGE, en s'en allant, dégoûté--Arrête-donc, câlisse!

    SCÈNE 11: LE BAR

    Johnny et Shirley sont assis un à côté de l'autre et ne se parlent pas. Dave joue avec une machine à boules. Billy se regarde dans le reflet de la vitre d'une autre machine. Ned et Lily sont assis à une table contre le mur. Lily prend une gorgée dans son flacon. Ils ne se regardent même pas. Au bar, sont assis de droite à gauche Dickie Dunn, Regge, Denis et Jean-Guy.

    DAVE, en jouant--Bouge pas, m'a l'avoir. Envoèye, let's go, ostie d'câlisse, envoèye. Maudite boule de cul, envoèye...

    REGGE, en lisant le journal--...et voir les trois Chiefs marquer coup sur coup les brillantes couleurs de leur chandail f... faisant contrass avec le blanc de la glace. Tout ça était comme une oeuvre d'art en pleine action. (à Dickie:) Aie! ça c'est bien écrit.

    DICKIE--J'crois avoir saisi un peu l'esprit du jeu, Regge.

    REGGE--Ah! oui...

    NED, sarcastique, à Lily--Tu veux une bière pour faire passer ça?

    LILY--Ça m'écoeure de nous voir dans c'te place-là. On doit avoir l'air d'un couple de chiens dans un jeu d'quilles, baptêce!

    NED--Moi, j'me trouve très bien icitte.

    LILY--Han! T'es à prêt devenir fou toé-si! T'es à prêt d'venir un zombie, c'est toi qui me l'as dit.

    NED--Écoute, j'veux pas commencer une bataille. OK?!

    REGGE, lisant toujours le journal--...Le jeune gardien de but Denis Lemieux continuant sa brillante première saison (Denis commence à lire lui aussi.) avec les Chiefs fut...(Denis lui arrache le journal.)

    JEAN-GUY, à Denis--Aie! y parlent-tu de nous autres?

    DENIS--Ben oui, y parle d'la game d'hier.

    JEAN-GUY--Lis-lé donc.

    DENIS--Denis Lemieux, le jeune gardien de but...

    LILY--Mon père peut m'trouver une job, ton père peut t'trouver une job...

    NED--J'chus tout à fait d'accord. C'est l'fun quand on a l'choix. (il prend une glou)

    LILY--Tout c'que j'veux c'est sacrer l'camp de c'te maudite dumpe-là.

    NED, mettant des clés sur la table--OK! Prends à vanne mais laisses-moé l'chien!

    Lily se lève et s'en va.

    REGGE, à Lily--Hey! salut Lily! (À Denis:) Quessé qui y prend donc?

    Lily revient, s'arrête au milieu de la salle.

    LILY, criant, à Ned--T'es plein d'bullshite! D'la maudite bullshite!!

    NED--T'es saoule.

    REGGE, à Lily--Ça c'est vrai, yé plein d'bullshite!

    LILY--Ouais, mais au moins on est les seuls ici-d'dans qui s'respectent! (elle sort.)

    REGGE--Ah! ça c'est beau! Moé j'adore ça une fille qui s'sac de c'que tout l'monde pense d'elle. C'est vrai, j'trouve ça formidable.

    SHIRLEY, pour elle-même--Mon Dieu qu'c'est triste d'entendre ça.

    UN GARS SAOUL, à Regge--Aie! quand essé que vous aller commencer à gagner quek games, Reggie?

    REGGE--Ça s'en vient ben. (le gars s'en va, Regge jette un coup d'oeil à Ned qui boit sa bière tout seul; À Denis:) Aie! quessé qu'y'ont ces deux-là?

    DENIS--Ned y'en est fou. Il me l'a dit: "j'en suis fou!"

    REGGE--Ben...p'tête ben qu'Braden s't'une pédale. T'as-tu pensé à ça?

    DENIS--T'es fou crisse. Tu y a pas vu à graine? Un taureau!!

    Ned se lève et s'en va. Francine et une autre fille entre.

    AMIE, à Francine--On peut aller s'asseoir là...

    FRANCINE--O.K. (elles s'assoient.)

    REGGE, à Denis--Penses-tu qu'la grande en robe rouge acceptrait d'coucher avec moi?

    DENIS--Non. C'est pas ton genre.

    REGGE--Combien tu gages?

    DENIS--Moé, j'te gage un deux qu'la fille te r'garde même pas.

    Regge se lève, va vers Francine, l'invite à danser. Elle accepte.

    REGGE, à Francine--Ah! Francine, t'es d'plus en plus belle.

    FRANCINE--C'est vrai?

    BARMAN, à Denis--Y t'a ben eu, hen? C'est sa femme!

    SCÈNE 12: CHEZ FRANCINE

    Regge et Francine entre dans l'appartement. Les lumières sont éteintes.

    REGGE--Pis? Ça marche les affaires?

    FRANCINE--Y'a d'la bière dans l'frigidaire si t'en veux.

    REGGE--C't'une nouvelle robe, ça?

    FRANCINE--Plus ou moins.

    REGGE--À t'va bien. C'est pas mal serré, hein? (il va au frigidaire.)

    FRANCINE--J'pense que j'ai engraissé un peu.

    REGGE--Penses-tu?...En tout cas, moi j'trouve que ça t'va très bien.

    FRANCINE--Merci.

    REGGE, en revenant--Ç'à première fois qu'ta porte, la robe?... Sors-tu beaucoup, vois-tu du monde?... C'tu...c'tu pour quelqu'un qu'tu mets c'te robe-là?...T'a un chum?

    FRANCINE--Ça c't'une affaire qui te r'garde pas.

    REGGE--Ah! voyons-donc Francine. (il enlève son manteau.) Ostie, j'pense à toé tout l'temps. J'sais qu'cé pas fini. Si j'étais pas toujours tellement occupé à...à...j'te verrais plus souvent. (il la serre par en arrière.) C'est vrai, ça. L'aut' soir, j'voulais venir te chercher pour t'emmener danser aux 4 As...ben...j'ai eu un empêchement. (elle se sort de son emprise.) Qu'est-ce qui a?...T'as besoin d'argent?

    FRANCINE--Garde-le pour toi, Reggie; ça t'sera utile.

    REGGE--À moi?

    FRANCINE--D'la minute que l'usine va fermer, les Chiefs, y'en aura plus...

    REGGE, l'interrompant--Ça c'est d'la bullshite, ça...

    FRANCINE--La plupart des gens auront pas d'job. Avec quoi tu penses qui vont aller à tes games? Et toi à l'âge que t'as là...

    REGGE--Ostie, j't'encore capable. Chus coach, pis crisse, j'ai d'l'expérience...

    FRANCINE--Non, tu connais rien...

    REGGE--Pis à part ça tout é gars d'l'équipe pensent que j'chus l'meilleur! (Francine allume la lumière.) Quoi?...

    FRANCINE--T'es un mauvais coach. Tu sais pas quoi faire pour les faire gagner. (Regge soupire.) J'pensais à ton avenir l'aut'jour, j'essayais de...t'imaginer quand tu jouerais pus au hockey. J'voyais rien. J'voyais personne. Quesse tu vas faire?

    REGGE--On va r'partir tous é deux.

    Francine sourit, un peu tristement.

    FRANCINE--C't'un peu trop tard.

    1. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      JIM--Nous avons avec nous cet après-midi deux générations de professionnels du hockey qui se feront un plaisir de répondre à vos questions. Le joueur-entraîneur, Reggie Dunlop et l'ailier droit Ned Braden. (à Regge:) Reggie, vous représentez la vieille garde, celle qui a fait du hockey ce qu'il est aujourd'hui. Vous êtes un des piliers de la Ligue fédérale. Depuis combien d'années jouez-vous?

      REGGE--Heu...depuis plusieurs années, Jim.

      JIM--Ça c'est vrai. Et de l'autre côté, nous avons Ned Braden, qui vient d'achever ses études universitaires et qui est Américain de naissance. Tu étais à Princeton et tu étais dans l'équipe d'étoiles, j'pense...

      NED--C'est ça, j'ai été à Princeton.

      Jim rit.

      JIM--OK, nos lignes sont ouvertes et nous attendons vos questions sur le monde fascinant du hockey professionnel. Alors...allons-y. Ici Jim Carr, quelle est votre question?

      FEMME AU TÉLÉPHONE--Aie! Dunlop, crisse de vieux singe, quand est-ce que tu prends ta retraite, là, pour laisser la place... (flushée.)

      JIM, riant nerveusement-- Nous...écoutons un peu de musique en attendant une autre question. (il engeule son régisseur avec des gestes.)

      NED--Avant ça, Jim, j'voudrais dire que les jeunes apprendraient beaucoup en venant voir jouer un vétéran d'la classe de Reggie Dunlop.

      JIM--Pendant que nous attendons la prochaine question, heu... je tiens à demander à nos auditeurs d'essayer de...hé bien de demeurer dans les limites du bon goût et de la décence.

      SCÈNE 5: DANS LA RUE

      REGGE--Quelle sorte de plotte c'est ça! Ça appelle rien qu'pour crier des bêtises, câlisse. C'est supposé d'être nos fans, pis juste à cause qu'on perd...

      NED--Ah! tout ça c'est les nouvelles idées de McGrath pis son ostie d'P.R. à marde. Eh! j'l'hais c'te p'tit bâtard-là! Quessé qui vont faire ces gars-là l'jour où y vont fermer l'usine, hein?

      REGGE--Aahh! Y vont pas à fermer, c'est juste pour énerver les gars un peu, pour leur faire apprécier leur job. Ça, c't'une tactique qu'yé ben vieille...

      NED--C't'annoncé à matin: le premier avril, y ferment toute l'affaire.

      Ils arrêtent de marcher.

      REGGE--Ouais?

      NED--Ben oui.

      REGGE--T'es sûr c'pas des blagues?...

      NED-- Y va avoir 10,000 ouvriers d'mis à porte le premier avril.

      REGGE--Mais tous ces gars-là, quessé qui vont faire?

      NED--Je l'sais pas. Ça va être chacun pour soi, j'imagine.

      Une auto passe et klaxonne. Ned envoie la main.

      REGGE--Aie, qui c'est ça?

      NED--Hum...J'm'en rappelle pas.

      REGGE--Ah! non? P'tête ben qu'ta femme s'en rappellerait, elle.

      Une grosse camionnette bleu frôle Ned puis s'arrête.

      SCÈNE 6: DANS LA CAMIONNETTE

      NED, à la chienne--La plus belle fille du monde. Ben oui, ben oui. La plus belle pis la plus fine de toutes. Comment ça va ma belle, hein? Comment ça va? Oui, t'es contente de m'voir, hen? Ouiouiouioui, t'es fine, t'es une belle fille. Ah! pis j'm'ennuyais d'toi, toi aussi tu t'ennuyais d'moi...

      REGGE, à Lily--Comment tu trouves ça icitte?

      LILY--C't'une place de cul pis j'haïs ça! Ça sera pas long, on va faire une dépression.

      La camionnette descend la rue en trombe et saute une bosse.

      REGGE, ironisant--En tout cas, ça s'voit pas.

      LILY--Ben moi j'le sens que j'va d'venir folle.

      REGGE--Aie! Faut l'savoir!

      La camionnette saute une plus grosse bosse.

      NED, à Lily--Ralentis un peu, t'énerves la chienne, là!

      SCÈNE 7: AU BUREAU DE JOE

      JOE, au téléphone--Ouais, dis-y d'canceller s't'ordre-là. Écoute, Gerry, y'a aut'chose qui m'inquiète. C't'un problème assez épineux et important. C'est... (Regge l'appelle de loin.) Peux-tu attendre une minute...

      Regge entre dans le bureau.

      REGGE--Quessé qui s'passe avec nous autres quand y ferment l'usine?

      JOE--Ahh! t'inquiètes pas pour ça. Tiens, les nouveaux arrivent par l'autobus de 4 heures et 25. (Il lui donne le papier.)

      REGGE--Écoute, j'veux savoir c'que l'équipe va devenir. (Il regarde la liste.) Quessé-ça ces gars-là? Ça première fois que j'vois ces noms-là.

      JOE--Discute pas. Ramasse-les pis amène-les à l'hôtel.

      REGGE--Ouah! j'ai déjà fait mon ostie d'B.A. aujourd'hui. J'me suis faite insulté au téléphone t'à l'heure. Y'a rien dans mon contrat qui dit que j'dois faire n'importe qu...

      JOE, sortant une pièce de sa poche--Regge, Regge. Tu vois c'trente sous-là? Dans l'temps, c'tait ben d'l'argent. Pis toé aussi tu valais plus qu'astheure. Encore une saison, p'tête deux, tu vas accrocher tes patins pis prendre ta r'traite...

      REGGE--Ah! tabarna... (il sort en marmonant.)

      JOE--Pis là tu t'rappelleras qu'c'est Joe McGrath qui t'as entraîné pour le travail de bureau! (au téléphone:) J'm'excuse, Gerry. J'disais donc que j'cancellais l'ordre de l'aut'jour. En faite, j'pense avoir pas mal de matériel à vendre: des gants, des patins, des jambières, une table de massage, l'autobus...

      SCÈNE 8: LA GARE D'AUTOBUS

      Regge regarde autour de lui, puis il entend tout un boucan au loin. Il va voir. Les frères Henson tapochent une machine à coke.

      REGGE--Aie!...Aie!...Aie! (les frères arrêtent de brasser la machine.) Vous êtes les frères Henson?

      STEVE--Maudite machine, à m'a volé mon argent!

      JEFF, à Regge--Vous êtes qui vous?

      REGGE--Reggie Dunlop, vot' coach. Ramassez vot' stock, on s'en va à l'hôtel.

      JACK, à Steve--OK, viens-t-en Steve, laisse faire ça.

      STEVE--J'veux mon argent!

      JEFF, à Jack--Aie, penses-tu qu'ya des circuits d'autobus...

      Steve buche une dernière fois dans la machine, qui lui rend son argent.

      JACK, à Jeff--Je l'sais-tu moé?

      STEVE--R'gardez, les gars. Aie! Attendez-moé! J'l'ai eu mon trente sous!

      SCÈNE 9: À L'HÔTEL

      Tout le monde marche dans le corridor.

      REGGE--Vous êtes des triplets, j'suppose?

      JACK--Non. Moi j'suis dans l'milieu, Steve à 20 ans pis Jeff 18.

      REGGE--Han. Dans quelle ligue vous êtes?

      JEFF--La Ligue des As.

      Jeff et Jack entre dans leur chambre. Steve s'est arrêté à la distributrice dans le corridor.

      REGGE--La Ligue des As? Y'a beaucoup d'bataille.

      JEFF--Non... (à Steve:) Aie! J'veux un coke. (il sort.)

      REGGE, à Jack--Vot' chambre est payée pour une semaine. Après c'ta vous autres d'en trouver une.

      JACK--OK coach. (Il sort et lance à Steve:) Donnes-moi un coke ou ben un orangeade. Toute sauf d'l'ostie d'root beer!

      REGGE--Ah! oui, une autre chose: demain matin, on... (il regarde sur le lit et voit des jouets dans une valise.) On va jouer à l'extérieur demain...l'autobus part d'l'aréna à 8 heures et demi. (il prend un jouet dans ses mains et parle pour lui-même:) Ostie d'câlisse!

      SCÈNE 10: DANS L'ARÉNA

      Joe ferme la lumière de son bureau et sort. Regge arrive en courant.

      REGGE--Aie! toé t'es cheap en ostie, McGrath! Tu nous a acheté trois crisse de mongols!

      JOE--J'ai eu un bon deal sus ces trois gars-là. L'éclaireur y'a dit qu'c'tait des gars qui promettaient.

      REGGE--Tes trois mongols, y'ont amené leurs jouets avec eux-autres!

      JOE--Ben j'aime mieux qui s'amusent avec leurs jouets qu'avec leur queue. Pas toé?

      REGGE--Y sauraient même pas quoi faire avec! C'est ben toé, ça! Toute la marde qu'on met su'l marché, toé tu l'achètes!

      JOE--Regge. C't'histoire-là ça m'fait penser...quand j'coachais à Omaha en 1948, Eddy Shore m'avait envoyé un gars qu'y'était champion d'la masturbation. Y'était pas capable de se r'tenir. Ça fait qui faisait exprès pour commettre des fautes pour s'faire envoyer au banc des punitions. Pis là, s't'ostie-là, sans s'cacher ni rien, enwoèye-donc! Ignignigniii!

      REGGE, en s'en allant, dégoûté--Arrête-donc, câlisse!

      SCÈNE 11: LE BAR

      Johnny et Shirley sont assis un à côté de l'autre et ne se parlent pas. Dave joue avec une machine à boules. Billy se regarde dans le reflet de la vitre d'une autre machine. Ned et Lily sont assis à une table contre le mur. Lily prend une gorgée dans son flacon. Ils ne se regardent même pas. Au bar, sont assis de droite à gauche Dickie Dunn, Regge, Denis et Jean-Guy.

      DAVE, en jouant--Bouge pas, m'a l'avoir. Envoèye, let's go, ostie d'câlisse, envoèye. Maudite boule de cul, envoèye...

      REGGE, en lisant le journal--...et voir les trois Chiefs marquer coup sur coup les brillantes couleurs de leur chandail f... faisant contrass avec le blanc de la glace. Tout ça était comme une oeuvre d'art en pleine action. (à Dickie:) Aie! ça c'est bien écrit.

      DICKIE--J'crois avoir saisi un peu l'esprit du jeu, Regge.

      REGGE--Ah! oui...

      NED, sarcastique, à Lily--Tu veux une bière pour faire passer ça?

      LILY--Ça m'écoeure de nous voir dans c'te place-là. On doit avoir l'air d'un couple de chiens dans un jeu d'quilles, baptêce!

      NED--Moi, j'me trouve très bien icitte.

      LILY--Han! T'es à prêt devenir fou toé-si! T'es à prêt d'venir un zombie, c'est toi qui me l'as dit.

      NED--Écoute, j'veux pas commencer une bataille. OK?!

      REGGE, lisant toujours le journal--...Le jeune gardien de but Denis Lemieux continuant sa brillante première saison (Denis commence à lire lui aussi.) avec les Chiefs fut...(Denis lui arrache le journal.)

      JEAN-GUY, à Denis--Aie! y parlent-tu de nous autres?

      DENIS--Ben oui, y parle d'la game d'hier.

      JEAN-GUY--Lis-lé donc.

      DENIS--Denis Lemieux, le jeune gardien de but...

      LILY--Mon père peut m'trouver une job, ton père peut t'trouver une job...

      NED--J'chus tout à fait d'accord. C'est l'fun quand on a l'choix. (il prend une glou)

      LILY--Tout c'que j'veux c'est sacrer l'camp de c'te maudite dumpe-là.

      NED, mettant des clés sur la table--OK! Prends à vanne mais laisses-moé l'chien!

      Lily se lève et s'en va.

      REGGE, à Lily--Hey! salut Lily! (À Denis:) Quessé qui y prend donc?

      Lily revient, s'arrête au milieu de la salle.

      LILY, criant, à Ned--T'es plein d'bullshite! D'la maudite bullshite!!

      NED--T'es saoule.

      REGGE, à Lily--Ça c'est vrai, yé plein d'bullshite!

      LILY--Ouais, mais au moins on est les seuls ici-d'dans qui s'respectent! (elle sort.)

      REGGE--Ah! ça c'est beau! Moé j'adore ça une fille qui s'sac de c'que tout l'monde pense d'elle. C'est vrai, j'trouve ça formidable.

      SHIRLEY, pour elle-même--Mon Dieu qu'c'est triste d'entendre ça.

      UN GARS SAOUL, à Regge--Aie! quand essé que vous aller commencer à gagner quek games, Reggie?

      REGGE--Ça s'en vient ben. (le gars s'en va, Regge jette un coup d'oeil à Ned qui boit sa bière tout seul; À Denis:) Aie! quessé qu'y'ont ces deux-là?

      DENIS--Ned y'en est fou. Il me l'a dit: "j'en suis fou!"

      REGGE--Ben...p'tête ben qu'Braden s't'une pédale. T'as-tu pensé à ça?

      DENIS--T'es fou crisse. Tu y a pas vu à graine? Un taureau!!

      Ned se lève et s'en va. Francine et une autre fille entre.

      AMIE, à Francine--On peut aller s'asseoir là...

      FRANCINE--O.K. (elles s'assoient.)

      REGGE, à Denis--Penses-tu qu'la grande en robe rouge acceptrait d'coucher avec moi?

      DENIS--Non. C'est pas ton genre.

      REGGE--Combien tu gages?

      DENIS--Moé, j'te gage un deux qu'la fille te r'garde même pas.

      Regge se lève, va vers Francine, l'invite à danser. Elle accepte.

      REGGE, à Francine--Ah! Francine, t'es d'plus en plus belle.

      FRANCINE--C'est vrai?

      BARMAN, à Denis--Y t'a ben eu, hen? C'est sa femme!

      SCÈNE 12: CHEZ FRANCINE

      Regge et Francine entre dans l'appartement. Les lumières sont éteintes.

      REGGE--Pis? Ça marche les affaires?

      FRANCINE--Y'a d'la bière dans l'frigidaire si t'en veux.

      REGGE--C't'une nouvelle robe, ça?

      FRANCINE--Plus ou moins.

      REGGE--À t'va bien. C'est pas mal serré, hein? (il va au frigidaire.)

      FRANCINE--J'pense que j'ai engraissé un peu.

      REGGE--Penses-tu?...En tout cas, moi j'trouve que ça t'va très bien.

      FRANCINE--Merci.

      REGGE, en revenant--Ç'à première fois qu'ta porte, la robe?... Sors-tu beaucoup, vois-tu du monde?... C'tu...c'tu pour quelqu'un qu'tu mets c'te robe-là?...T'a un chum?

      FRANCINE--Ça c't'une affaire qui te r'garde pas.

      REGGE--Ah! voyons-donc Francine. (il enlève son manteau.) Ostie, j'pense à toé tout l'temps. J'sais qu'cé pas fini. Si j'étais pas toujours tellement occupé à...à...j'te verrais plus souvent. (il la serre par en arrière.) C'est vrai, ça. L'aut' soir, j'voulais venir te chercher pour t'emmener danser aux 4 As...ben...j'ai eu un empêchement. (elle se sort de son emprise.) Qu'est-ce qui a?...T'as besoin d'argent?

      FRANCINE--Garde-le pour toi, Reggie; ça t'sera utile.

      REGGE--À moi?

      FRANCINE--D'la minute que l'usine va fermer, les Chiefs, y'en aura plus...

      REGGE, l'interrompant--Ça c'est d'la bullshite, ça...

      FRANCINE--La plupart des gens auront pas d'job. Avec quoi tu penses qui vont aller à tes games? Et toi à l'âge que t'as là...

      REGGE--Ostie, j't'encore capable. Chus coach, pis crisse, j'ai d'l'expérience...

      FRANCINE--Non, tu connais rien...

      REGGE--Pis à part ça tout é gars d'l'équipe pensent que j'chus l'meilleur! (Francine allume la lumière.) Quoi?...

      FRANCINE--T'es un mauvais coach. Tu sais pas quoi faire pour les faire gagner. (Regge soupire.) J'pensais à ton avenir l'aut'jour, j'essayais de...t'imaginer quand tu jouerais pus au hockey. J'voyais rien. J'voyais personne. Quesse tu vas faire?

      REGGE--On va r'partir tous é deux.

      Francine sourit, un peu tristement.

      FRANCINE--C't'un peu trop tard.

      SCÈNE 13: AVANT LE DÉPART DE L'AUTOBUS

      Les joueurs embarquent. Billy frenche une fille. Jean-Guy et Denis le niaisent, la tête hors du bus. Ned s'en va vers l'autobus.

      LILY, courant vers Ned--Ned! Ned! (il se retourne, elle le rejoint et lui présente un livre.). J'ai marqué les places où ça fourre pour toi. (Ned ne prend pas le livre.)

      NED--R'tourne dans vanne. Tu vas attraper un bronchite, là. (il s'en va.)

      Regge a entendu et il s'approche de Lily.

      REGGE--Ça serait dommage d'attraper une bronchite, Lily, parce que t'es belle en crisse.

      Lily ne répond pas et retourne vers la vanne. Regge s'en retourne vers l'autobus.

      DENIS, à Billy--Aie! Billy...Billy...Billy...

      REGGE, en passant devant Billy--Donnes-y, Billy. (il entre dans le bus.)

      DENIS--Comment t'es vends é sandwiches qu'ta femme t'a faites?

      JEAN-GUY, à Billy--Aie! est comment à cerise su'l sundae, Billy?

      Dans l'autobus, Ned range ses affaires.

      REGGE, à Ned--Ostie d'câlisse! À t'marque les scène où ça fourre. Écoute: quand une fille a marqué les scènes où ça fourre pour toi, c'est ben clair qu'à t'aime à mort.

      NED--Elle a appris à analyser des textes au collège.

      REGGE--Sûrement pas des scènes dans c'genre-là. J'pense que...tu devrais t'forcer un petit peu avec ta femme.

      Ned s'assoit à côté de Johnny avec un six-pack dans les mains, en avant de Regge et Pete. Johnny regarde par la fenêtre.

      JOHNNY--Ah ben j'ai mon crisse de voyage. Ned, Ned, as-tu vu c'que j'ai vu?

      JEAN-GUY, en tapant sur l'épaule à Billy--Aie! Billy!

      DENIS--C't'écoeurant!...

      Les trois frères s'ammènent en riant.

      NED--Ostie!...Aie! ça c'est pas un cadeau!

      Regge se cache derrière son journal.

      LES HENSON--Salut é gars!...Salut ben!...Salut tout le monde!...

      JOHNNY, à Regge--C'est des vrais monstres que t'as trouvé-là?!

      REGGE--J'ai rien à voir là-dedans, moé, c'est McGrath qu'yé a faite v'nir.

      JOHNNY--Kossé qu'ya échangé contre ces freaks-là? Un jack-strap plein d'marde?

      Ned se lève.

      REGGE--Ça chus prêt à l'croire...

      JOHNNY--Watche ben Ned, y va leur jouer un tour.

      NED, aux frères--Salut...vous êtes des...frères?

      JOHNNY--Des frères? Ah! ben maudit! (il rit.) Baptême!

      Ned sort un carnet.

      NED, à tous--OK, les paris sont ouverts à présent. Not' chauffeur vient juste de m'dire l'heure d'arrivée à Lancaster. Le maximum c'est 10 piasses. C'est moé qui prend é paris. Messieurs, faites vos jeux...

      Joe passe à côté de l'autobus.

      PETE, à Regge--Hey! Regge! (les deux regardent par la fenêtre.)

      NED--...oubliez pas qu'c'est Walt, not' chauffeur, qui détient tous é records de vitesse entre Charlestown pis Lancaster. C'ta vous d'essayer d'deviner l'heure exacte du parcours...

      JOE--On s'en va, là! Donnes-y Walt! (il embarque.) Où sont les nouvelles recrues? (aux Henson:) Ah! t'es là! Hahaha...et pis tes frères!

      PETE, à Regge--Pour quessé faire que l'vieux baptême y'a décidé d's'amener?

      REGGE--Sais pas...

      SCÈNE 14: DANS L'AUTOBUS

      Assis autour de la "table", il y a Denis, Ned, Regge, Johnny et Pete. Ils jouent aux cartes, bière en main.

      JOHNNY--Trois piasses.

      DENIS--O.K...

      REGGE, à Denis--Ostie, décide-toé Denis!

      DENIS--OK. Deux douleurs.

      PETE--Deux piasses. J'call.

      Regge abandonne. Johnny met deux piasses, Ned aussi.

      NED, à Denis--Sors-les, Denis.

      DENIS, mettant les cartes sur la table--Des deux, pis des six!

      REGGE--Aie! pas pire...

      PETE--Chus mort.

      JOHNNY--Moé itou.

      NED--Paire de rois. (il ramasse le cash.)

      DENIS--Oh! fuck! j'va perdre ma blouse!

      PETE, à Denis--Pas ta blouse, ta chemise!

      DENIS--Va donc chier!

      NED, à Denis--Denis, prends-moi comme manager. J'touche ton salaire pis j'te paie au pro rata d'tes dettes.

      REGGE, à Ned--Sais-tu qu't'es un tabarnak d'écoeurant, Braden?

      NED--Mon ambition c'est d'gagner tous vos contrats pis de devenir le patron du club, le gérer à ma façon pis ramasser une fortune.

      REGGE--Ouais. Avec des parades de mode à tous é après-midis.

      JOHNNY--Des shows à radio, tous é matins.

      REGGE--Des jacks-straps de seconde main.

      PETE, à Regge--Coudonc Regge, c'est qui l'propriétaire?

      REGGE--Ça, je l'sais pas.

      PETE--Tu sais pas.

      REGGE--C'est sûrement une corporation qu'ya ça...quessé qu'ça peut faire? Tu r'çois ton chèque, ostie?

      NED--Ouais, c'est l'principal, ça c'est certain. Aie! le put est quasiment vide, les gars!

      JOHNNY--Pas pour longtemps.

      NED--Envoyez, envoyez...

      DENIS, à Jean-Guy--Envoèye, passe moé é cinq.

      JOHNNY--Quessé qu'on joue, là?

      Regge regarde Joe qui dort au fond du bus.

      NED--La même chose. Les jacks ou mieux. En montant.

      JOHNNY--OK mais pas d'ostie niaiseries, par exemple!

      SCÈNE 15: DANS LE VESTIAIRE

      TÉLÉ--...à Honolulu!---Ah! mon Dieu! j'ai gagné!---...un pays de rêve...

      JOHNNY--Y nous font chier avec leur quiz!

      DENIS--Aie! moé j'la trouv cute, elle.

      JOHNNY, à Jean-Guy--Aie! Drouin! change de canal. (Jean-Guy ne comprend pas.) Change l'ostie d'canal!

      JEAN-GUY--OK. (il se lève.)

      NED, à Jean-Guy--Aie! laisse-lé là, Jean-Guy. Touches-y pas!

      REGGE, en entrant--C'pas des maudites farces...

      JEAN-GUY--Faites vous un idée, ostie!

      REGGE--...c'te glace-là ça vaut pas d'la marde.

      PETE, à Charlie--Aie! tu d'vrais mettre un peu d'Downy cé chandails.

      JOHNNY, regardant une revue--Ohh! Aie! les gars, oh, oh, wow!... (il montre la revue à Ned.)

      NED--Quoi? (il regarde la revue.) Ah! shite, yé icitte!

      PETE--Qui ça?

      JOHNNY--Ogllthorpe!

      REGGE--Oggy Ogllthorpe?

      JOHNNY--Ouais...

      NED, à Pete--Tu l'connais?

      DENIS--Oglltaw?!

      PETE, à Denis--Ogllthorpe.

      REGGE--C'est des gars dans l'genre d'Ogllthorpe qui sont en train d'tuer le hockey. C't'en prison qu'on devrait é mettre ces baptêmes-là!

      JOHNNY, à Pete--C'est l'gars l'plus dangereux dans toutes les ligues.

      NED, à Pete--C't'un vrai bandit c'te tabarnak-là!

      REGGE, à Pete--Y'a une grosse tête à four, 20-22 ans. Watche-lé tout l'temps.

      LE PORTEUR DE BÂTON--Y joue pas, y'a été suspendu!

      Soulagement général.

      REGGE--Ça c'est Oggy.

      NED--OK, OK, les gars, on y va!...

      PETE, à Charlie--Quand est-ce que tu vas mettre du Downy cé ostie d'chandails?!

      Joe entre et se dirige vers son bureau.

      JOE, en passant devant les joueurs--Y'a ben du monde icitte à soir, ça fait que j'veux une victoire. OK é boys?!

      NED--Aie! ça s't'un speech original en ostie.

      PETE--C'te baptême-là! Y'a faite presque vingt heures d'autobus pour nous dire ça?

      Regge remarque que les frères Henson se mettent quelque chose sur les doigts tout en discutant.

      JACK--T'es pas sérieux?

      STEVE--J'te mens pas.

      JEFF--C'est vrai.

      NED, à Charlie--Aie! les lacets!

      Regge tape sur l'épaule à Ned, se lève et va voir les frères.

      REGGE--Voulez-vous ben m'dire c'que vous faites-là?

      JEFF--Ben on s'met du foil!

      STEVE--Ça protège les mains.

      JACK--Ouin, t'en veux-tu?

      REGGE--...Non. (il s'en retourne s'assoir; il dit à Ned:) Ostie d'viarge! Eux-autres y vont rester su'l banc!

      NED--Charlie! des lace...Shite! (il se lève, va chercher des lacets et passe devant le bureau où est Joe; il entend Joe au téléphone.)

      JOE, au téléphone--Non, c'pas ça pantoute! Les Chiefs sont une maudite bonne équipe, bien organisée. L'affaire qu'ya c'est qu'l'usine va fermer pis qu'on aura pus d'public. Ça fait d'ici quèque mois m'a être disponible pour une autre job. (Ned ouvre la porte.) Ç'pour ça que j'ai faite le voyage. J'me suis dit que j'en profiterai pour...pour vous offrir...s'cuse moi, juste une minute (il se lève et va fermer la porte; à Ned:) S'cuse heu...

      À la télé, une fille fait de l'exercice. Tout le monde dans le vestiaire la regarde.

      FILLE--Poussez bien fort, comme ça. Très bien. Poussez bien fort. Encore une fois, poussez...

      REGGE, à l'équipe--Aie! les gars, à soir on joue ça intelligent, hen, du bon jeu d'passes tout l'temps. Servez-vous d'votre tête quand vous êtes s'à glace. Ça fait que watchez-ben votre homme, patinez pis faites des passes.

      JACK--On va é organiser en sacrament!

      JEFF--On va é battre, y'on pas une maudite chance!

      STEVE--Y'auront pas une ostie d'chance, let's go! Let's go Chiefs!

      Regge est surpris.

      REGGE--Y faudrait qu'à soir on ait une victoire, on a assez perdu...

      LES HENSON--Ouais! on va à gagner celle-là! Ouais! on va à gagner c'te game-là! On va s'rendre jusqu'au sang! Lâchez-pas!

      JACK--Lâchez-pas, faut toute les tuer!

      Tout le monde est surpris.

      REGGE--Pis jouez pas à tête baissée. C'est ben simpl

    2. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      LILY--C't'une place de cul pis j'haïs ça! Ça sera pas long, on va faire une dépression.

      La camionnette descend la rue en trombe et saute une bosse.

      REGGE, ironisant--En tout cas, ça s'voit pas.

      LILY--Ben moi j'le sens que j'va d'venir folle.

      REGGE--Aie! Faut l'savoir!

      La camionnette saute une plus grosse bosse.

      NED, à Lily--Ralentis un peu, t'énerves la chienne, là!

      SCÈNE 7: AU BUREAU DE JOE

      JOE, au téléphone--Ouais, dis-y d'canceller s't'ordre-là. Écoute, Gerry, y'a aut'chose qui m'inquiète. C't'un problème assez épineux et important. C'est... (Regge l'appelle de loin.) Peux-tu attendre une minute...

      Regge entre dans le bureau.

      REGGE--Quessé qui s'passe avec nous autres quand y ferment l'usine?

      JOE--Ahh! t'inquiètes pas pour ça. Tiens, les nouveaux arrivent par l'autobus de 4 heures et 25. (Il lui donne le papier.)

      REGGE--Écoute, j'veux savoir c'que l'équipe va devenir. (Il regarde la liste.) Quessé-ça ces gars-là? Ça première fois que j'vois ces noms-là.

      JOE--Discute pas. Ramasse-les pis amène-les à l'hôtel.

      REGGE--Ouah! j'ai déjà fait mon ostie d'B.A. aujourd'hui. J'me suis faite insulté au téléphone t'à l'heure. Y'a rien dans mon contrat qui dit que j'dois faire n'importe qu...

      JOE, sortant une pièce de sa poche--Regge, Regge. Tu vois c'trente sous-là? Dans l'temps, c'tait ben d'l'argent. Pis toé aussi tu valais plus qu'astheure. Encore une saison, p'tête deux, tu vas accrocher tes patins pis prendre ta r'traite...

      REGGE--Ah! tabarna... (il sort en marmonant.)

      JOE--Pis là tu t'rappelleras qu'c'est Joe McGrath qui t'as entraîné pour le travail de bureau! (au téléphone:) J'm'excuse, Gerry. J'disais donc que j'cancellais l'ordre de l'aut'jour. En faite, j'pense avoir pas mal de matériel à vendre: des gants, des patins, des jambières, une table de massage, l'autobus...

      SCÈNE 8: LA GARE D'AUTOBUS

      Regge regarde autour de lui, puis il entend tout un boucan au loin. Il va voir. Les frères Henson tapochent une machine à coke.

      REGGE--Aie!...Aie!...Aie! (les frères arrêtent de brasser la machine.) Vous êtes les frères Henson?

      STEVE--Maudite machine, à m'a volé mon argent!

      JEFF, à Regge--Vous êtes qui vous?

      REGGE--Reggie Dunlop, vot' coach. Ramassez vot' stock, on s'en va à l'hôtel.

      JACK, à Steve--OK, viens-t-en Steve, laisse faire ça.

      STEVE--J'veux mon argent!

      JEFF, à Jack--Aie, penses-tu qu'ya des circuits d'autobus...

      Steve buche une dernière fois dans la machine, qui lui rend son argent.

      JACK, à Jeff--Je l'sais-tu moé?

      STEVE--R'gardez, les gars. Aie! Attendez-moé! J'l'ai eu mon trente sous!

      SCÈNE 9: À L'HÔTEL

      Tout le monde marche dans le corridor.

      REGGE--Vous êtes des triplets, j'suppose?

      JACK--Non. Moi j'suis dans l'milieu, Steve à 20 ans pis Jeff 18.

      REGGE--Han. Dans quelle ligue vous êtes?

      JEFF--La Ligue des As.

      Jeff et Jack entre dans leur chambre. Steve s'est arrêté à la distributrice dans le corridor.

      REGGE--La Ligue des As? Y'a beaucoup d'bataille.

      JEFF--Non... (à Steve:) Aie! J'veux un coke. (il sort.)

      REGGE, à Jack--Vot' chambre est payée pour une semaine. Après c'ta vous autres d'en trouver une.

      JACK--OK coach. (Il sort et lance à Steve:) Donnes-moi un coke ou ben un orangeade. Toute sauf d'l'ostie d'root beer!

      REGGE--Ah! oui, une autre chose: demain matin, on... (il regarde sur le lit et voit des jouets dans une valise.) On va jouer à l'extérieur demain...l'autobus part d'l'aréna à 8 heures et demi. (il prend un jouet dans ses mains et parle pour lui-même:) Ostie d'câlisse!

      SCÈNE 10: DANS L'ARÉNA

      Joe ferme la lumière de son bureau et sort. Regge arrive en courant.

      REGGE--Aie! toé t'es cheap en ostie, McGrath! Tu nous a acheté trois crisse de mongols!

      JOE--J'ai eu un bon deal sus ces trois gars-là. L'éclaireur y'a dit qu'c'tait des gars qui promettaient.

      REGGE--Tes trois mongols, y'ont amené leurs jouets avec eux-autres!

      JOE--Ben j'aime mieux qui s'amusent avec leurs jouets qu'avec leur queue. Pas toé?

      REGGE--Y sauraient même pas quoi faire avec! C'est ben toé, ça! Toute la marde qu'on met su'l marché, toé tu l'achètes!

      JOE--Regge. C't'histoire-là ça m'fait penser...quand j'coachais à Omaha en 1948, Eddy Shore m'avait envoyé un gars qu'y'était champion d'la masturbation. Y'était pas capable de se r'tenir. Ça fait qui faisait exprès pour commettre des fautes pour s'faire envoyer au banc des punitions. Pis là, s't'ostie-là, sans s'cacher ni rien, enwoèye-donc! Ignignigniii!

      REGGE, en s'en allant, dégoûté--Arrête-donc, câlisse!

      SCÈNE 11: LE BAR

      Johnny et Shirley sont assis un à côté de l'autre et ne se parlent pas. Dave joue avec une machine à boules. Billy se regarde dans le reflet de la vitre d'une autre machine. Ned et Lily sont assis à une table contre le mur. Lily prend une gorgée dans son flacon. Ils ne se regardent même pas. Au bar, sont assis de droite à gauche Dickie Dunn, Regge, Denis et Jean-Guy.

      DAVE, en jouant--Bouge pas, m'a l'avoir. Envoèye, let's go, ostie d'câlisse, envoèye. Maudite boule de cul, envoèye...

      REGGE, en lisant le journal--...et voir les trois Chiefs marquer coup sur coup les brillantes couleurs de leur chandail f... faisant contrass avec le blanc de la glace. Tout ça était comme une oeuvre d'art en pleine action. (à Dickie:) Aie! ça c'est bien écrit.

      DICKIE--J'crois avoir saisi un peu l'esprit du jeu, Regge.

      REGGE--Ah! oui...

      NED, sarcastique, à Lily--Tu veux une bière pour faire passer ça?

      LILY--Ça m'écoeure de nous voir dans c'te place-là. On doit avoir l'air d'un couple de chiens dans un jeu d'quilles, baptêce!

      NED--Moi, j'me trouve très bien icitte.

      LILY--Han! T'es à prêt devenir fou toé-si! T'es à prêt d'venir un zombie, c'est toi qui me l'as dit.

      NED--Écoute, j'veux pas commencer une bataille. OK?!

      REGGE, lisant toujours le journal--...Le jeune gardien de but Denis Lemieux continuant sa brillante première saison (Denis commence à lire lui aussi.) avec les Chiefs fut...(Denis lui arrache le journal.)

      JEAN-GUY, à Denis--Aie! y parlent-tu de nous autres?

      DENIS--Ben oui, y parle d'la game d'hier.

      JEAN-GUY--Lis-lé donc.

      DENIS--Denis Lemieux, le jeune gardien de but...

      LILY--Mon père peut m'trouver une job, ton père peut t'trouver une job...

      NED--J'chus tout à fait d'accord. C'est l'fun quand on a l'choix. (il prend une glou)

      LILY--Tout c'que j'veux c'est sacrer l'camp de c'te maudite dumpe-là.

      NED, mettant des clés sur la table--OK! Prends à vanne mais laisses-moé l'chien!

      Lily se lève et s'en va.

      REGGE, à Lily--Hey! salut Lily! (À Denis:) Quessé qui y prend donc?

      Lily revient, s'arrête au milieu de la salle.

      LILY, criant, à Ned--T'es plein d'bullshite! D'la maudite bullshite!!

      NED--T'es saoule.

      REGGE, à Lily--Ça c'est vrai, yé plein d'bullshite!

      LILY--Ouais, mais au moins on est les seuls ici-d'dans qui s'respectent! (elle sort.)

      REGGE--Ah! ça c'est beau! Moé j'adore ça une fille qui s'sac de c'que tout l'monde pense d'elle. C'est vrai, j'trouve ça formidable.

      SHIRLEY, pour elle-même--Mon Dieu qu'c'est triste d'entendre ça.

      UN GARS SAOUL, à Regge--Aie! quand essé que vous aller commencer à gagner quek games, Reggie?

      REGGE--Ça s'en vient ben. (le gars s'en va, Regge jette un coup d'oeil à Ned qui boit sa bière tout seul; À Denis:) Aie! quessé qu'y'ont ces deux-là?

      DENIS--Ned y'en est fou. Il me l'a dit: "j'en suis fou!"

      REGGE--Ben...p'tête ben qu'Braden s't'une pédale. T'as-tu pensé à ça?

      DENIS--T'es fou crisse. Tu y a pas vu à graine? Un taureau!!

      Ned se lève et s'en va. Francine et une autre fille entre.

      AMIE, à Francine--On peut aller s'asseoir là...

      FRANCINE--O.K. (elles s'assoient.)

      REGGE, à Denis--Penses-tu qu'la grande en robe rouge acceptrait d'coucher avec moi?

      DENIS--Non. C'est pas ton genre.

      REGGE--Combien tu gages?

      DENIS--Moé, j'te gage un deux qu'la fille te r'garde même pas.

      Regge se lève, va vers Francine, l'invite à danser. Elle accepte.

      REGGE, à Francine--Ah! Francine, t'es d'plus en plus belle.

      FRANCINE--C'est vrai?

      BARMAN, à Denis--Y t'a ben eu, hen? C'est sa femme!

      SCÈNE 12: CHEZ FRANCINE

      Regge et Francine entre dans l'appartement. Les lumières sont éteintes.

      REGGE--Pis? Ça marche les affaires?

      FRANCINE--Y'a d'la bière dans l'frigidaire si t'en veux.

      REGGE--C't'une nouvelle robe, ça?

      FRANCINE--Plus ou moins.

      REGGE--À t'va bien. C'est pas mal serré, hein? (il va au frigidaire.)

      FRANCINE--J'pense que j'ai engraissé un peu.

      REGGE--Penses-tu?...En tout cas, moi j'trouve que ça t'va très bien.

      FRANCINE--Merci.

      REGGE, en revenant--Ç'à première fois qu'ta porte, la robe?... Sors-tu beaucoup, vois-tu du monde?... C'tu...c'tu pour quelqu'un qu'tu mets c'te robe-là?...T'a un chum?

      FRANCINE--Ça c't'une affaire qui te r'garde pas.

      REGGE--Ah! voyons-donc Francine. (il enlève son manteau.) Ostie, j'pense à toé tout l'temps. J'sais qu'cé pas fini. Si j'étais pas toujours tellement occupé à...à...j'te verrais plus souvent. (il la serre par en arrière.) C'est vrai, ça. L'aut' soir, j'voulais venir te chercher pour t'emmener danser aux 4 As...ben...j'ai eu un empêchement. (elle se sort de son emprise.) Qu'est-ce qui a?...T'as besoin d'argent?

      FRANCINE--Garde-le pour toi, Reggie; ça t'sera utile.

      REGGE--À moi?

      FRANCINE--D'la minute que l'usine va fermer, les Chiefs, y'en aura plus...

      REGGE, l'interrompant--Ça c'est d'la bullshite, ça...

      FRANCINE--La plupart des gens auront pas d'job. Avec quoi tu penses qui vont aller à tes games? Et toi à l'âge que t'as là...

      REGGE--Ostie, j't'encore capable. Chus coach, pis crisse, j'ai d'l'expérience...

      FRANCINE--Non, tu connais rien...

      REGGE--Pis à part ça tout é gars d'l'équipe pensent que j'chus l'meilleur! (Francine allume la lumière.) Quoi?...

      FRANCINE--T'es un mauvais coach. Tu sais pas quoi faire pour les faire gagner. (Regge soupire.) J'pensais à ton avenir l'aut'jour, j'essayais de...t'imaginer quand tu jouerais pus au hockey. J'voyais rien. J'voyais personne. Quesse tu vas faire?

      REGGE--On va r'partir tous é deux.

      Francine sourit, un peu tristement.

      FRANCINE--C't'un peu trop tard.

      SCÈNE 13: AVANT LE DÉPART DE L'AUTOBUS

      Les joueurs embarquent. Billy frenche une fille. Jean-Guy et Denis le niaisent, la tête hors du bus. Ned s'en va vers l'autobus.

      LILY, courant vers Ned--Ned! Ned! (il se retourne, elle le rejoint et lui présente un livre.). J'ai marqué les places où ça fourre pour toi. (Ned ne prend pas le livre.)

      NED--R'tourne dans vanne. Tu vas attraper un bronchite, là. (il s'en va.)

      Regge a entendu et il s'approche de Lily.

      REGGE--Ça serait dommage d'attraper une bronchite, Lily, parce que t'es belle en crisse.

      Lily ne répond pas et retourne vers la vanne. Regge s'en retourne vers l'autobus.

      DENIS, à Billy--Aie! Billy...Billy...Billy...

      REGGE, en passant devant Billy--Donnes-y, Billy. (il entre dans le bus.)

      DENIS--Comment t'es vends é sandwiches qu'ta femme t'a faites?

      JEAN-GUY, à Billy--Aie! est comment à cerise su'l sundae, Billy?

      Dans l'autobus, Ned range ses affaires.

      REGGE, à Ned--Ostie d'câlisse! À t'marque les scène où ça fourre. Écoute: quand une fille a marqué les scènes où ça fourre pour toi, c'est ben clair qu'à t'aime à mort.

      NED--Elle a appris à analyser des textes au collège.

      REGGE--Sûrement pas des scènes dans c'genre-là. J'pense que...tu devrais t'forcer un petit peu avec ta femme.

      Ned s'assoit à côté de Johnny avec un six-pack dans les mains, en avant de Regge et Pete. Johnny regarde par la fenêtre.

      JOHNNY--Ah ben j'ai mon crisse de voyage. Ned, Ned, as-tu vu c'que j'ai vu?

      JEAN-GUY, en tapant sur l'épaule à Billy--Aie! Billy!

      DENIS--C't'écoeurant!...

      Les trois frères s'ammènent en riant.

      NED--Ostie!...Aie! ça c'est pas un cadeau!

      Regge se cache derrière son journal.

      LES HENSON--Salut é gars!...Salut ben!...Salut tout le monde!...

      JOHNNY, à Regge--C'est des vrais monstres que t'as trouvé-là?!

      REGGE--J'ai rien à voir là-dedans, moé, c'est McGrath qu'yé a faite v'nir.

      JOHNNY--Kossé qu'ya échangé contre ces freaks-là? Un jack-strap plein d'marde?

      Ned se lève.

      REGGE--Ça chus prêt à l'croire...

      JOHNNY--Watche ben Ned, y va leur jouer un tour.

      NED, aux frères--Salut...vous êtes des...frères?

      JOHNNY--Des frères? Ah! ben maudit! (il rit.) Baptême!

      Ned sort un carnet.

      NED, à tous--OK, les paris sont ouverts à présent. Not' chauffeur vient juste de m'dire l'heure d'arrivée à Lancaster. Le maximum c'est 10 piasses. C'est moé qui prend é paris. Messieurs, faites vos jeux...

      Joe passe à côté de l'autobus.

      PETE, à Regge--Hey! Regge! (les deux regardent par la fenêtre.)

      NED--...oubliez pas qu'c'est Walt, not' chauffeur, qui détient tous é records de vitesse entre Charlestown pis Lancaster. C'ta vous d'essayer d'deviner l'heure exacte du parcours...

      JOE--On s'en va, là! Donnes-y Walt! (il embarque.) Où sont les nouvelles recrues? (aux Henson:) Ah! t'es là! Hahaha...et pis tes frères!

      PETE, à Regge--Pour quessé faire que l'vieux baptême y'a décidé d's'amener?

      REGGE--Sais pas...

      SCÈNE 14: DANS L'AUTOBUS

      Assis autour de la "table", il y a Denis, Ned, Regge, Johnny et Pete. Ils jouent aux cartes, bière en main.

      JOHNNY--Trois piasses.

      DENIS--O.K...

      REGGE, à Denis--Ostie, décide-toé Denis!

      DENIS--OK. Deux douleurs.

      PETE--Deux piasses. J'call.

      Regge abandonne. Johnny met deux piasses, Ned aussi.

      NED, à Denis--Sors-les, Denis.

      DENIS, mettant les cartes sur la table--Des deux, pis des six!

      REGGE--Aie! pas pire...

      PETE--Chus mort.

      JOHNNY--Moé itou.

      NED--Paire de rois. (il ramasse le cash.)

      DENIS--Oh! fuck! j'va perdre ma blouse!

      PETE, à Denis--Pas ta blouse, ta chemise!

      DENIS--Va donc chier!

      NED, à Denis--Denis, prends-moi comme manager. J'touche ton salaire pis j'te paie au pro rata d'tes dettes.

      REGGE, à Ned--Sais-tu qu't'es un tabarnak d'écoeurant, Braden?

      NED--Mon ambition c'est d'gagner tous vos contrats pis de devenir le patron du club, le gérer à ma façon pis ramasser une fortune.

      REGGE--Ouais. Avec des parades de mode à tous é après-midis.

      JOHNNY--Des shows à radio, tous é matins.

      REGGE--Des jacks-straps de seconde main.

      PETE, à Regge--Coudonc Regge, c'est qui l'propriétaire?

      REGGE--Ça, je l'sais pas.

      PETE--Tu sais pas.

      REGGE--C'est sûrement une corporation qu'ya ça...quessé qu'ça peut faire? Tu r'çois ton chèque, ostie?

      NED--Ouais, c'est l'principal, ça c'est certain. Aie! le put est quasiment vide, les gars!

      JOHNNY--Pas pour longtemps.

      NED--Envoyez, envoyez...

      DENIS, à Jean-Guy--Envoèye, passe moé é cinq.

      JOHNNY--Quessé qu'on joue, là?

      Regge regarde Joe qui dort au fond du bus.

      NED--La même chose. Les jacks ou mieux. En montant.

      JOHNNY--OK mais pas d'ostie niaiseries, par exemple!

      SCÈNE 15: DANS LE VESTIAIRE

      TÉLÉ--...à Honolulu!---Ah! mon Dieu! j'ai gagné!---...un pays de rêve...

      JOHNNY--Y nous font chier avec leur quiz!

      DENIS--Aie! moé j'la trouv cute, elle.

      JOHNNY, à Jean-Guy--Aie! Drouin! change de canal. (Jean-Guy ne comprend pas.) Change l'ostie d'canal!

      JEAN-GUY--OK. (il se lève.)

      NED, à Jean-Guy--Aie! laisse-lé là, Jean-Guy. Touches-y pas!

      REGGE, en entrant--C'pas des maudites farces...

      JEAN-GUY--Faites vous un idée, ostie!

      REGGE--...c'te glace-là ça vaut pas d'la marde.

      PETE, à Charlie--Aie! tu d'vrais mettre un peu d'Downy cé chandails.

      JOHNNY, regardant une revue--Ohh! Aie! les gars, oh, oh, wow!... (il montre la revue à Ned.)

      NED--Quoi? (il regarde la revue.) Ah! shite, yé icitte!

      PETE--Qui ça?

      JOHNNY--Ogllthorpe!

      REGGE--Oggy Ogllthorpe?

      JOHNNY--Ouais...

      NED, à Pete--Tu l'connais?

      DENIS--Oglltaw?!

      PETE, à Denis--Ogllthorpe.

      REGGE--C'est des gars dans l'genre d'Ogllthorpe qui sont en train d'tuer le hockey. C't'en prison qu'on devrait é mettre ces baptêmes-là!

      JOHNNY, à Pete--C'est l'gars l'plus dangereux dans toutes les ligues.

      NED, à Pete--C't'un vrai bandit c'te tabarnak-là!

      REGGE, à Pete--Y'a une grosse tête à four, 20-22 ans. Watche-lé tout l'temps.

      LE PORTEUR DE BÂTON--Y joue pas, y'a été suspendu!

      Soulagement général.

      REGGE--Ça c'est Oggy.

      NED--OK, OK, les gars, on y va!...

      PETE, à Charlie--Quand est-ce que tu vas mettre du Downy cé ostie d'chandails?!

      Joe entre et se dirige vers son bureau.

      JOE, en passant devant les joueurs--Y'a ben du monde icitte à soir, ça fait que j'veux une victoire. OK é boys?!

      NED--Aie! ça s't'un speech original en ostie.

      PETE--C'te baptême-là! Y'a faite presque vingt heures d'autobus pour nous dire ça?

      Regge remarque que les frères Henson se mettent quelque chose sur les doigts tout en discutant.

      JACK--T'es pas sérieux?

      STEVE--J'te mens pas.

      JEFF--C'est vrai.

      NED, à Charlie--Aie! les lacets!

      Regge tape sur l'épaule à Ned, se lève et va voir les frères.

      REGGE--Voulez-vous ben m'dire c'que vous faites-là?

      JEFF--Ben on s'met du foil!

      STEVE--Ça protège les mains.

      JACK--Ouin, t'en veux-tu?

      REGGE--...Non. (il s'en retourne s'assoir; il dit à Ned:) Ostie d'viarge! Eux-autres y vont rester su'l banc!

      NED--Charlie! des lace...Shite! (il se lève, va chercher des lacets et passe devant le bureau où est Joe; il entend Joe au téléphone.)

      JOE, au téléphone--Non, c'pas ça pantoute! Les Chiefs sont une maudite bonne équipe, bien organisée. L'affaire qu'ya c'est qu'l'usine va fermer pis qu'on aura pus d'public. Ça fait d'ici quèque mois m'a être disponible pour une autre job. (Ned ouvre la porte.) Ç'pour ça que j'ai faite le voyage. J'me suis dit que j'en profiterai pour...pour vous offrir...s'cuse moi, juste une minute (il se lève et va fermer la porte; à Ned:) S'cuse heu...

      À la télé, une fille fait de l'exercice. Tout le monde dans le vestiaire la regarde.

      FILLE--Poussez bien fort, comme ça. Très bien. Poussez bien fort. Encore une fois, poussez...

      REGGE, à l'équipe--Aie! les gars, à soir on joue ça intelligent, hen, du bon jeu d'passes tout l'temps. Servez-vous d'votre tête quand vous êtes s'à glace. Ça fait que watchez-ben votre homme, patinez pis faites des passes.

      JACK--On va é organiser en sacrament!

      JEFF--On va é battre, y'on pas une maudite chance!

      STEVE--Y'auront pas une ostie d'chance, let's go! Let's go Chiefs!

      Regge est surpris.

      REGGE--Y faudrait qu'à soir on ait une victoire, on a assez perdu...

      LES HENSON--Ouais! on va à gagner celle-là! Ouais! on va à gagner c'te game-là! On va s'rendre jusqu'au sang! Lâchez-pas!

      JACK--Lâchez-pas, faut toute les tuer!

      Tout le monde est surpris.

      REGGE--Pis jouez pas à tête baissée. C'est ben simple, baptême, homme pour homme on est é meilleurs de tout é maudits clubs d'la ligue...ça fait qu'on a pas une maudite raison...

      LES HENSON--Ouais! c'est vrai, ça, on est é meilleurs d'la ligue! Number One! Les meilleurs c'est les Chiefs!

      REGGE, amusé, à Ned--Envoèye, Braden, c'est not' ligne qui commence.

      Les joueurs sortent du vestiaire, les frères Henson en premiers.

      LES HENSON--Let's go! Let's go! Envoyez! On va les avoir!!

      JOHNNY, à Pete--Sont fous comme brac ces estie-là!

      SCÈNE 16: GAME CONTRE LANCASTER

      Il reste douze minutes à la première période et c'est 3-0 pour les Gears. Il y a un but des Gears. La ligne de Regge rentre au banc.

      REGGE--Envoyez, les gars! Lâchez-pas!

      NED--Pourquoi faire? Y'a pus d'club.

      JOHNNY--Comment ça y'a pus d'club?!

      REGGE, à Ned--De quoi tu parles?!

      NED--McGrath est dans l'bureau pis y s'cherche une aut' job. Parce que l'club va être dissout.

      PETE--Je l'savais qu'y'avait une raison pour qui prenne le bus!

      REGGE--Joe m'a pas parlé d'ça.

      NED--Y t'aurait rien dit. Le vieux calvaire y t'l'aurait seulement dit quand y serait trouvé un aut' job.

      JOHNNY--Ostie d'câlisse!

      NED--Ah! y voulait s'protéger, l'ostie!

      JOHNNY--On va aller visser des boulons à G.M.?! (il se tape la tête sur la bande.)

      Regge se lève et s'en va.

      PETE, à Jean-Guy--Le club est fini. Kapout.

      JEAN-GUY--Fini?

      Regge va ouvrir la porte du bureau où est Joe, qui est assis.

      JOE--Ouais, c'est la dernière saison. Demain, je l'annonce au monde.

      Regge s'assit. On entend au loin qu'un but a été compté et des applaudissements.

      SCÈNE 17: DANS UNE CHAMBRE D'HÔTEL

      Ned, Johnny et Pete sont assis à une table de poker. Dave et le deuxième gardien regardent le bowling. Denis est au téléphone, Billy se peigne.

      JOHNNY--J'sus ben trop vieux pour être échangé.

      PETE--Ouin.

      JOHNNY--Une chance sus un million, ostie. J'va appeler mon beau frère demain. Y travaille chez General Motors...

      DENIS, au téléphone--Allô? mademoiselle? mademoiselle? Oh! Bernard! Ouais, c'est décidé, le club y ferme... ouais...j'veux m'faire échanger. Aie! Bernard, contact Détroit pis donne-leux d'la bullshite. Ouais c'est bon, ça. Aie! une minute. (à Ned:) Ned, c'est quoi échanger en anglais?

      NED--Trade me right fucking now!

      DAVE, regardant la télé--Y joue-donc ben mal lui, crisse!

      DENIS, au téléphone--Heu...trade me right fucking now!

      NED--Raccroche!

      Denis raccroche. Le téléphone sonne et il répond.

      DENIS--Allô? Ouais, p'tite minute...Regge!! (Regge quitte la salle de bain; à Jean-Guy:) Ben oui, y'a dit qu'y'allait rappeler.

      JEAN-GUY--Pensais pas d'rappeler deux minutes après.

      DENIS--Ben pourquoi pas. Ça s'peut.

      REGGE, au téléphone--Ouais. Ahh!... (il est content.)

      JOHNNY, à Pete--Si c'était à r'commencer, je r'tournerais aux études, ostie.

      PETE--Ah!...

      JOHNNY--T

    3. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      REGGE--C'est sûrement une corporation qu'ya ça...quessé qu'ça peut faire? Tu r'çois ton chèque, ostie?

      NED--Ouais, c'est l'principal, ça c'est certain. Aie! le put est quasiment vide, les gars!

      JOHNNY--Pas pour longtemps.

      NED--Envoyez, envoyez...

      DENIS, à Jean-Guy--Envoèye, passe moé é cinq.

      JOHNNY--Quessé qu'on joue, là?

      Regge regarde Joe qui dort au fond du bus.

      NED--La même chose. Les jacks ou mieux. En montant.

      JOHNNY--OK mais pas d'ostie niaiseries, par exemple!

      SCÈNE 15: DANS LE VESTIAIRE

      TÉLÉ--...à Honolulu!---Ah! mon Dieu! j'ai gagné!---...un pays de rêve...

      JOHNNY--Y nous font chier avec leur quiz!

      DENIS--Aie! moé j'la trouv cute, elle.

      JOHNNY, à Jean-Guy--Aie! Drouin! change de canal. (Jean-Guy ne comprend pas.) Change l'ostie d'canal!

      JEAN-GUY--OK. (il se lève.)

      NED, à Jean-Guy--Aie! laisse-lé là, Jean-Guy. Touches-y pas!

      REGGE, en entrant--C'pas des maudites farces...

      JEAN-GUY--Faites vous un idée, ostie!

      REGGE--...c'te glace-là ça vaut pas d'la marde.

      PETE, à Charlie--Aie! tu d'vrais mettre un peu d'Downy cé chandails.

      JOHNNY, regardant une revue--Ohh! Aie! les gars, oh, oh, wow!... (il montre la revue à Ned.)

      NED--Quoi? (il regarde la revue.) Ah! shite, yé icitte!

      PETE--Qui ça?

      JOHNNY--Ogllthorpe!

      REGGE--Oggy Ogllthorpe?

      JOHNNY--Ouais...

      NED, à Pete--Tu l'connais?

      DENIS--Oglltaw?!

      PETE, à Denis--Ogllthorpe.

      REGGE--C'est des gars dans l'genre d'Ogllthorpe qui sont en train d'tuer le hockey. C't'en prison qu'on devrait é mettre ces baptêmes-là!

      JOHNNY, à Pete--C'est l'gars l'plus dangereux dans toutes les ligues.

      NED, à Pete--C't'un vrai bandit c'te tabarnak-là!

      REGGE, à Pete--Y'a une grosse tête à four, 20-22 ans. Watche-lé tout l'temps.

      LE PORTEUR DE BÂTON--Y joue pas, y'a été suspendu!

      Soulagement général.

      REGGE--Ça c'est Oggy.

      NED--OK, OK, les gars, on y va!...

      PETE, à Charlie--Quand est-ce que tu vas mettre du Downy cé ostie d'chandails?!

      Joe entre et se dirige vers son bureau.

      JOE, en passant devant les joueurs--Y'a ben du monde icitte à soir, ça fait que j'veux une victoire. OK é boys?!

      NED--Aie! ça s't'un speech original en ostie.

      PETE--C'te baptême-là! Y'a faite presque vingt heures d'autobus pour nous dire ça?

      Regge remarque que les frères Henson se mettent quelque chose sur les doigts tout en discutant.

      JACK--T'es pas sérieux?

      STEVE--J'te mens pas.

      JEFF--C'est vrai.

      NED, à Charlie--Aie! les lacets!

      Regge tape sur l'épaule à Ned, se lève et va voir les frères.

      REGGE--Voulez-vous ben m'dire c'que vous faites-là?

      JEFF--Ben on s'met du foil!

      STEVE--Ça protège les mains.

      JACK--Ouin, t'en veux-tu?

      REGGE--...Non. (il s'en retourne s'assoir; il dit à Ned:) Ostie d'viarge! Eux-autres y vont rester su'l banc!

      NED--Charlie! des lace...Shite! (il se lève, va chercher des lacets et passe devant le bureau où est Joe; il entend Joe au téléphone.)

      JOE, au téléphone--Non, c'pas ça pantoute! Les Chiefs sont une maudite bonne équipe, bien organisée. L'affaire qu'ya c'est qu'l'usine va fermer pis qu'on aura pus d'public. Ça fait d'ici quèque mois m'a être disponible pour une autre job. (Ned ouvre la porte.) Ç'pour ça que j'ai faite le voyage. J'me suis dit que j'en profiterai pour...pour vous offrir...s'cuse moi, juste une minute (il se lève et va fermer la porte; à Ned:) S'cuse heu...

      À la télé, une fille fait de l'exercice. Tout le monde dans le vestiaire la regarde.

      FILLE--Poussez bien fort, comme ça. Très bien. Poussez bien fort. Encore une fois, poussez...

      REGGE, à l'équipe--Aie! les gars, à soir on joue ça intelligent, hen, du bon jeu d'passes tout l'temps. Servez-vous d'votre tête quand vous êtes s'à glace. Ça fait que watchez-ben votre homme, patinez pis faites des passes.

      JACK--On va é organiser en sacrament!

      JEFF--On va é battre, y'on pas une maudite chance!

      STEVE--Y'auront pas une ostie d'chance, let's go! Let's go Chiefs!

      Regge est surpris.

      REGGE--Y faudrait qu'à soir on ait une victoire, on a assez perdu...

      LES HENSON--Ouais! on va à gagner celle-là! Ouais! on va à gagner c'te game-là! On va s'rendre jusqu'au sang! Lâchez-pas!

      JACK--Lâchez-pas, faut toute les tuer!

      Tout le monde est surpris.

      REGGE--Pis jouez pas à tête baissée. C'est ben simple, baptême, homme pour homme on est é meilleurs de tout é maudits clubs d'la ligue...ça fait qu'on a pas une maudite raison...

      LES HENSON--Ouais! c'est vrai, ça, on est é meilleurs d'la ligue! Number One! Les meilleurs c'est les Chiefs!

      REGGE, amusé, à Ned--Envoèye, Braden, c'est not' ligne qui commence.

      Les joueurs sortent du vestiaire, les frères Henson en premiers.

      LES HENSON--Let's go! Let's go! Envoyez! On va les avoir!!

      JOHNNY, à Pete--Sont fous comme brac ces estie-là!

      SCÈNE 16: GAME CONTRE LANCASTER

      Il reste douze minutes à la première période et c'est 3-0 pour les Gears. Il y a un but des Gears. La ligne de Regge rentre au banc.

      REGGE--Envoyez, les gars! Lâchez-pas!

      NED--Pourquoi faire? Y'a pus d'club.

      JOHNNY--Comment ça y'a pus d'club?!

      REGGE, à Ned--De quoi tu parles?!

      NED--McGrath est dans l'bureau pis y s'cherche une aut' job. Parce que l'club va être dissout.

      PETE--Je l'savais qu'y'avait une raison pour qui prenne le bus!

      REGGE--Joe m'a pas parlé d'ça.

      NED--Y t'aurait rien dit. Le vieux calvaire y t'l'aurait seulement dit quand y serait trouvé un aut' job.

      JOHNNY--Ostie d'câlisse!

      NED--Ah! y voulait s'protéger, l'ostie!

      JOHNNY--On va aller visser des boulons à G.M.?! (il se tape la tête sur la bande.)

      Regge se lève et s'en va.

      PETE, à Jean-Guy--Le club est fini. Kapout.

      JEAN-GUY--Fini?

      Regge va ouvrir la porte du bureau où est Joe, qui est assis.

      JOE--Ouais, c'est la dernière saison. Demain, je l'annonce au monde.

      Regge s'assit. On entend au loin qu'un but a été compté et des applaudissements.

      SCÈNE 17: DANS UNE CHAMBRE D'HÔTEL

      Ned, Johnny et Pete sont assis à une table de poker. Dave et le deuxième gardien regardent le bowling. Denis est au téléphone, Billy se peigne.

      JOHNNY--J'sus ben trop vieux pour être échangé.

      PETE--Ouin.

      JOHNNY--Une chance sus un million, ostie. J'va appeler mon beau frère demain. Y travaille chez General Motors...

      DENIS, au téléphone--Allô? mademoiselle? mademoiselle? Oh! Bernard! Ouais, c'est décidé, le club y ferme... ouais...j'veux m'faire échanger. Aie! Bernard, contact Détroit pis donne-leux d'la bullshite. Ouais c'est bon, ça. Aie! une minute. (à Ned:) Ned, c'est quoi échanger en anglais?

      NED--Trade me right fucking now!

      DAVE, regardant la télé--Y joue-donc ben mal lui, crisse!

      DENIS, au téléphone--Heu...trade me right fucking now!

      NED--Raccroche!

      Denis raccroche. Le téléphone sonne et il répond.

      DENIS--Allô? Ouais, p'tite minute...Regge!! (Regge quitte la salle de bain; à Jean-Guy:) Ben oui, y'a dit qu'y'allait rappeler.

      JEAN-GUY--Pensais pas d'rappeler deux minutes après.

      DENIS--Ben pourquoi pas. Ça s'peut.

      REGGE, au téléphone--Ouais. Ahh!... (il est content.)

      JOHNNY, à Pete--Si c'était à r'commencer, je r'tournerais aux études, ostie.

      PETE--Ah!...

      JOHNNY--Tsé veux dire...

      PETE--Moi heu...

      JOHNNY--Bonyène, r'garde Ned, icitte; lui y dépend pas du hockey.

      REGGE--Quessé qu'tu fais icitte?...Où est-ce qu'yé Hanrahan?

      DAVE, à la télé--Moi j'va te l'faire.

      MAURICE, à Dave--Aie! j'connais un bon bar icitte, le Pile Mile. J'ai fourré à barmaid l'dernier voyage. (Dave n'écoute pas; il va vers Reggie.) D'la minute que moé j'rente dans place à s'amène sus moé pis là sans me dire allô la grosse plotte s'met ben collée sus moé...(il se colle sur Regge.)

      REGGE, à Maurice--Ah! lâches-moé Maurice, ostie! (au téléphone:) Quoi? Quoi?

      Maurice retourne vers Dave.

      DAVE, en regardant la télé--Watche-lé ben, l'gars.

      MAURICE, à Dave--...à s'colle les jos sus moé pis à m'les écrase sus mon suit. Les ti-bouttes étaient durs comme d'la roche.

      DAVE--Hen? Maudit chanceux...(il tape Maurice sur la cuisse.)

      REGGE, au téléphone--Ouais, c'est quoi l'adresse?

      MAURICE, à tous--Aie! y'en as-tu qui connaissent le Pile Mile?!

      REGGE--Attends une minute. Bouge pas.

      Il raccroche et regarde la télé, comme tout le monde. Un animateur parle à un concurrent.

      ANIMATEUR--J'aimerais vous poser une question. Y a-t-il quelqu'un dans votre ville à qui vous voudriez dire bonjour?

      CONCURRENT--Ben heu...

      NED--Dix piasses qui dit ses collègues de bureau.

      REGGE--Dix piasses qui dit sa femme, ostie.

      DAVE--J'gage comme Braden.

      ANNONCEUR--Regardez la caméra et saluez la personne que vous voulez.

      CONCURRENT--Ouah, j'aimerais saluer les gars du bureau qui...

      Ned et Dave sont contents.

      NED--Ah!!! je l'savais!!

      SCÈNE 18: LE CORRIDOR

      Regge marche. Il passe devant la chambre des frères Henson. Il les entend et se montre la face à leur porte.

      LES HENSON--Envoèye, vas-y bohnomme! Non! Non! Attendez, là! Pas d'affaires! Maudit, attends un peu, crisse! Laisse moé mettre son char sus à track, ostie!

      JEFF--Enwoèye! enwoèye! Lâches pas, baptème! (il voit Regge.) Salut coach!

      JACK--Ah! salut coach!

      STEVE--Salut coach!

      Regge entre.

      JACK--OK, on r'commence à zéro.

      STEVE--OK,OK, on r'commence.

      JEFF--OK, on y va, là.

      JACK--Go!

      JEFF--Attends!!

      STEVE--Ben envoèye, crisse, envoèye!

      JEFF--Y'a jamais moyen d'jouer comme du monde avec toé.

      JACK--Embarque-lé, là...

      REGGE, aux Henson--Ça passe le temps, j'suppose.

      LES HENSON--Ouais!

      JACK--On est sus à route!

      JEFF--Quand est-ce qu'on joue?

      STEVE--On est prêtes!

      REGGE--Ah! heu...j'sus à prêt réorganiser les lignes, là, pis j'vous laisserez savoir c'qui r'tourne de d'ça.

      LES HENSON--OK! À ça c'est cool! Salut coach!

      Regge sort. Ils recommencent à s'obstiner.

      JACK--Ah! lâches-moé, ostie, c'est moé qu'il fait marcher.

      STEVE--Y'a l'droit d'jouer...

      JACK--Ah! ostie d'câlisse! Y'a rien qu'toé icitte qu'ya l'droit. Pis à part ça y bouge même pas c'char-là! Maudite marde!

      JEFF--OK, on va l'prendre c'char-là.

      JACK, lancant l'auto--Tiens, ton char!

      SCÈNE 19: CHEZ SUZANNE

      Regge, sous les couvertures pousse un grognement (de satisfaction?).

      SUZANNE--Tu sais qu'en faite t'es le premier homme avec qui je couche depuis Hanrahan?

      REGGE--Voyons-donc, Suzanne. Une belle femme comme toé.

      SUZANNE--Hmmm... Mais j'ai couché avec des femmes à place. (silence.) Ça t'scandalise-tu, c'te genre de choses-là?

      REGGE, sortant la tête--Non.

      SUZANNE--Y t'a jamais pris l'envie d'essayer un beau mâle?

      REGGE--Non.

      SUZANNE--Jamais?

      REGGE--Jamais. Ha...j'te blâme pas, Suzanne. T'sais, à mon avis, y'a rien d'plus beau qu'un corps de femme. Mais...c'est pas pareil, des hommes tout nus j'en vois tout l'temps, j'vois tout l'temps des queues tout partout, ça fait qu'ça...

      SUZANNE, l'interrompant--Tu veux pas savoir comment ça c'est passé?

      REGGE--Non, c'est correct.

      SUZANNE--Ça fait rien. Quand j'serai devant la cour, faudra qu'j'en parle. Chaque fois que...Hanrahan partait sur la route, j'me r'trouvais toujours chez la femme d'un aut' joueur. On s'pactait à mort. T'sais c'que c'est, on parlait. C'pas drôle pour une femme de passer des nuits toute seule... Chaque fois pareil: bla-bla-bla. Ça fait qu'un bon soir, elle pis moi on s'disait qu'après toute on m'nait juste une chienne de vie. Pis dans l'fond on avait jamais fait grand'chose par nous même. Et là, je l'sais pas trop pourquoi, on a commencé à s'caresser, à s'chatouiller. Comme des vraies enfants. Des vraies folles, on était saoûles. Et, la semaine suivante, on l'a fait sans rien boire. Cette fois-là, ça été formidable.

      REGGE--Ahh...M'en va t'dire une chose: tout é soir que l'Bon Dieu amène, j'pense aux femmes pis à leur beau p'tit corps. Mais p'tête que je vais changer pis m'a finir par dormir avec un goaler. Ben oui, pourquoi pas? De nos jours, ça dérange personne.

      SUZANNE--Mais quand Hanrahan a découvert c'qui passait, y'a pris ça mal, j'te dis. Y'a dit qu'si j'étais une lesbienne ça ça faisait d'lui un homosexuel. Y m'a envoyé r'voler su'l mur pis là, j'me suis r'trouvée à l'hôpital.

      REGGE--Es-tu sérieuse?

      SUZANNE--Oui. Depuis c'temps-là, y'a qu'ma mère qui sait où j'suis.

      REGGE--Mais not' prochaine game c'est contre lui.

      SUZANNE--Oh! Seigneur! c'est tellement niaiseux ces games-là. Ça c'est pas d'aut'chose que d'l'enfantillage.

      REGGE--Les Chiefs ont fait leur temps. Fermeture d'l'usine, inflation, toute le kit. J'ai appris ça à soir par hasard. J'ché pus ou j'va me r'trouver, moi.

      SUZANNE--Voyons. Aie! un homme beau comme toi, Reggie. (elle lui flatte la tête.)

      REGGE--Si c'est c'que tu crois. J'me sens incapable de faire du neuf à cinq. Me voé-tu chauffer un autobus?

      SUZANNE--Y'a pas un aut'club qui t'prendrait?

      REGGE--Suzanne, j'pus une recrue, moé. Pis pour c'qui est du coaching, j'te jure que les Chiefs c'est... (mouvement de la main pour dire "moyen".)

      SUZANNE--Aie! sers-toi d'ton imagination. Regarde moi: j'me débrouille. Ouais, r'garde-moi. Là, là, j'me trouve toute seule pis j'dois m'organiser si j'veux arriver.

      REGGE--T'as un talent. Tu pourrais séduire des femmes ben riches.

      Rires.

      SUZANNE--Oui.

      Ils recommencent à s'embrasser.

      SCÈNE 20: CHEZ DICKIE DUNN

      Deux enfants regardent la télévision dans le salon.

      GARÇON, à la fille--Veux-tu pas toucher à la télévision, moi j'veux r'garder ça! Pis si tu t'enlèves pas j'va t'donner un coup d'pied dans face!

      FILLE--Han! Han! (elle essaie d'atteindre la télé et son frère lui retient les pieds.)

      GARÇON--Ah! veux-tu t'enlever d'là!...

      Dickie ferme la porte du salon. Regge est assi dans un fauteuil.

      DICKIE, à Redge--J'publie un papier sur le club dimanche, pour alerter l'opinion publique. Le titre va être: "Allons-nous laisser sombrer les Chiefs?" (il sert à boire.)

      REGGE--Dickie?

      DICKIE--Quoi?

      REGGE--Y s'prépare quekchose. Personne le sait encore, mais j'vois qui ont l'intention d'nous vendre. C't'encore un secret, j'peux nommer personne, mais disons que...qu'ya dans l'sud une communauté d'retraités ben riches qui aimeraient ça s'offrir une équipe de hockey.

      DICKIE--Les Chiefs?

      REGGE--Ça serait en Floride. C'est plein plein d'rentiers pis d'retraités qui viennent du Nord. Pis là-bas y'ont beau avoir le soleil à longueur d'année, mais y leur manque quand même quekchose en Floride.

      DICKIE, s'assoyant--Y'a des tas d'vieux verrats en Floride.

      REGGE--Le hockey, pis leur équipe à eux-autres, le thrill des games. Tsé, c'pas drôle pour ces pauv' vieux-là d'rester à rien faire, y'ont besoin d'fun.

      Silence.

      GARÇON, à la fille--T'es rien qu'une p'tite pisseuse!

      La fille sort du salon.

      FILLE, à Dickie--Y m'a changé l'canal pour m'agacer!

      DICKIE, se levant--Bon, écoutez: papa est occupé, arrangez-vous donc ensemble, hein?! (il repousse les enfants dans le salons et ferme la porte; à Regge:) Attends une minute, que j'comprenne bien. D'après c'que tu m'dis, c'te communauté-là a acheté les Chiefs?

      REGGE--Oh! oh! oh! non! J'ai dit qu'y'on l'intention.

      DICKIE--Tu sais, c'est plutôt vague ça, Reggie.

      REGGE--Dickie, écoute: y'ont déjà construit l'aréna. Ça r'présente un moyen capital ça, ça fait que c'qui leur faut à présent c'est d'trouver un club à un prix assez raisonnable. Et...comme on est pas exactement les Bruins de Boston...

      DICKIE--Mais acheter un club inconnu qui occupe à grand peine la cinquième place au classement, voyons-donc!

      REGGE--Ça s't'une situation qui va pas durer, j'te l'garantis.

      SCÈNE 21: GAME CONTRE LONG ISLAND

      Partie entre les Chiefs et Long Island. Hanrahan est dans le filet adverse.

      HANRAHAN, à un de ses joueurs--Watche-lé ben là, lui là!

      Un joueur des Chiefs passe derrière le net avec son couvreur. Regge s'approche en arrière du filet.

      REGGE, à Hanrahan--Aie! Hanrahan! (il s'arrête.) Hanrahan! (il bouge vers la pointe.)

      HANRAHAN, à un joueur--Couv' ta pointe, ostie! Ta pointe!

      REGGE, à Maurice--Envoèye, Maurice! Vas-y, bonhomme! (il jette un coup d'oeil au tableau indicateur.)

      HANRAHAN, à un joueur--Sus à bande! Plaque-lé! Plaque-lé!

      Regge se promène puis revient à côté du but.

      REGGE, à Hanrahan--Hanrahan! Suzanne suce des plottes, tu sais?

      Hanrahan, énervé, regarde Regge un bref instant. Regge s'en va. Maurice plaque un gars derrière le but. Regge vient le garder sur la bande pour que Maurice parte avec la rondelle. "Envoèye, prends-là! Prends-là!" Puis il va à côté du but.

      REGGE--Aie! Hanrahan! Suzanne c't'une lesbienne, à me l'a dit l'aut'jour! (il s'en va.)

      Hanrahan commence à s'énerver.

      HANRAHAN, à un joueur--Vas-y, sors-là! Sors-là sacrament!

      Son joueur la perd au numéro 6 qui repasse derrière le but, suivi par deux joueurs des Ducks, Johnny puis Regge.

      REGGE, en passant--Une lesbienne!! Une lesbienne!! Ta femme c't'une lesbienne!!

      Hanrahan laisse tomber ses gants et son bâton, enlève son masque et part après Regge.

      HANRAHAN, à Regge--Ostie d'bâtard! J'va t'tuer!! (un but des Chiefs.)

      Regge se retourne juste à temps pour voir que Hanrahan lui saute dessus. C'est la bataille générale qui éclate. Les arbitres ont beaucoup de misère.

      FEMME DE GERRY--Va t'coucher, Hanrahan!!

      SHIRLEY, à la femme de Gerry--Aie! lui y'oserait pas essayer-ça avec Johnny.

      ARBITRE, à Regge et Hanrahan--OK, OK, arrêtez-ça! Arrêtez-ça tu suite!

      Regge se relève.

      PREMIER JUGE DE LIGNE, à Regge--C'est fini, là, c'est fini. Oh! OK, OK, c'est fini.

      DEUXIÈME JUGE DE LIGNE, à Hanrahan--Arrête! Arrête! Arrête! C'est fini, là! Arrête-toé!

      ARBITRE, à Hanrahan--Dehors! Dehors!

      HANRAHAN--Comment ça dehors?!

      ARBITRE--Dehors!

      HANRAHAN--Mon vieux ostie d'câlisse de tabarnak!! (à lui-même:) Eh! l'enfant d'bâtard!! (il se défait du deuxième juge de ligne et s'en va vers Regge.) Ostie d'câlisse!! (il saute sur Regge par-dessus le banc des punitions.) Mon enfant d'chienne, j'va t'tuer!!

      SCÈNE 22: DANS LE VESTIAIRE

      Les Chiefs entrent dans le vestiaire. Il y a une foule excitée à l'extérieur.

      CHARLIE, à Denis--C'est beau, mon ami. Belle game, on va é avoir!

      DENIS, assis, au deuxième gardien--Mon alergie aux ostie d'fans de cul, est r'venue astheure!

      JOHNNY, à Maurice--Là j'pense qu'on a fini de s'faire battre. J'pense qu'on va r'commencer à remonter à pente

      MAURICE, à Regge--Mais quessé qu'tu y as dit à Hanrahan pour l'enrager d'même?

      PETE--Deux points, han!

      ???, à Regge--Belle game, Regge, on va é battre!

      NED--Jean-Guy!

      JEAN-GUY--Quoi?

      NED--T'as faite du beau jeu!

      JEAN-GUY--Ouais! Merci!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Regge! Quessé qu'tu y as dit, tabouère? (rire épais.)

      AUTRE JOUEUR--Ouin, quesse tu y as dit?

      REGGE--J'y ai dit qu'sa p'tite femme c't'une lesbienne.

      MAURICE--Nooonnn.

      REGGE--Ouais.

      MAURICE--Calvaire! (encore un rire épais.)

      PETE, à Regge--Ostie! l'gars y peut ben avoir envie d'te tuer.

      JOHNNY--Si on m'disait ça d'ma Shirley, aie! j'deviendrais fou ben raide!

      REGGE--Le fun d'l'affaire, c'est qu'elle l'est, lesbienne!!

      MAURICE--Ostie d'câlisse! Pauvre Hanrahan.

      PETE, à Regge--Ça fait-tu d'lui une tapette, ça?

      REGGE--Fuck him. Hanrahan c't'un épais. Y sais pas c'que c'est qu'un homme. Elle, c't'une fille extraordinaire, vraiment fantastique. Je l'savais ben qui perdrait à boule.

      JACK--En tout cas, comme yé là, yé pas mal fucké là-dedans!

      JEFF--Y s'en r'mettra jamais de t'ça!

      STEVE--Y l'méritait c't'écoeurant-là!

      REGGE--Ouais!! ouais!!

      NED, à Regge--Ça vaut pas d'la marde c'te game-là. Y z'avaient personne pour remplacer Hanrahan, tu l'sais.

      REGGE--Tout c'qui compte, Ned, c'est d'leur faire perdre leur sang-froid.

      NED--C'te game-là c'tait d'la marde, OK!

      Ned s'en va. Regge y comprend rien.

      SCÈNE 23: DANS LE PARC

      Lily sort d'un magasin et traverse la rue en prenant une petite gorgée. Regge passe et klaxonne.

      REGGE, de son char--Aie! Aie! Lily! Lily! Où c'est qu'tu vas?!

      Il va se parker et cours après elle.

      REGGE--Aie! Lily! (elle s'assis sur un banc.) Crisse, Lily, tu sais pas qu'ya eu trois viols pis deux meurtres dans le parc depuis un an?

      LILY, platement--J'suis innocente.

      REGGE--À part ça, on va geler icitte.

      LILY--Si vous partez vous aurez pas c'problème-là. (elle regarde de l'autre coté de la rue: Ned parle à une fille; Regge voit et s'assoie.) C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE--Quoi?

      LILY--C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE, voyant la statue--Ah! ça c'est l'chien qu'ya sauvé Charlestown durant l'innondation d'38. (il passe son bras autour d'elle.)

      LILY--C'est brillant d'sauver une dumpe. (elle regarde vers Ned.) Lui y doit impressionner à mort la pauvre niaiseuse avec sa philosophie d'la vie.

      REGGE--Écoute: si tu voulais venir avec moi à mon appartement, j't'offrirais une boison bien chaude, j'te donnerais un bon massage, p'tête ben qu'on trouverait une bonne game à T.V.

      LILY, ironiquement--Quel choix.

      REGGE--J'te ferais quekchose à manger, j'te raconterais des histoires, pis... (elle s'en va.) avant qu'la pneumonie t'ratrappe, tu dormirais comme une bûche. À r'voyûre.

      SCÈNE 24: LA TAVERNE

      Beaucoup de joueurs sont là. Ils boivent en silence, en regardant un soap poche à la télé.

      (TÉLÉ) HOMME, à sa femme--...si bon et si gentil avec moi. Et il vient me voir tous les jours.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne veut pas accélérer artificiellement le processus de guérison. Je crois que je vais l'inviter à la maison ce soir pour...parle

    4. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      REGGE--...Non. (il s'en retourne s'assoir; il dit à Ned:) Ostie d'viarge! Eux-autres y vont rester su'l banc!

      NED--Charlie! des lace...Shite! (il se lève, va chercher des lacets et passe devant le bureau où est Joe; il entend Joe au téléphone.)

      JOE, au téléphone--Non, c'pas ça pantoute! Les Chiefs sont une maudite bonne équipe, bien organisée. L'affaire qu'ya c'est qu'l'usine va fermer pis qu'on aura pus d'public. Ça fait d'ici quèque mois m'a être disponible pour une autre job. (Ned ouvre la porte.) Ç'pour ça que j'ai faite le voyage. J'me suis dit que j'en profiterai pour...pour vous offrir...s'cuse moi, juste une minute (il se lève et va fermer la porte; à Ned:) S'cuse heu...

      À la télé, une fille fait de l'exercice. Tout le monde dans le vestiaire la regarde.

      FILLE--Poussez bien fort, comme ça. Très bien. Poussez bien fort. Encore une fois, poussez...

      REGGE, à l'équipe--Aie! les gars, à soir on joue ça intelligent, hen, du bon jeu d'passes tout l'temps. Servez-vous d'votre tête quand vous êtes s'à glace. Ça fait que watchez-ben votre homme, patinez pis faites des passes.

      JACK--On va é organiser en sacrament!

      JEFF--On va é battre, y'on pas une maudite chance!

      STEVE--Y'auront pas une ostie d'chance, let's go! Let's go Chiefs!

      Regge est surpris.

      REGGE--Y faudrait qu'à soir on ait une victoire, on a assez perdu...

      LES HENSON--Ouais! on va à gagner celle-là! Ouais! on va à gagner c'te game-là! On va s'rendre jusqu'au sang! Lâchez-pas!

      JACK--Lâchez-pas, faut toute les tuer!

      Tout le monde est surpris.

      REGGE--Pis jouez pas à tête baissée. C'est ben simple, baptême, homme pour homme on est é meilleurs de tout é maudits clubs d'la ligue...ça fait qu'on a pas une maudite raison...

      LES HENSON--Ouais! c'est vrai, ça, on est é meilleurs d'la ligue! Number One! Les meilleurs c'est les Chiefs!

      REGGE, amusé, à Ned--Envoèye, Braden, c'est not' ligne qui commence.

      Les joueurs sortent du vestiaire, les frères Henson en premiers.

      LES HENSON--Let's go! Let's go! Envoyez! On va les avoir!!

      JOHNNY, à Pete--Sont fous comme brac ces estie-là!

      SCÈNE 16: GAME CONTRE LANCASTER

      Il reste douze minutes à la première période et c'est 3-0 pour les Gears. Il y a un but des Gears. La ligne de Regge rentre au banc.

      REGGE--Envoyez, les gars! Lâchez-pas!

      NED--Pourquoi faire? Y'a pus d'club.

      JOHNNY--Comment ça y'a pus d'club?!

      REGGE, à Ned--De quoi tu parles?!

      NED--McGrath est dans l'bureau pis y s'cherche une aut' job. Parce que l'club va être dissout.

      PETE--Je l'savais qu'y'avait une raison pour qui prenne le bus!

      REGGE--Joe m'a pas parlé d'ça.

      NED--Y t'aurait rien dit. Le vieux calvaire y t'l'aurait seulement dit quand y serait trouvé un aut' job.

      JOHNNY--Ostie d'câlisse!

      NED--Ah! y voulait s'protéger, l'ostie!

      JOHNNY--On va aller visser des boulons à G.M.?! (il se tape la tête sur la bande.)

      Regge se lève et s'en va.

      PETE, à Jean-Guy--Le club est fini. Kapout.

      JEAN-GUY--Fini?

      Regge va ouvrir la porte du bureau où est Joe, qui est assis.

      JOE--Ouais, c'est la dernière saison. Demain, je l'annonce au monde.

      Regge s'assit. On entend au loin qu'un but a été compté et des applaudissements.

      SCÈNE 17: DANS UNE CHAMBRE D'HÔTEL

      Ned, Johnny et Pete sont assis à une table de poker. Dave et le deuxième gardien regardent le bowling. Denis est au téléphone, Billy se peigne.

      JOHNNY--J'sus ben trop vieux pour être échangé.

      PETE--Ouin.

      JOHNNY--Une chance sus un million, ostie. J'va appeler mon beau frère demain. Y travaille chez General Motors...

      DENIS, au téléphone--Allô? mademoiselle? mademoiselle? Oh! Bernard! Ouais, c'est décidé, le club y ferme... ouais...j'veux m'faire échanger. Aie! Bernard, contact Détroit pis donne-leux d'la bullshite. Ouais c'est bon, ça. Aie! une minute. (à Ned:) Ned, c'est quoi échanger en anglais?

      NED--Trade me right fucking now!

      DAVE, regardant la télé--Y joue-donc ben mal lui, crisse!

      DENIS, au téléphone--Heu...trade me right fucking now!

      NED--Raccroche!

      Denis raccroche. Le téléphone sonne et il répond.

      DENIS--Allô? Ouais, p'tite minute...Regge!! (Regge quitte la salle de bain; à Jean-Guy:) Ben oui, y'a dit qu'y'allait rappeler.

      JEAN-GUY--Pensais pas d'rappeler deux minutes après.

      DENIS--Ben pourquoi pas. Ça s'peut.

      REGGE, au téléphone--Ouais. Ahh!... (il est content.)

      JOHNNY, à Pete--Si c'était à r'commencer, je r'tournerais aux études, ostie.

      PETE--Ah!...

      JOHNNY--Tsé veux dire...

      PETE--Moi heu...

      JOHNNY--Bonyène, r'garde Ned, icitte; lui y dépend pas du hockey.

      REGGE--Quessé qu'tu fais icitte?...Où est-ce qu'yé Hanrahan?

      DAVE, à la télé--Moi j'va te l'faire.

      MAURICE, à Dave--Aie! j'connais un bon bar icitte, le Pile Mile. J'ai fourré à barmaid l'dernier voyage. (Dave n'écoute pas; il va vers Reggie.) D'la minute que moé j'rente dans place à s'amène sus moé pis là sans me dire allô la grosse plotte s'met ben collée sus moé...(il se colle sur Regge.)

      REGGE, à Maurice--Ah! lâches-moé Maurice, ostie! (au téléphone:) Quoi? Quoi?

      Maurice retourne vers Dave.

      DAVE, en regardant la télé--Watche-lé ben, l'gars.

      MAURICE, à Dave--...à s'colle les jos sus moé pis à m'les écrase sus mon suit. Les ti-bouttes étaient durs comme d'la roche.

      DAVE--Hen? Maudit chanceux...(il tape Maurice sur la cuisse.)

      REGGE, au téléphone--Ouais, c'est quoi l'adresse?

      MAURICE, à tous--Aie! y'en as-tu qui connaissent le Pile Mile?!

      REGGE--Attends une minute. Bouge pas.

      Il raccroche et regarde la télé, comme tout le monde. Un animateur parle à un concurrent.

      ANIMATEUR--J'aimerais vous poser une question. Y a-t-il quelqu'un dans votre ville à qui vous voudriez dire bonjour?

      CONCURRENT--Ben heu...

      NED--Dix piasses qui dit ses collègues de bureau.

      REGGE--Dix piasses qui dit sa femme, ostie.

      DAVE--J'gage comme Braden.

      ANNONCEUR--Regardez la caméra et saluez la personne que vous voulez.

      CONCURRENT--Ouah, j'aimerais saluer les gars du bureau qui...

      Ned et Dave sont contents.

      NED--Ah!!! je l'savais!!

      SCÈNE 18: LE CORRIDOR

      Regge marche. Il passe devant la chambre des frères Henson. Il les entend et se montre la face à leur porte.

      LES HENSON--Envoèye, vas-y bohnomme! Non! Non! Attendez, là! Pas d'affaires! Maudit, attends un peu, crisse! Laisse moé mettre son char sus à track, ostie!

      JEFF--Enwoèye! enwoèye! Lâches pas, baptème! (il voit Regge.) Salut coach!

      JACK--Ah! salut coach!

      STEVE--Salut coach!

      Regge entre.

      JACK--OK, on r'commence à zéro.

      STEVE--OK,OK, on r'commence.

      JEFF--OK, on y va, là.

      JACK--Go!

      JEFF--Attends!!

      STEVE--Ben envoèye, crisse, envoèye!

      JEFF--Y'a jamais moyen d'jouer comme du monde avec toé.

      JACK--Embarque-lé, là...

      REGGE, aux Henson--Ça passe le temps, j'suppose.

      LES HENSON--Ouais!

      JACK--On est sus à route!

      JEFF--Quand est-ce qu'on joue?

      STEVE--On est prêtes!

      REGGE--Ah! heu...j'sus à prêt réorganiser les lignes, là, pis j'vous laisserez savoir c'qui r'tourne de d'ça.

      LES HENSON--OK! À ça c'est cool! Salut coach!

      Regge sort. Ils recommencent à s'obstiner.

      JACK--Ah! lâches-moé, ostie, c'est moé qu'il fait marcher.

      STEVE--Y'a l'droit d'jouer...

      JACK--Ah! ostie d'câlisse! Y'a rien qu'toé icitte qu'ya l'droit. Pis à part ça y bouge même pas c'char-là! Maudite marde!

      JEFF--OK, on va l'prendre c'char-là.

      JACK, lancant l'auto--Tiens, ton char!

      SCÈNE 19: CHEZ SUZANNE

      Regge, sous les couvertures pousse un grognement (de satisfaction?).

      SUZANNE--Tu sais qu'en faite t'es le premier homme avec qui je couche depuis Hanrahan?

      REGGE--Voyons-donc, Suzanne. Une belle femme comme toé.

      SUZANNE--Hmmm... Mais j'ai couché avec des femmes à place. (silence.) Ça t'scandalise-tu, c'te genre de choses-là?

      REGGE, sortant la tête--Non.

      SUZANNE--Y t'a jamais pris l'envie d'essayer un beau mâle?

      REGGE--Non.

      SUZANNE--Jamais?

      REGGE--Jamais. Ha...j'te blâme pas, Suzanne. T'sais, à mon avis, y'a rien d'plus beau qu'un corps de femme. Mais...c'est pas pareil, des hommes tout nus j'en vois tout l'temps, j'vois tout l'temps des queues tout partout, ça fait qu'ça...

      SUZANNE, l'interrompant--Tu veux pas savoir comment ça c'est passé?

      REGGE--Non, c'est correct.

      SUZANNE--Ça fait rien. Quand j'serai devant la cour, faudra qu'j'en parle. Chaque fois que...Hanrahan partait sur la route, j'me r'trouvais toujours chez la femme d'un aut' joueur. On s'pactait à mort. T'sais c'que c'est, on parlait. C'pas drôle pour une femme de passer des nuits toute seule... Chaque fois pareil: bla-bla-bla. Ça fait qu'un bon soir, elle pis moi on s'disait qu'après toute on m'nait juste une chienne de vie. Pis dans l'fond on avait jamais fait grand'chose par nous même. Et là, je l'sais pas trop pourquoi, on a commencé à s'caresser, à s'chatouiller. Comme des vraies enfants. Des vraies folles, on était saoûles. Et, la semaine suivante, on l'a fait sans rien boire. Cette fois-là, ça été formidable.

      REGGE--Ahh...M'en va t'dire une chose: tout é soir que l'Bon Dieu amène, j'pense aux femmes pis à leur beau p'tit corps. Mais p'tête que je vais changer pis m'a finir par dormir avec un goaler. Ben oui, pourquoi pas? De nos jours, ça dérange personne.

      SUZANNE--Mais quand Hanrahan a découvert c'qui passait, y'a pris ça mal, j'te dis. Y'a dit qu'si j'étais une lesbienne ça ça faisait d'lui un homosexuel. Y m'a envoyé r'voler su'l mur pis là, j'me suis r'trouvée à l'hôpital.

      REGGE--Es-tu sérieuse?

      SUZANNE--Oui. Depuis c'temps-là, y'a qu'ma mère qui sait où j'suis.

      REGGE--Mais not' prochaine game c'est contre lui.

      SUZANNE--Oh! Seigneur! c'est tellement niaiseux ces games-là. Ça c'est pas d'aut'chose que d'l'enfantillage.

      REGGE--Les Chiefs ont fait leur temps. Fermeture d'l'usine, inflation, toute le kit. J'ai appris ça à soir par hasard. J'ché pus ou j'va me r'trouver, moi.

      SUZANNE--Voyons. Aie! un homme beau comme toi, Reggie. (elle lui flatte la tête.)

      REGGE--Si c'est c'que tu crois. J'me sens incapable de faire du neuf à cinq. Me voé-tu chauffer un autobus?

      SUZANNE--Y'a pas un aut'club qui t'prendrait?

      REGGE--Suzanne, j'pus une recrue, moé. Pis pour c'qui est du coaching, j'te jure que les Chiefs c'est... (mouvement de la main pour dire "moyen".)

      SUZANNE--Aie! sers-toi d'ton imagination. Regarde moi: j'me débrouille. Ouais, r'garde-moi. Là, là, j'me trouve toute seule pis j'dois m'organiser si j'veux arriver.

      REGGE--T'as un talent. Tu pourrais séduire des femmes ben riches.

      Rires.

      SUZANNE--Oui.

      Ils recommencent à s'embrasser.

      SCÈNE 20: CHEZ DICKIE DUNN

      Deux enfants regardent la télévision dans le salon.

      GARÇON, à la fille--Veux-tu pas toucher à la télévision, moi j'veux r'garder ça! Pis si tu t'enlèves pas j'va t'donner un coup d'pied dans face!

      FILLE--Han! Han! (elle essaie d'atteindre la télé et son frère lui retient les pieds.)

      GARÇON--Ah! veux-tu t'enlever d'là!...

      Dickie ferme la porte du salon. Regge est assi dans un fauteuil.

      DICKIE, à Redge--J'publie un papier sur le club dimanche, pour alerter l'opinion publique. Le titre va être: "Allons-nous laisser sombrer les Chiefs?" (il sert à boire.)

      REGGE--Dickie?

      DICKIE--Quoi?

      REGGE--Y s'prépare quekchose. Personne le sait encore, mais j'vois qui ont l'intention d'nous vendre. C't'encore un secret, j'peux nommer personne, mais disons que...qu'ya dans l'sud une communauté d'retraités ben riches qui aimeraient ça s'offrir une équipe de hockey.

      DICKIE--Les Chiefs?

      REGGE--Ça serait en Floride. C'est plein plein d'rentiers pis d'retraités qui viennent du Nord. Pis là-bas y'ont beau avoir le soleil à longueur d'année, mais y leur manque quand même quekchose en Floride.

      DICKIE, s'assoyant--Y'a des tas d'vieux verrats en Floride.

      REGGE--Le hockey, pis leur équipe à eux-autres, le thrill des games. Tsé, c'pas drôle pour ces pauv' vieux-là d'rester à rien faire, y'ont besoin d'fun.

      Silence.

      GARÇON, à la fille--T'es rien qu'une p'tite pisseuse!

      La fille sort du salon.

      FILLE, à Dickie--Y m'a changé l'canal pour m'agacer!

      DICKIE, se levant--Bon, écoutez: papa est occupé, arrangez-vous donc ensemble, hein?! (il repousse les enfants dans le salons et ferme la porte; à Regge:) Attends une minute, que j'comprenne bien. D'après c'que tu m'dis, c'te communauté-là a acheté les Chiefs?

      REGGE--Oh! oh! oh! non! J'ai dit qu'y'on l'intention.

      DICKIE--Tu sais, c'est plutôt vague ça, Reggie.

      REGGE--Dickie, écoute: y'ont déjà construit l'aréna. Ça r'présente un moyen capital ça, ça fait que c'qui leur faut à présent c'est d'trouver un club à un prix assez raisonnable. Et...comme on est pas exactement les Bruins de Boston...

      DICKIE--Mais acheter un club inconnu qui occupe à grand peine la cinquième place au classement, voyons-donc!

      REGGE--Ça s't'une situation qui va pas durer, j'te l'garantis.

      SCÈNE 21: GAME CONTRE LONG ISLAND

      Partie entre les Chiefs et Long Island. Hanrahan est dans le filet adverse.

      HANRAHAN, à un de ses joueurs--Watche-lé ben là, lui là!

      Un joueur des Chiefs passe derrière le net avec son couvreur. Regge s'approche en arrière du filet.

      REGGE, à Hanrahan--Aie! Hanrahan! (il s'arrête.) Hanrahan! (il bouge vers la pointe.)

      HANRAHAN, à un joueur--Couv' ta pointe, ostie! Ta pointe!

      REGGE, à Maurice--Envoèye, Maurice! Vas-y, bonhomme! (il jette un coup d'oeil au tableau indicateur.)

      HANRAHAN, à un joueur--Sus à bande! Plaque-lé! Plaque-lé!

      Regge se promène puis revient à côté du but.

      REGGE, à Hanrahan--Hanrahan! Suzanne suce des plottes, tu sais?

      Hanrahan, énervé, regarde Regge un bref instant. Regge s'en va. Maurice plaque un gars derrière le but. Regge vient le garder sur la bande pour que Maurice parte avec la rondelle. "Envoèye, prends-là! Prends-là!" Puis il va à côté du but.

      REGGE--Aie! Hanrahan! Suzanne c't'une lesbienne, à me l'a dit l'aut'jour! (il s'en va.)

      Hanrahan commence à s'énerver.

      HANRAHAN, à un joueur--Vas-y, sors-là! Sors-là sacrament!

      Son joueur la perd au numéro 6 qui repasse derrière le but, suivi par deux joueurs des Ducks, Johnny puis Regge.

      REGGE, en passant--Une lesbienne!! Une lesbienne!! Ta femme c't'une lesbienne!!

      Hanrahan laisse tomber ses gants et son bâton, enlève son masque et part après Regge.

      HANRAHAN, à Regge--Ostie d'bâtard! J'va t'tuer!! (un but des Chiefs.)

      Regge se retourne juste à temps pour voir que Hanrahan lui saute dessus. C'est la bataille générale qui éclate. Les arbitres ont beaucoup de misère.

      FEMME DE GERRY--Va t'coucher, Hanrahan!!

      SHIRLEY, à la femme de Gerry--Aie! lui y'oserait pas essayer-ça avec Johnny.

      ARBITRE, à Regge et Hanrahan--OK, OK, arrêtez-ça! Arrêtez-ça tu suite!

      Regge se relève.

      PREMIER JUGE DE LIGNE, à Regge--C'est fini, là, c'est fini. Oh! OK, OK, c'est fini.

      DEUXIÈME JUGE DE LIGNE, à Hanrahan--Arrête! Arrête! Arrête! C'est fini, là! Arrête-toé!

      ARBITRE, à Hanrahan--Dehors! Dehors!

      HANRAHAN--Comment ça dehors?!

      ARBITRE--Dehors!

      HANRAHAN--Mon vieux ostie d'câlisse de tabarnak!! (à lui-même:) Eh! l'enfant d'bâtard!! (il se défait du deuxième juge de ligne et s'en va vers Regge.) Ostie d'câlisse!! (il saute sur Regge par-dessus le banc des punitions.) Mon enfant d'chienne, j'va t'tuer!!

      SCÈNE 22: DANS LE VESTIAIRE

      Les Chiefs entrent dans le vestiaire. Il y a une foule excitée à l'extérieur.

      CHARLIE, à Denis--C'est beau, mon ami. Belle game, on va é avoir!

      DENIS, assis, au deuxième gardien--Mon alergie aux ostie d'fans de cul, est r'venue astheure!

      JOHNNY, à Maurice--Là j'pense qu'on a fini de s'faire battre. J'pense qu'on va r'commencer à remonter à pente

      MAURICE, à Regge--Mais quessé qu'tu y as dit à Hanrahan pour l'enrager d'même?

      PETE--Deux points, han!

      ???, à Regge--Belle game, Regge, on va é battre!

      NED--Jean-Guy!

      JEAN-GUY--Quoi?

      NED--T'as faite du beau jeu!

      JEAN-GUY--Ouais! Merci!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Regge! Quessé qu'tu y as dit, tabouère? (rire épais.)

      AUTRE JOUEUR--Ouin, quesse tu y as dit?

      REGGE--J'y ai dit qu'sa p'tite femme c't'une lesbienne.

      MAURICE--Nooonnn.

      REGGE--Ouais.

      MAURICE--Calvaire! (encore un rire épais.)

      PETE, à Regge--Ostie! l'gars y peut ben avoir envie d'te tuer.

      JOHNNY--Si on m'disait ça d'ma Shirley, aie! j'deviendrais fou ben raide!

      REGGE--Le fun d'l'affaire, c'est qu'elle l'est, lesbienne!!

      MAURICE--Ostie d'câlisse! Pauvre Hanrahan.

      PETE, à Regge--Ça fait-tu d'lui une tapette, ça?

      REGGE--Fuck him. Hanrahan c't'un épais. Y sais pas c'que c'est qu'un homme. Elle, c't'une fille extraordinaire, vraiment fantastique. Je l'savais ben qui perdrait à boule.

      JACK--En tout cas, comme yé là, yé pas mal fucké là-dedans!

      JEFF--Y s'en r'mettra jamais de t'ça!

      STEVE--Y l'méritait c't'écoeurant-là!

      REGGE--Ouais!! ouais!!

      NED, à Regge--Ça vaut pas d'la marde c'te game-là. Y z'avaient personne pour remplacer Hanrahan, tu l'sais.

      REGGE--Tout c'qui compte, Ned, c'est d'leur faire perdre leur sang-froid.

      NED--C'te game-là c'tait d'la marde, OK!

      Ned s'en va. Regge y comprend rien.

      SCÈNE 23: DANS LE PARC

      Lily sort d'un magasin et traverse la rue en prenant une petite gorgée. Regge passe et klaxonne.

      REGGE, de son char--Aie! Aie! Lily! Lily! Où c'est qu'tu vas?!

      Il va se parker et cours après elle.

      REGGE--Aie! Lily! (elle s'assis sur un banc.) Crisse, Lily, tu sais pas qu'ya eu trois viols pis deux meurtres dans le parc depuis un an?

      LILY, platement--J'suis innocente.

      REGGE--À part ça, on va geler icitte.

      LILY--Si vous partez vous aurez pas c'problème-là. (elle regarde de l'autre coté de la rue: Ned parle à une fille; Regge voit et s'assoie.) C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE--Quoi?

      LILY--C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE, voyant la statue--Ah! ça c'est l'chien qu'ya sauvé Charlestown durant l'innondation d'38. (il passe son bras autour d'elle.)

      LILY--C'est brillant d'sauver une dumpe. (elle regarde vers Ned.) Lui y doit impressionner à mort la pauvre niaiseuse avec sa philosophie d'la vie.

      REGGE--Écoute: si tu voulais venir avec moi à mon appartement, j't'offrirais une boison bien chaude, j'te donnerais un bon massage, p'tête ben qu'on trouverait une bonne game à T.V.

      LILY, ironiquement--Quel choix.

      REGGE--J'te ferais quekchose à manger, j'te raconterais des histoires, pis... (elle s'en va.) avant qu'la pneumonie t'ratrappe, tu dormirais comme une bûche. À r'voyûre.

      SCÈNE 24: LA TAVERNE

      Beaucoup de joueurs sont là. Ils boivent en silence, en regardant un soap poche à la télé.

      (TÉLÉ) HOMME, à sa femme--...si bon et si gentil avec moi. Et il vient me voir tous les jours.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne veut pas accélérer artificiellement le processus de guérison. Je crois que je vais l'inviter à la maison ce soir pour...parler de toi, naturellement, de ton avenir.

      (TÉLÉ) HOMME--Je voudrais pouvoir te prendre dans mes bras.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne faut pas commettre d'imprudence. Soit patient.

      Regge entre.

      REGGE--Salut é gars.

      DAVE--Salut coach.

      JOHNNY--Salut Regge.

      Pause. Tout le monde regarde la télé.

      (TÉLÉ) FEMME, à l'homme--J'ai vendu la voiture.

      (TÉLÉ) HOMME--Ma...ma Jaguar grand sport?

      (TÉLÉ) FEMME--Oui.

      (TÉLÉ) HOMME--Mais elle était à moi, Claire...

      (TÉLÉ) FEMME--Alex, voyons, tu ne te rappelles plus? Durant ta crise d'amnésie tu m'as signé une procuration.

      (TÉLÉ) HOMME--J'me rappelle pas, non.

      MAURICE--Crisse! elle est croche.

      JOHNNY--C't'une salope.

      (TÉLÉ) HOMME--J'ai tout gâché, mon bohneur et le tiens.

      DENIS--L'écoeurante, à fait ça par exprès: à veut l'rendre fou pis y voler toute son argent.

      MAURICE--C'est rien qu'des osti d'menteries, ça!

      (TÉLÉ) FEMME--Alex, sois fort dans l'adversité.

      (TÉLÉ) HOMME--Claire, je sens que l'adversité...

      DAVE, en lisant le journal--Aie! ça s'peut pas viarge, c'pas vrai, j'dois rêver, moé. Aie! les gars, écoutez-ça: "Les Chiefs sont en pourparlers...

      MAURICE--Aie! pas si fort!

      DAVE--...avec un groupe de retraités d'Floride!"

      JOHNNY, à Dave--Conte-donc pas d'niaiseries.

      DAVE--Non, non, c't'écrit icitte là-dedans!

      JOHNNY--Bullshite!

      DAVE--Aie! Reggie! Amenez-vous tous icitte, là, pis écoutez ben ça. (Regge et Denis se sont rapprochés.) "De source non-identifiée mais généralement très sûres, on nous confirme les rumeurs selon lesquelles une communauté de retraités de St-Petersburgh en Floride serait en négociations avec la Ligue Fédérale de Hockey pour l'achat éventuel des Chiefs de Charlestown!" (à Regge:) Tu vois ben, c't'écrit, r'garde!

      DENIS--Ho! ben câlisse! (rire.)

      REGGE, voyant l'article--Ça d'l'air ben dur à lire; c'est Dickie Dunn qu'ya écrit ça. Ça doit être vrai, d'abord. C'est fantastique!

      JEAN-GUY--C'est tu ça qu'yé écrit?

      JOHNNY, à Maurice--La Floride, aie!

      UN CLIENT--Faut y croire en ostie pour acheter é Chiefs!

      JOHNNY, au client--T'es jaloux en tabarnak, hen?!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Quand est-ce qu'on va l'savoir?

      JEAN-GUY--Aie! on s'en va au soleil, tabouère!

      MAURICE--Aie! les gars, c'est pas certain encore.

      UN VIEUX, en chantant--Mon verre à la Floride que je va revoooiiir!

      JOHNNY--En tout cas, si on y vas, moi j'm'achète un nouveau char.

      REGGE, au vieux--Vous allez vous ennuyer, han, l'père?

      UN AUTRE CLIENT, levant son verre--À ceux qui sont assez caves pour s'payer é Chiefs!

      JOHNNY--À santé du Sunshine State!

      LES AUTRES JOUEURS--Ouais!!

      MAURICE--À toute les plottes que j'compte rencontrer en Floride!

      LES AUTRES JOUEURS--Ouais!!

    5. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Regge va ouvrir la porte du bureau où est Joe, qui est assis.

      JOE--Ouais, c'est la dernière saison. Demain, je l'annonce au monde.

      Regge s'assit. On entend au loin qu'un but a été compté et des applaudissements.

      SCÈNE 17: DANS UNE CHAMBRE D'HÔTEL

      Ned, Johnny et Pete sont assis à une table de poker. Dave et le deuxième gardien regardent le bowling. Denis est au téléphone, Billy se peigne.

      JOHNNY--J'sus ben trop vieux pour être échangé.

      PETE--Ouin.

      JOHNNY--Une chance sus un million, ostie. J'va appeler mon beau frère demain. Y travaille chez General Motors...

      DENIS, au téléphone--Allô? mademoiselle? mademoiselle? Oh! Bernard! Ouais, c'est décidé, le club y ferme... ouais...j'veux m'faire échanger. Aie! Bernard, contact Détroit pis donne-leux d'la bullshite. Ouais c'est bon, ça. Aie! une minute. (à Ned:) Ned, c'est quoi échanger en anglais?

      NED--Trade me right fucking now!

      DAVE, regardant la télé--Y joue-donc ben mal lui, crisse!

      DENIS, au téléphone--Heu...trade me right fucking now!

      NED--Raccroche!

      Denis raccroche. Le téléphone sonne et il répond.

      DENIS--Allô? Ouais, p'tite minute...Regge!! (Regge quitte la salle de bain; à Jean-Guy:) Ben oui, y'a dit qu'y'allait rappeler.

      JEAN-GUY--Pensais pas d'rappeler deux minutes après.

      DENIS--Ben pourquoi pas. Ça s'peut.

      REGGE, au téléphone--Ouais. Ahh!... (il est content.)

      JOHNNY, à Pete--Si c'était à r'commencer, je r'tournerais aux études, ostie.

      PETE--Ah!...

      JOHNNY--Tsé veux dire...

      PETE--Moi heu...

      JOHNNY--Bonyène, r'garde Ned, icitte; lui y dépend pas du hockey.

      REGGE--Quessé qu'tu fais icitte?...Où est-ce qu'yé Hanrahan?

      DAVE, à la télé--Moi j'va te l'faire.

      MAURICE, à Dave--Aie! j'connais un bon bar icitte, le Pile Mile. J'ai fourré à barmaid l'dernier voyage. (Dave n'écoute pas; il va vers Reggie.) D'la minute que moé j'rente dans place à s'amène sus moé pis là sans me dire allô la grosse plotte s'met ben collée sus moé...(il se colle sur Regge.)

      REGGE, à Maurice--Ah! lâches-moé Maurice, ostie! (au téléphone:) Quoi? Quoi?

      Maurice retourne vers Dave.

      DAVE, en regardant la télé--Watche-lé ben, l'gars.

      MAURICE, à Dave--...à s'colle les jos sus moé pis à m'les écrase sus mon suit. Les ti-bouttes étaient durs comme d'la roche.

      DAVE--Hen? Maudit chanceux...(il tape Maurice sur la cuisse.)

      REGGE, au téléphone--Ouais, c'est quoi l'adresse?

      MAURICE, à tous--Aie! y'en as-tu qui connaissent le Pile Mile?!

      REGGE--Attends une minute. Bouge pas.

      Il raccroche et regarde la télé, comme tout le monde. Un animateur parle à un concurrent.

      ANIMATEUR--J'aimerais vous poser une question. Y a-t-il quelqu'un dans votre ville à qui vous voudriez dire bonjour?

      CONCURRENT--Ben heu...

      NED--Dix piasses qui dit ses collègues de bureau.

      REGGE--Dix piasses qui dit sa femme, ostie.

      DAVE--J'gage comme Braden.

      ANNONCEUR--Regardez la caméra et saluez la personne que vous voulez.

      CONCURRENT--Ouah, j'aimerais saluer les gars du bureau qui...

      Ned et Dave sont contents.

      NED--Ah!!! je l'savais!!

      SCÈNE 18: LE CORRIDOR

      Regge marche. Il passe devant la chambre des frères Henson. Il les entend et se montre la face à leur porte.

      LES HENSON--Envoèye, vas-y bohnomme! Non! Non! Attendez, là! Pas d'affaires! Maudit, attends un peu, crisse! Laisse moé mettre son char sus à track, ostie!

      JEFF--Enwoèye! enwoèye! Lâches pas, baptème! (il voit Regge.) Salut coach!

      JACK--Ah! salut coach!

      STEVE--Salut coach!

      Regge entre.

      JACK--OK, on r'commence à zéro.

      STEVE--OK,OK, on r'commence.

      JEFF--OK, on y va, là.

      JACK--Go!

      JEFF--Attends!!

      STEVE--Ben envoèye, crisse, envoèye!

      JEFF--Y'a jamais moyen d'jouer comme du monde avec toé.

      JACK--Embarque-lé, là...

      REGGE, aux Henson--Ça passe le temps, j'suppose.

      LES HENSON--Ouais!

      JACK--On est sus à route!

      JEFF--Quand est-ce qu'on joue?

      STEVE--On est prêtes!

      REGGE--Ah! heu...j'sus à prêt réorganiser les lignes, là, pis j'vous laisserez savoir c'qui r'tourne de d'ça.

      LES HENSON--OK! À ça c'est cool! Salut coach!

      Regge sort. Ils recommencent à s'obstiner.

      JACK--Ah! lâches-moé, ostie, c'est moé qu'il fait marcher.

      STEVE--Y'a l'droit d'jouer...

      JACK--Ah! ostie d'câlisse! Y'a rien qu'toé icitte qu'ya l'droit. Pis à part ça y bouge même pas c'char-là! Maudite marde!

      JEFF--OK, on va l'prendre c'char-là.

      JACK, lancant l'auto--Tiens, ton char!

      SCÈNE 19: CHEZ SUZANNE

      Regge, sous les couvertures pousse un grognement (de satisfaction?).

      SUZANNE--Tu sais qu'en faite t'es le premier homme avec qui je couche depuis Hanrahan?

      REGGE--Voyons-donc, Suzanne. Une belle femme comme toé.

      SUZANNE--Hmmm... Mais j'ai couché avec des femmes à place. (silence.) Ça t'scandalise-tu, c'te genre de choses-là?

      REGGE, sortant la tête--Non.

      SUZANNE--Y t'a jamais pris l'envie d'essayer un beau mâle?

      REGGE--Non.

      SUZANNE--Jamais?

      REGGE--Jamais. Ha...j'te blâme pas, Suzanne. T'sais, à mon avis, y'a rien d'plus beau qu'un corps de femme. Mais...c'est pas pareil, des hommes tout nus j'en vois tout l'temps, j'vois tout l'temps des queues tout partout, ça fait qu'ça...

      SUZANNE, l'interrompant--Tu veux pas savoir comment ça c'est passé?

      REGGE--Non, c'est correct.

      SUZANNE--Ça fait rien. Quand j'serai devant la cour, faudra qu'j'en parle. Chaque fois que...Hanrahan partait sur la route, j'me r'trouvais toujours chez la femme d'un aut' joueur. On s'pactait à mort. T'sais c'que c'est, on parlait. C'pas drôle pour une femme de passer des nuits toute seule... Chaque fois pareil: bla-bla-bla. Ça fait qu'un bon soir, elle pis moi on s'disait qu'après toute on m'nait juste une chienne de vie. Pis dans l'fond on avait jamais fait grand'chose par nous même. Et là, je l'sais pas trop pourquoi, on a commencé à s'caresser, à s'chatouiller. Comme des vraies enfants. Des vraies folles, on était saoûles. Et, la semaine suivante, on l'a fait sans rien boire. Cette fois-là, ça été formidable.

      REGGE--Ahh...M'en va t'dire une chose: tout é soir que l'Bon Dieu amène, j'pense aux femmes pis à leur beau p'tit corps. Mais p'tête que je vais changer pis m'a finir par dormir avec un goaler. Ben oui, pourquoi pas? De nos jours, ça dérange personne.

      SUZANNE--Mais quand Hanrahan a découvert c'qui passait, y'a pris ça mal, j'te dis. Y'a dit qu'si j'étais une lesbienne ça ça faisait d'lui un homosexuel. Y m'a envoyé r'voler su'l mur pis là, j'me suis r'trouvée à l'hôpital.

      REGGE--Es-tu sérieuse?

      SUZANNE--Oui. Depuis c'temps-là, y'a qu'ma mère qui sait où j'suis.

      REGGE--Mais not' prochaine game c'est contre lui.

      SUZANNE--Oh! Seigneur! c'est tellement niaiseux ces games-là. Ça c'est pas d'aut'chose que d'l'enfantillage.

      REGGE--Les Chiefs ont fait leur temps. Fermeture d'l'usine, inflation, toute le kit. J'ai appris ça à soir par hasard. J'ché pus ou j'va me r'trouver, moi.

      SUZANNE--Voyons. Aie! un homme beau comme toi, Reggie. (elle lui flatte la tête.)

      REGGE--Si c'est c'que tu crois. J'me sens incapable de faire du neuf à cinq. Me voé-tu chauffer un autobus?

      SUZANNE--Y'a pas un aut'club qui t'prendrait?

      REGGE--Suzanne, j'pus une recrue, moé. Pis pour c'qui est du coaching, j'te jure que les Chiefs c'est... (mouvement de la main pour dire "moyen".)

      SUZANNE--Aie! sers-toi d'ton imagination. Regarde moi: j'me débrouille. Ouais, r'garde-moi. Là, là, j'me trouve toute seule pis j'dois m'organiser si j'veux arriver.

      REGGE--T'as un talent. Tu pourrais séduire des femmes ben riches.

      Rires.

      SUZANNE--Oui.

      Ils recommencent à s'embrasser.

      SCÈNE 20: CHEZ DICKIE DUNN

      Deux enfants regardent la télévision dans le salon.

      GARÇON, à la fille--Veux-tu pas toucher à la télévision, moi j'veux r'garder ça! Pis si tu t'enlèves pas j'va t'donner un coup d'pied dans face!

      FILLE--Han! Han! (elle essaie d'atteindre la télé et son frère lui retient les pieds.)

      GARÇON--Ah! veux-tu t'enlever d'là!...

      Dickie ferme la porte du salon. Regge est assi dans un fauteuil.

      DICKIE, à Redge--J'publie un papier sur le club dimanche, pour alerter l'opinion publique. Le titre va être: "Allons-nous laisser sombrer les Chiefs?" (il sert à boire.)

      REGGE--Dickie?

      DICKIE--Quoi?

      REGGE--Y s'prépare quekchose. Personne le sait encore, mais j'vois qui ont l'intention d'nous vendre. C't'encore un secret, j'peux nommer personne, mais disons que...qu'ya dans l'sud une communauté d'retraités ben riches qui aimeraient ça s'offrir une équipe de hockey.

      DICKIE--Les Chiefs?

      REGGE--Ça serait en Floride. C'est plein plein d'rentiers pis d'retraités qui viennent du Nord. Pis là-bas y'ont beau avoir le soleil à longueur d'année, mais y leur manque quand même quekchose en Floride.

      DICKIE, s'assoyant--Y'a des tas d'vieux verrats en Floride.

      REGGE--Le hockey, pis leur équipe à eux-autres, le thrill des games. Tsé, c'pas drôle pour ces pauv' vieux-là d'rester à rien faire, y'ont besoin d'fun.

      Silence.

      GARÇON, à la fille--T'es rien qu'une p'tite pisseuse!

      La fille sort du salon.

      FILLE, à Dickie--Y m'a changé l'canal pour m'agacer!

      DICKIE, se levant--Bon, écoutez: papa est occupé, arrangez-vous donc ensemble, hein?! (il repousse les enfants dans le salons et ferme la porte; à Regge:) Attends une minute, que j'comprenne bien. D'après c'que tu m'dis, c'te communauté-là a acheté les Chiefs?

      REGGE--Oh! oh! oh! non! J'ai dit qu'y'on l'intention.

      DICKIE--Tu sais, c'est plutôt vague ça, Reggie.

      REGGE--Dickie, écoute: y'ont déjà construit l'aréna. Ça r'présente un moyen capital ça, ça fait que c'qui leur faut à présent c'est d'trouver un club à un prix assez raisonnable. Et...comme on est pas exactement les Bruins de Boston...

      DICKIE--Mais acheter un club inconnu qui occupe à grand peine la cinquième place au classement, voyons-donc!

      REGGE--Ça s't'une situation qui va pas durer, j'te l'garantis.

      SCÈNE 21: GAME CONTRE LONG ISLAND

      Partie entre les Chiefs et Long Island. Hanrahan est dans le filet adverse.

      HANRAHAN, à un de ses joueurs--Watche-lé ben là, lui là!

      Un joueur des Chiefs passe derrière le net avec son couvreur. Regge s'approche en arrière du filet.

      REGGE, à Hanrahan--Aie! Hanrahan! (il s'arrête.) Hanrahan! (il bouge vers la pointe.)

      HANRAHAN, à un joueur--Couv' ta pointe, ostie! Ta pointe!

      REGGE, à Maurice--Envoèye, Maurice! Vas-y, bonhomme! (il jette un coup d'oeil au tableau indicateur.)

      HANRAHAN, à un joueur--Sus à bande! Plaque-lé! Plaque-lé!

      Regge se promène puis revient à côté du but.

      REGGE, à Hanrahan--Hanrahan! Suzanne suce des plottes, tu sais?

      Hanrahan, énervé, regarde Regge un bref instant. Regge s'en va. Maurice plaque un gars derrière le but. Regge vient le garder sur la bande pour que Maurice parte avec la rondelle. "Envoèye, prends-là! Prends-là!" Puis il va à côté du but.

      REGGE--Aie! Hanrahan! Suzanne c't'une lesbienne, à me l'a dit l'aut'jour! (il s'en va.)

      Hanrahan commence à s'énerver.

      HANRAHAN, à un joueur--Vas-y, sors-là! Sors-là sacrament!

      Son joueur la perd au numéro 6 qui repasse derrière le but, suivi par deux joueurs des Ducks, Johnny puis Regge.

      REGGE, en passant--Une lesbienne!! Une lesbienne!! Ta femme c't'une lesbienne!!

      Hanrahan laisse tomber ses gants et son bâton, enlève son masque et part après Regge.

      HANRAHAN, à Regge--Ostie d'bâtard! J'va t'tuer!! (un but des Chiefs.)

      Regge se retourne juste à temps pour voir que Hanrahan lui saute dessus. C'est la bataille générale qui éclate. Les arbitres ont beaucoup de misère.

      FEMME DE GERRY--Va t'coucher, Hanrahan!!

      SHIRLEY, à la femme de Gerry--Aie! lui y'oserait pas essayer-ça avec Johnny.

      ARBITRE, à Regge et Hanrahan--OK, OK, arrêtez-ça! Arrêtez-ça tu suite!

      Regge se relève.

      PREMIER JUGE DE LIGNE, à Regge--C'est fini, là, c'est fini. Oh! OK, OK, c'est fini.

      DEUXIÈME JUGE DE LIGNE, à Hanrahan--Arrête! Arrête! Arrête! C'est fini, là! Arrête-toé!

      ARBITRE, à Hanrahan--Dehors! Dehors!

      HANRAHAN--Comment ça dehors?!

      ARBITRE--Dehors!

      HANRAHAN--Mon vieux ostie d'câlisse de tabarnak!! (à lui-même:) Eh! l'enfant d'bâtard!! (il se défait du deuxième juge de ligne et s'en va vers Regge.) Ostie d'câlisse!! (il saute sur Regge par-dessus le banc des punitions.) Mon enfant d'chienne, j'va t'tuer!!

      SCÈNE 22: DANS LE VESTIAIRE

      Les Chiefs entrent dans le vestiaire. Il y a une foule excitée à l'extérieur.

      CHARLIE, à Denis--C'est beau, mon ami. Belle game, on va é avoir!

      DENIS, assis, au deuxième gardien--Mon alergie aux ostie d'fans de cul, est r'venue astheure!

      JOHNNY, à Maurice--Là j'pense qu'on a fini de s'faire battre. J'pense qu'on va r'commencer à remonter à pente

      MAURICE, à Regge--Mais quessé qu'tu y as dit à Hanrahan pour l'enrager d'même?

      PETE--Deux points, han!

      ???, à Regge--Belle game, Regge, on va é battre!

      NED--Jean-Guy!

      JEAN-GUY--Quoi?

      NED--T'as faite du beau jeu!

      JEAN-GUY--Ouais! Merci!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Regge! Quessé qu'tu y as dit, tabouère? (rire épais.)

      AUTRE JOUEUR--Ouin, quesse tu y as dit?

      REGGE--J'y ai dit qu'sa p'tite femme c't'une lesbienne.

      MAURICE--Nooonnn.

      REGGE--Ouais.

      MAURICE--Calvaire! (encore un rire épais.)

      PETE, à Regge--Ostie! l'gars y peut ben avoir envie d'te tuer.

      JOHNNY--Si on m'disait ça d'ma Shirley, aie! j'deviendrais fou ben raide!

      REGGE--Le fun d'l'affaire, c'est qu'elle l'est, lesbienne!!

      MAURICE--Ostie d'câlisse! Pauvre Hanrahan.

      PETE, à Regge--Ça fait-tu d'lui une tapette, ça?

      REGGE--Fuck him. Hanrahan c't'un épais. Y sais pas c'que c'est qu'un homme. Elle, c't'une fille extraordinaire, vraiment fantastique. Je l'savais ben qui perdrait à boule.

      JACK--En tout cas, comme yé là, yé pas mal fucké là-dedans!

      JEFF--Y s'en r'mettra jamais de t'ça!

      STEVE--Y l'méritait c't'écoeurant-là!

      REGGE--Ouais!! ouais!!

      NED, à Regge--Ça vaut pas d'la marde c'te game-là. Y z'avaient personne pour remplacer Hanrahan, tu l'sais.

      REGGE--Tout c'qui compte, Ned, c'est d'leur faire perdre leur sang-froid.

      NED--C'te game-là c'tait d'la marde, OK!

      Ned s'en va. Regge y comprend rien.

      SCÈNE 23: DANS LE PARC

      Lily sort d'un magasin et traverse la rue en prenant une petite gorgée. Regge passe et klaxonne.

      REGGE, de son char--Aie! Aie! Lily! Lily! Où c'est qu'tu vas?!

      Il va se parker et cours après elle.

      REGGE--Aie! Lily! (elle s'assis sur un banc.) Crisse, Lily, tu sais pas qu'ya eu trois viols pis deux meurtres dans le parc depuis un an?

      LILY, platement--J'suis innocente.

      REGGE--À part ça, on va geler icitte.

      LILY--Si vous partez vous aurez pas c'problème-là. (elle regarde de l'autre coté de la rue: Ned parle à une fille; Regge voit et s'assoie.) C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE--Quoi?

      LILY--C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE, voyant la statue--Ah! ça c'est l'chien qu'ya sauvé Charlestown durant l'innondation d'38. (il passe son bras autour d'elle.)

      LILY--C'est brillant d'sauver une dumpe. (elle regarde vers Ned.) Lui y doit impressionner à mort la pauvre niaiseuse avec sa philosophie d'la vie.

      REGGE--Écoute: si tu voulais venir avec moi à mon appartement, j't'offrirais une boison bien chaude, j'te donnerais un bon massage, p'tête ben qu'on trouverait une bonne game à T.V.

      LILY, ironiquement--Quel choix.

      REGGE--J'te ferais quekchose à manger, j'te raconterais des histoires, pis... (elle s'en va.) avant qu'la pneumonie t'ratrappe, tu dormirais comme une bûche. À r'voyûre.

      SCÈNE 24: LA TAVERNE

      Beaucoup de joueurs sont là. Ils boivent en silence, en regardant un soap poche à la télé.

      (TÉLÉ) HOMME, à sa femme--...si bon et si gentil avec moi. Et il vient me voir tous les jours.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne veut pas accélérer artificiellement le processus de guérison. Je crois que je vais l'inviter à la maison ce soir pour...parler de toi, naturellement, de ton avenir.

      (TÉLÉ) HOMME--Je voudrais pouvoir te prendre dans mes bras.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne faut pas commettre d'imprudence. Soit patient.

      Regge entre.

      REGGE--Salut é gars.

      DAVE--Salut coach.

      JOHNNY--Salut Regge.

      Pause. Tout le monde regarde la télé.

      (TÉLÉ) FEMME, à l'homme--J'ai vendu la voiture.

      (TÉLÉ) HOMME--Ma...ma Jaguar grand sport?

      (TÉLÉ) FEMME--Oui.

      (TÉLÉ) HOMME--Mais elle était à moi, Claire...

      (TÉLÉ) FEMME--Alex, voyons, tu ne te rappelles plus? Durant ta crise d'amnésie tu m'as signé une procuration.

      (TÉLÉ) HOMME--J'me rappelle pas, non.

      MAURICE--Crisse! elle est croche.

      JOHNNY--C't'une salope.

      (TÉLÉ) HOMME--J'ai tout gâché, mon bohneur et le tiens.

      DENIS--L'écoeurante, à fait ça par exprès: à veut l'rendre fou pis y voler toute son argent.

      MAURICE--C'est rien qu'des osti d'menteries, ça!

      (TÉLÉ) FEMME--Alex, sois fort dans l'adversité.

      (TÉLÉ) HOMME--Claire, je sens que l'adversité...

      DAVE, en lisant le journal--Aie! ça s'peut pas viarge, c'pas vrai, j'dois rêver, moé. Aie! les gars, écoutez-ça: "Les Chiefs sont en pourparlers...

      MAURICE--Aie! pas si fort!

      DAVE--...avec un groupe de retraités d'Floride!"

      JOHNNY, à Dave--Conte-donc pas d'niaiseries.

      DAVE--Non, non, c't'écrit icitte là-dedans!

      JOHNNY--Bullshite!

      DAVE--Aie! Reggie! Amenez-vous tous icitte, là, pis écoutez ben ça. (Regge et Denis se sont rapprochés.) "De source non-identifiée mais généralement très sûres, on nous confirme les rumeurs selon lesquelles une communauté de retraités de St-Petersburgh en Floride serait en négociations avec la Ligue Fédérale de Hockey pour l'achat éventuel des Chiefs de Charlestown!" (à Regge:) Tu vois ben, c't'écrit, r'garde!

      DENIS--Ho! ben câlisse! (rire.)

      REGGE, voyant l'article--Ça d'l'air ben dur à lire; c'est Dickie Dunn qu'ya écrit ça. Ça doit être vrai, d'abord. C'est fantastique!

      JEAN-GUY--C'est tu ça qu'yé écrit?

      JOHNNY, à Maurice--La Floride, aie!

      UN CLIENT--Faut y croire en ostie pour acheter é Chiefs!

      JOHNNY, au client--T'es jaloux en tabarnak, hen?!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Quand est-ce qu'on va l'savoir?

      JEAN-GUY--Aie! on s'en va au soleil, tabouère!

      MAURICE--Aie! les gars, c'est pas certain encore.

      UN VIEUX, en chantant--Mon verre à la Floride que je va revoooiiir!

      JOHNNY--En tout cas, si on y vas, moi j'm'achète un nouveau char.

      REGGE, au vieux--Vous allez vous ennuyer, han, l'père?

      UN AUTRE CLIENT, levant son verre--À ceux qui sont assez caves pour s'payer é Chiefs!

      JOHNNY--À santé du Sunshine State!

      LES AUTRES JOUEURS--Ouais!!

      MAURICE--À toute les plottes que j'compte rencontrer en Floride!

      LES AUTRES JOUEURS--Ouais!!

      SCÈNE 25: LE VESTIAIRE

      Regge est devant le mirroir et feint d'être triste quand Dave arrive.

      DAVE, à Regge--T'es-tu correct, Regge?

      REGGE--Han? oui-oui...

      DAVE--C't'un expression triste que t'as s'à face, Regge.

      REGGE--J'pense que c'est ma dernière saison, Dave.

      DAVE--Voyons, ça s'peut pas, Regge.

      REGGE--Non. Quand t'es rendu à mon âge tu songes à prendre ta retraite. Pis j'sais qu'tous é aut'clubs y rient pas mal de moi.

      DAVE--Voyons donc, t'es fou!

      REGGE--Chus pas sourd, j'ai entends à chaque game.

      DAVE--Les gars qui l'disent, ça c'est rien qu'pour t'énerver pendant à game, c'est toute.

      REGGE--Merci. T'as p'tête raison.

      DAVE--Chus sartain.

      SCÈNE 26: GAME CONTRE LES BLADES

      Jean-Guy provoque un off-side et se fait plaquer.

      NED, à Jean-Guy--Réveille-toé, calvaire! Ouvre-toé é yeux!

      À la mise au jeu, Regge est devant Barclay.

      REGGE, à Barclay--Pas chanceux, Barclay. Mauvaise nouvelle ça, hen?

      BARCLAY--Quelle mauvaise nouvelle?

      REGGE--L'Minnesota t'garde pas. C'tait dans le Hockey News. Si tu veux, j'va te l'garder.

      BARCLAY--Aie! j'ai un contrat, ostie! (Regge sourit.)

      NED, à Barclay--Let's go. Let's go. Envoèye, joue!

      BARCLAY, à Regge--Laisse-moi t'dire un affaire, Dunlop: tu devrais prendre ta retraite, t'es trop vieux pour jouer au hockey!

      DAVE, à Barclay--Aie! toé tu vas t'fermer à yeule! (il lui saute dessus.)

      C'est la mêlée générale et tout le monde applaudit.

      ARBITRE, à lui-même--Ça va pas être un cadeau à soir...

      Les juges de ligne essaient de séparer Dave et Barclay.

      JUGES DE LIGNE, à Regge et Barclay--OK, OK, lâchez-vous, c'est fini, OK c'est fini. Lâchez-vous! Calmez-vous les gars. OK, calme-toé.

      Quelques instants plus tard, Dave est sur le banc et le soigneur lui coud la lèvre inférieure.

      SOIGNEUR, à Dave--Ben qu'in-toé tranquille une minute, j'va à manquer. Quin-toé tranquille, m'a faire ça vite...

      JACK, à Dave--Tue-lé, Dave, tu-lé!

      SOIGNEUR, à Dave--...ça fait-tu mal, ça?

      DAVE--L'écoeurant! T'en entendu c'qui a dit l'gros enfant d'chienne, y'aura pas dû dire c'qui a dit...

      SOIGNEUR--Oui, oui, j'suis d'accord avec toé...

      DAVE--On dit pas des affaires de même s'à glace...

      SOIGNEUR--...non, c'est pas des choses à dire.

      NED, à Dave--La seule chose qui m'intéresse, c'est d'gagner à game!

      REGGE, à Ned--On l'est en train d'gagner à game!!

      DAVE, à Barclay au loin--TROU D'CUL!!!

      BARCLAY, frôlant le banc des Chiefs--Viens-t-en t'à l'heure, toé, m'a t'couper l'cou!

      Dave sort du banc et lui ressaute dessus.

      REGGE-- Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!

      SCÈNE 27: AU VESTIAIRE

      Regge est debout, les joueurs sont assis.

      REGGE, à tous--On est toutes témoins, on l'a toute vue, l'affaire! C't'un ostie d'câlisse, Barclay Donalds

    6. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      NED--Dix piasses qui dit ses collègues de bureau.

      REGGE--Dix piasses qui dit sa femme, ostie.

      DAVE--J'gage comme Braden.

      ANNONCEUR--Regardez la caméra et saluez la personne que vous voulez.

      CONCURRENT--Ouah, j'aimerais saluer les gars du bureau qui...

      Ned et Dave sont contents.

      NED--Ah!!! je l'savais!!

      SCÈNE 18: LE CORRIDOR

      Regge marche. Il passe devant la chambre des frères Henson. Il les entend et se montre la face à leur porte.

      LES HENSON--Envoèye, vas-y bohnomme! Non! Non! Attendez, là! Pas d'affaires! Maudit, attends un peu, crisse! Laisse moé mettre son char sus à track, ostie!

      JEFF--Enwoèye! enwoèye! Lâches pas, baptème! (il voit Regge.) Salut coach!

      JACK--Ah! salut coach!

      STEVE--Salut coach!

      Regge entre.

      JACK--OK, on r'commence à zéro.

      STEVE--OK,OK, on r'commence.

      JEFF--OK, on y va, là.

      JACK--Go!

      JEFF--Attends!!

      STEVE--Ben envoèye, crisse, envoèye!

      JEFF--Y'a jamais moyen d'jouer comme du monde avec toé.

      JACK--Embarque-lé, là...

      REGGE, aux Henson--Ça passe le temps, j'suppose.

      LES HENSON--Ouais!

      JACK--On est sus à route!

      JEFF--Quand est-ce qu'on joue?

      STEVE--On est prêtes!

      REGGE--Ah! heu...j'sus à prêt réorganiser les lignes, là, pis j'vous laisserez savoir c'qui r'tourne de d'ça.

      LES HENSON--OK! À ça c'est cool! Salut coach!

      Regge sort. Ils recommencent à s'obstiner.

      JACK--Ah! lâches-moé, ostie, c'est moé qu'il fait marcher.

      STEVE--Y'a l'droit d'jouer...

      JACK--Ah! ostie d'câlisse! Y'a rien qu'toé icitte qu'ya l'droit. Pis à part ça y bouge même pas c'char-là! Maudite marde!

      JEFF--OK, on va l'prendre c'char-là.

      JACK, lancant l'auto--Tiens, ton char!

      SCÈNE 19: CHEZ SUZANNE

      Regge, sous les couvertures pousse un grognement (de satisfaction?).

      SUZANNE--Tu sais qu'en faite t'es le premier homme avec qui je couche depuis Hanrahan?

      REGGE--Voyons-donc, Suzanne. Une belle femme comme toé.

      SUZANNE--Hmmm... Mais j'ai couché avec des femmes à place. (silence.) Ça t'scandalise-tu, c'te genre de choses-là?

      REGGE, sortant la tête--Non.

      SUZANNE--Y t'a jamais pris l'envie d'essayer un beau mâle?

      REGGE--Non.

      SUZANNE--Jamais?

      REGGE--Jamais. Ha...j'te blâme pas, Suzanne. T'sais, à mon avis, y'a rien d'plus beau qu'un corps de femme. Mais...c'est pas pareil, des hommes tout nus j'en vois tout l'temps, j'vois tout l'temps des queues tout partout, ça fait qu'ça...

      SUZANNE, l'interrompant--Tu veux pas savoir comment ça c'est passé?

      REGGE--Non, c'est correct.

      SUZANNE--Ça fait rien. Quand j'serai devant la cour, faudra qu'j'en parle. Chaque fois que...Hanrahan partait sur la route, j'me r'trouvais toujours chez la femme d'un aut' joueur. On s'pactait à mort. T'sais c'que c'est, on parlait. C'pas drôle pour une femme de passer des nuits toute seule... Chaque fois pareil: bla-bla-bla. Ça fait qu'un bon soir, elle pis moi on s'disait qu'après toute on m'nait juste une chienne de vie. Pis dans l'fond on avait jamais fait grand'chose par nous même. Et là, je l'sais pas trop pourquoi, on a commencé à s'caresser, à s'chatouiller. Comme des vraies enfants. Des vraies folles, on était saoûles. Et, la semaine suivante, on l'a fait sans rien boire. Cette fois-là, ça été formidable.

      REGGE--Ahh...M'en va t'dire une chose: tout é soir que l'Bon Dieu amène, j'pense aux femmes pis à leur beau p'tit corps. Mais p'tête que je vais changer pis m'a finir par dormir avec un goaler. Ben oui, pourquoi pas? De nos jours, ça dérange personne.

      SUZANNE--Mais quand Hanrahan a découvert c'qui passait, y'a pris ça mal, j'te dis. Y'a dit qu'si j'étais une lesbienne ça ça faisait d'lui un homosexuel. Y m'a envoyé r'voler su'l mur pis là, j'me suis r'trouvée à l'hôpital.

      REGGE--Es-tu sérieuse?

      SUZANNE--Oui. Depuis c'temps-là, y'a qu'ma mère qui sait où j'suis.

      REGGE--Mais not' prochaine game c'est contre lui.

      SUZANNE--Oh! Seigneur! c'est tellement niaiseux ces games-là. Ça c'est pas d'aut'chose que d'l'enfantillage.

      REGGE--Les Chiefs ont fait leur temps. Fermeture d'l'usine, inflation, toute le kit. J'ai appris ça à soir par hasard. J'ché pus ou j'va me r'trouver, moi.

      SUZANNE--Voyons. Aie! un homme beau comme toi, Reggie. (elle lui flatte la tête.)

      REGGE--Si c'est c'que tu crois. J'me sens incapable de faire du neuf à cinq. Me voé-tu chauffer un autobus?

      SUZANNE--Y'a pas un aut'club qui t'prendrait?

      REGGE--Suzanne, j'pus une recrue, moé. Pis pour c'qui est du coaching, j'te jure que les Chiefs c'est... (mouvement de la main pour dire "moyen".)

      SUZANNE--Aie! sers-toi d'ton imagination. Regarde moi: j'me débrouille. Ouais, r'garde-moi. Là, là, j'me trouve toute seule pis j'dois m'organiser si j'veux arriver.

      REGGE--T'as un talent. Tu pourrais séduire des femmes ben riches.

      Rires.

      SUZANNE--Oui.

      Ils recommencent à s'embrasser.

      SCÈNE 20: CHEZ DICKIE DUNN

      Deux enfants regardent la télévision dans le salon.

      GARÇON, à la fille--Veux-tu pas toucher à la télévision, moi j'veux r'garder ça! Pis si tu t'enlèves pas j'va t'donner un coup d'pied dans face!

      FILLE--Han! Han! (elle essaie d'atteindre la télé et son frère lui retient les pieds.)

      GARÇON--Ah! veux-tu t'enlever d'là!...

      Dickie ferme la porte du salon. Regge est assi dans un fauteuil.

      DICKIE, à Redge--J'publie un papier sur le club dimanche, pour alerter l'opinion publique. Le titre va être: "Allons-nous laisser sombrer les Chiefs?" (il sert à boire.)

      REGGE--Dickie?

      DICKIE--Quoi?

      REGGE--Y s'prépare quekchose. Personne le sait encore, mais j'vois qui ont l'intention d'nous vendre. C't'encore un secret, j'peux nommer personne, mais disons que...qu'ya dans l'sud une communauté d'retraités ben riches qui aimeraient ça s'offrir une équipe de hockey.

      DICKIE--Les Chiefs?

      REGGE--Ça serait en Floride. C'est plein plein d'rentiers pis d'retraités qui viennent du Nord. Pis là-bas y'ont beau avoir le soleil à longueur d'année, mais y leur manque quand même quekchose en Floride.

      DICKIE, s'assoyant--Y'a des tas d'vieux verrats en Floride.

      REGGE--Le hockey, pis leur équipe à eux-autres, le thrill des games. Tsé, c'pas drôle pour ces pauv' vieux-là d'rester à rien faire, y'ont besoin d'fun.

      Silence.

      GARÇON, à la fille--T'es rien qu'une p'tite pisseuse!

      La fille sort du salon.

      FILLE, à Dickie--Y m'a changé l'canal pour m'agacer!

      DICKIE, se levant--Bon, écoutez: papa est occupé, arrangez-vous donc ensemble, hein?! (il repousse les enfants dans le salons et ferme la porte; à Regge:) Attends une minute, que j'comprenne bien. D'après c'que tu m'dis, c'te communauté-là a acheté les Chiefs?

      REGGE--Oh! oh! oh! non! J'ai dit qu'y'on l'intention.

      DICKIE--Tu sais, c'est plutôt vague ça, Reggie.

      REGGE--Dickie, écoute: y'ont déjà construit l'aréna. Ça r'présente un moyen capital ça, ça fait que c'qui leur faut à présent c'est d'trouver un club à un prix assez raisonnable. Et...comme on est pas exactement les Bruins de Boston...

      DICKIE--Mais acheter un club inconnu qui occupe à grand peine la cinquième place au classement, voyons-donc!

      REGGE--Ça s't'une situation qui va pas durer, j'te l'garantis.

      SCÈNE 21: GAME CONTRE LONG ISLAND

      Partie entre les Chiefs et Long Island. Hanrahan est dans le filet adverse.

      HANRAHAN, à un de ses joueurs--Watche-lé ben là, lui là!

      Un joueur des Chiefs passe derrière le net avec son couvreur. Regge s'approche en arrière du filet.

      REGGE, à Hanrahan--Aie! Hanrahan! (il s'arrête.) Hanrahan! (il bouge vers la pointe.)

      HANRAHAN, à un joueur--Couv' ta pointe, ostie! Ta pointe!

      REGGE, à Maurice--Envoèye, Maurice! Vas-y, bonhomme! (il jette un coup d'oeil au tableau indicateur.)

      HANRAHAN, à un joueur--Sus à bande! Plaque-lé! Plaque-lé!

      Regge se promène puis revient à côté du but.

      REGGE, à Hanrahan--Hanrahan! Suzanne suce des plottes, tu sais?

      Hanrahan, énervé, regarde Regge un bref instant. Regge s'en va. Maurice plaque un gars derrière le but. Regge vient le garder sur la bande pour que Maurice parte avec la rondelle. "Envoèye, prends-là! Prends-là!" Puis il va à côté du but.

      REGGE--Aie! Hanrahan! Suzanne c't'une lesbienne, à me l'a dit l'aut'jour! (il s'en va.)

      Hanrahan commence à s'énerver.

      HANRAHAN, à un joueur--Vas-y, sors-là! Sors-là sacrament!

      Son joueur la perd au numéro 6 qui repasse derrière le but, suivi par deux joueurs des Ducks, Johnny puis Regge.

      REGGE, en passant--Une lesbienne!! Une lesbienne!! Ta femme c't'une lesbienne!!

      Hanrahan laisse tomber ses gants et son bâton, enlève son masque et part après Regge.

      HANRAHAN, à Regge--Ostie d'bâtard! J'va t'tuer!! (un but des Chiefs.)

      Regge se retourne juste à temps pour voir que Hanrahan lui saute dessus. C'est la bataille générale qui éclate. Les arbitres ont beaucoup de misère.

      FEMME DE GERRY--Va t'coucher, Hanrahan!!

      SHIRLEY, à la femme de Gerry--Aie! lui y'oserait pas essayer-ça avec Johnny.

      ARBITRE, à Regge et Hanrahan--OK, OK, arrêtez-ça! Arrêtez-ça tu suite!

      Regge se relève.

      PREMIER JUGE DE LIGNE, à Regge--C'est fini, là, c'est fini. Oh! OK, OK, c'est fini.

      DEUXIÈME JUGE DE LIGNE, à Hanrahan--Arrête! Arrête! Arrête! C'est fini, là! Arrête-toé!

      ARBITRE, à Hanrahan--Dehors! Dehors!

      HANRAHAN--Comment ça dehors?!

      ARBITRE--Dehors!

      HANRAHAN--Mon vieux ostie d'câlisse de tabarnak!! (à lui-même:) Eh! l'enfant d'bâtard!! (il se défait du deuxième juge de ligne et s'en va vers Regge.) Ostie d'câlisse!! (il saute sur Regge par-dessus le banc des punitions.) Mon enfant d'chienne, j'va t'tuer!!

      SCÈNE 22: DANS LE VESTIAIRE

      Les Chiefs entrent dans le vestiaire. Il y a une foule excitée à l'extérieur.

      CHARLIE, à Denis--C'est beau, mon ami. Belle game, on va é avoir!

      DENIS, assis, au deuxième gardien--Mon alergie aux ostie d'fans de cul, est r'venue astheure!

      JOHNNY, à Maurice--Là j'pense qu'on a fini de s'faire battre. J'pense qu'on va r'commencer à remonter à pente

      MAURICE, à Regge--Mais quessé qu'tu y as dit à Hanrahan pour l'enrager d'même?

      PETE--Deux points, han!

      ???, à Regge--Belle game, Regge, on va é battre!

      NED--Jean-Guy!

      JEAN-GUY--Quoi?

      NED--T'as faite du beau jeu!

      JEAN-GUY--Ouais! Merci!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Regge! Quessé qu'tu y as dit, tabouère? (rire épais.)

      AUTRE JOUEUR--Ouin, quesse tu y as dit?

      REGGE--J'y ai dit qu'sa p'tite femme c't'une lesbienne.

      MAURICE--Nooonnn.

      REGGE--Ouais.

      MAURICE--Calvaire! (encore un rire épais.)

      PETE, à Regge--Ostie! l'gars y peut ben avoir envie d'te tuer.

      JOHNNY--Si on m'disait ça d'ma Shirley, aie! j'deviendrais fou ben raide!

      REGGE--Le fun d'l'affaire, c'est qu'elle l'est, lesbienne!!

      MAURICE--Ostie d'câlisse! Pauvre Hanrahan.

      PETE, à Regge--Ça fait-tu d'lui une tapette, ça?

      REGGE--Fuck him. Hanrahan c't'un épais. Y sais pas c'que c'est qu'un homme. Elle, c't'une fille extraordinaire, vraiment fantastique. Je l'savais ben qui perdrait à boule.

      JACK--En tout cas, comme yé là, yé pas mal fucké là-dedans!

      JEFF--Y s'en r'mettra jamais de t'ça!

      STEVE--Y l'méritait c't'écoeurant-là!

      REGGE--Ouais!! ouais!!

      NED, à Regge--Ça vaut pas d'la marde c'te game-là. Y z'avaient personne pour remplacer Hanrahan, tu l'sais.

      REGGE--Tout c'qui compte, Ned, c'est d'leur faire perdre leur sang-froid.

      NED--C'te game-là c'tait d'la marde, OK!

      Ned s'en va. Regge y comprend rien.

      SCÈNE 23: DANS LE PARC

      Lily sort d'un magasin et traverse la rue en prenant une petite gorgée. Regge passe et klaxonne.

      REGGE, de son char--Aie! Aie! Lily! Lily! Où c'est qu'tu vas?!

      Il va se parker et cours après elle.

      REGGE--Aie! Lily! (elle s'assis sur un banc.) Crisse, Lily, tu sais pas qu'ya eu trois viols pis deux meurtres dans le parc depuis un an?

      LILY, platement--J'suis innocente.

      REGGE--À part ça, on va geler icitte.

      LILY--Si vous partez vous aurez pas c'problème-là. (elle regarde de l'autre coté de la rue: Ned parle à une fille; Regge voit et s'assoie.) C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE--Quoi?

      LILY--C'est quoi l'histoire de c'chien-là?

      REGGE, voyant la statue--Ah! ça c'est l'chien qu'ya sauvé Charlestown durant l'innondation d'38. (il passe son bras autour d'elle.)

      LILY--C'est brillant d'sauver une dumpe. (elle regarde vers Ned.) Lui y doit impressionner à mort la pauvre niaiseuse avec sa philosophie d'la vie.

      REGGE--Écoute: si tu voulais venir avec moi à mon appartement, j't'offrirais une boison bien chaude, j'te donnerais un bon massage, p'tête ben qu'on trouverait une bonne game à T.V.

      LILY, ironiquement--Quel choix.

      REGGE--J'te ferais quekchose à manger, j'te raconterais des histoires, pis... (elle s'en va.) avant qu'la pneumonie t'ratrappe, tu dormirais comme une bûche. À r'voyûre.

      SCÈNE 24: LA TAVERNE

      Beaucoup de joueurs sont là. Ils boivent en silence, en regardant un soap poche à la télé.

      (TÉLÉ) HOMME, à sa femme--...si bon et si gentil avec moi. Et il vient me voir tous les jours.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne veut pas accélérer artificiellement le processus de guérison. Je crois que je vais l'inviter à la maison ce soir pour...parler de toi, naturellement, de ton avenir.

      (TÉLÉ) HOMME--Je voudrais pouvoir te prendre dans mes bras.

      (TÉLÉ) FEMME--Il ne faut pas commettre d'imprudence. Soit patient.

      Regge entre.

      REGGE--Salut é gars.

      DAVE--Salut coach.

      JOHNNY--Salut Regge.

      Pause. Tout le monde regarde la télé.

      (TÉLÉ) FEMME, à l'homme--J'ai vendu la voiture.

      (TÉLÉ) HOMME--Ma...ma Jaguar grand sport?

      (TÉLÉ) FEMME--Oui.

      (TÉLÉ) HOMME--Mais elle était à moi, Claire...

      (TÉLÉ) FEMME--Alex, voyons, tu ne te rappelles plus? Durant ta crise d'amnésie tu m'as signé une procuration.

      (TÉLÉ) HOMME--J'me rappelle pas, non.

      MAURICE--Crisse! elle est croche.

      JOHNNY--C't'une salope.

      (TÉLÉ) HOMME--J'ai tout gâché, mon bohneur et le tiens.

      DENIS--L'écoeurante, à fait ça par exprès: à veut l'rendre fou pis y voler toute son argent.

      MAURICE--C'est rien qu'des osti d'menteries, ça!

      (TÉLÉ) FEMME--Alex, sois fort dans l'adversité.

      (TÉLÉ) HOMME--Claire, je sens que l'adversité...

      DAVE, en lisant le journal--Aie! ça s'peut pas viarge, c'pas vrai, j'dois rêver, moé. Aie! les gars, écoutez-ça: "Les Chiefs sont en pourparlers...

      MAURICE--Aie! pas si fort!

      DAVE--...avec un groupe de retraités d'Floride!"

      JOHNNY, à Dave--Conte-donc pas d'niaiseries.

      DAVE--Non, non, c't'écrit icitte là-dedans!

      JOHNNY--Bullshite!

      DAVE--Aie! Reggie! Amenez-vous tous icitte, là, pis écoutez ben ça. (Regge et Denis se sont rapprochés.) "De source non-identifiée mais généralement très sûres, on nous confirme les rumeurs selon lesquelles une communauté de retraités de St-Petersburgh en Floride serait en négociations avec la Ligue Fédérale de Hockey pour l'achat éventuel des Chiefs de Charlestown!" (à Regge:) Tu vois ben, c't'écrit, r'garde!

      DENIS--Ho! ben câlisse! (rire.)

      REGGE, voyant l'article--Ça d'l'air ben dur à lire; c'est Dickie Dunn qu'ya écrit ça. Ça doit être vrai, d'abord. C'est fantastique!

      JEAN-GUY--C'est tu ça qu'yé écrit?

      JOHNNY, à Maurice--La Floride, aie!

      UN CLIENT--Faut y croire en ostie pour acheter é Chiefs!

      JOHNNY, au client--T'es jaloux en tabarnak, hen?!

      MAURICE, à Regge--Aie! Regge! Quand est-ce qu'on va l'savoir?

      JEAN-GUY--Aie! on s'en va au soleil, tabouère!

      MAURICE--Aie! les gars, c'est pas certain encore.

      UN VIEUX, en chantant--Mon verre à la Floride que je va revoooiiir!

      JOHNNY--En tout cas, si on y vas, moi j'm'achète un nouveau char.

      REGGE, au vieux--Vous allez vous ennuyer, han, l'père?

      UN AUTRE CLIENT, levant son verre--À ceux qui sont assez caves pour s'payer é Chiefs!

      JOHNNY--À santé du Sunshine State!

      LES AUTRES JOUEURS--Ouais!!

      MAURICE--À toute les plottes que j'compte rencontrer en Floride!

      LES AUTRES JOUEURS--Ouais!!

      SCÈNE 25: LE VESTIAIRE

      Regge est devant le mirroir et feint d'être triste quand Dave arrive.

      DAVE, à Regge--T'es-tu correct, Regge?

      REGGE--Han? oui-oui...

      DAVE--C't'un expression triste que t'as s'à face, Regge.

      REGGE--J'pense que c'est ma dernière saison, Dave.

      DAVE--Voyons, ça s'peut pas, Regge.

      REGGE--Non. Quand t'es rendu à mon âge tu songes à prendre ta retraite. Pis j'sais qu'tous é aut'clubs y rient pas mal de moi.

      DAVE--Voyons donc, t'es fou!

      REGGE--Chus pas sourd, j'ai entends à chaque game.

      DAVE--Les gars qui l'disent, ça c'est rien qu'pour t'énerver pendant à game, c'est toute.

      REGGE--Merci. T'as p'tête raison.

      DAVE--Chus sartain.

      SCÈNE 26: GAME CONTRE LES BLADES

      Jean-Guy provoque un off-side et se fait plaquer.

      NED, à Jean-Guy--Réveille-toé, calvaire! Ouvre-toé é yeux!

      À la mise au jeu, Regge est devant Barclay.

      REGGE, à Barclay--Pas chanceux, Barclay. Mauvaise nouvelle ça, hen?

      BARCLAY--Quelle mauvaise nouvelle?

      REGGE--L'Minnesota t'garde pas. C'tait dans le Hockey News. Si tu veux, j'va te l'garder.

      BARCLAY--Aie! j'ai un contrat, ostie! (Regge sourit.)

      NED, à Barclay--Let's go. Let's go. Envoèye, joue!

      BARCLAY, à Regge--Laisse-moi t'dire un affaire, Dunlop: tu devrais prendre ta retraite, t'es trop vieux pour jouer au hockey!

      DAVE, à Barclay--Aie! toé tu vas t'fermer à yeule! (il lui saute dessus.)

      C'est la mêlée générale et tout le monde applaudit.

      ARBITRE, à lui-même--Ça va pas être un cadeau à soir...

      Les juges de ligne essaient de séparer Dave et Barclay.

      JUGES DE LIGNE, à Regge et Barclay--OK, OK, lâchez-vous, c'est fini, OK c'est fini. Lâchez-vous! Calmez-vous les gars. OK, calme-toé.

      Quelques instants plus tard, Dave est sur le banc et le soigneur lui coud la lèvre inférieure.

      SOIGNEUR, à Dave--Ben qu'in-toé tranquille une minute, j'va à manquer. Quin-toé tranquille, m'a faire ça vite...

      JACK, à Dave--Tue-lé, Dave, tu-lé!

      SOIGNEUR, à Dave--...ça fait-tu mal, ça?

      DAVE--L'écoeurant! T'en entendu c'qui a dit l'gros enfant d'chienne, y'aura pas dû dire c'qui a dit...

      SOIGNEUR--Oui, oui, j'suis d'accord avec toé...

      DAVE--On dit pas des affaires de même s'à glace...

      SOIGNEUR--...non, c'est pas des choses à dire.

      NED, à Dave--La seule chose qui m'intéresse, c'est d'gagner à game!

      REGGE, à Ned--On l'est en train d'gagner à game!!

      DAVE, à Barclay au loin--TROU D'CUL!!!

      BARCLAY, frôlant le banc des Chiefs--Viens-t-en t'à l'heure, toé, m'a t'couper l'cou!

      Dave sort du banc et lui ressaute dessus.

      REGGE-- Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!

      SCÈNE 27: AU VESTIAIRE

      Regge est debout, les joueurs sont assis.

      REGGE, à tous--On est toutes témoins, on l'a toute vue, l'affaire! C't'un ostie d'câlisse, Barclay Donaldson, de prendre un gars en traitre de même.

      LES HENSON--Ouais! C'est vrai!

      REGGE--Y jette son bâton, enlève ses gants, y saute sur nous autres sans avertir.

      Ned et Johnny se regardent, étonnés.

      UN JOUEUR--Y nous insulte!

      REGGE--Y'insulte toute l'équipe!! Mais Dave était là.

      JEFF--Dave c't'une terreur!

      STEVE+JACK--Ouais! Ouais!

      JEFF--Dave c't'un tueur!

      JOHNNY--Dave y'é magané...

      JEFF--C't'un champion, Dave!

      STEVE--Y s'est battu comme un as!

      JACK--Ouin, c't'un tueur!

      REGGE--Mais Dave, y joue pus. Qui c'est qui va prendre sa place?

      NED--T'as rien qu'à engager le p'tit Jésus, Regge.

      REGGE, aux frères Henson--OK, é gars. Montrez-nous c'que vous savez faire.

      Les trois frères font un signe de croix et se lèvent.

      LES HENSON--On é a, les gars, let's go!!

      SCÈNE 28: GAME CONTRE LES BLADES

      Les Henson se défoncent sur la glace. Plusieurs gars se font plaquer. Jack fait même tomber le gardien adverse.

      JOHNNY--Câlisse, j'rêve?!

      SOIGNEUR--Tue-lé, baptême! Tue-lé c'bâtard-là!

      Steve assomme un gars en sautant sur le filet. En regardant la scène, Jean-Guy reste perplexe.

      NED--Tabouère! C't'une bande de freaks qu'on a là.

      Jeff enfarge le juge de ligne en passant.

      JOHNNY--Ostie! C't'une vraie honte ces trois gars-là.

      Les frères se mettent à 3 contre un joueur sur la bande. Le joueur des Blades se fait massacrer.

      JIM, au micro--...et j'vous assure que cette démonstration est absolument remarquable, un spectacle surprenant! Empressez-vous d'prendre vos billets pour la prochaine rencontre. J'suis certain qu'ça plaira à toute la famille.

      Steve frappe tous les joueurs des Blades sur le banc. Plus tard, le joueur d'orgue reçoit un boulet sur la tête.

      JIM--Jeff Henson s'dirige dans l'coin...Jeff...non, c'est Jack...numéro 17, j'vérifirai tout à l'heure...Oh! ils mettent durement en échec Jean-Paul Dumont! Croyez-moi, le rythme du jeu est tout à fait enivrant! Voici maintenant une passe arrière à...Steve...non...oui, c'est Steve.

      Les Henson provoquent une bataille générale.

      JIM--J'crois qu'ça c'était Jack! En tout cas, Jeff ou Jack ou... les trois frères sont partout s'à glace.

      ARBITRE, à Jeff--Vous! Dehors!

      REGGE--Quoi!?!

      ARBITRE, à Steve--Vous! Dehors!

      STEVE--Pouquoi faire?!

      ARBITRE, à Jack--Vous! Dehors!

      REGGE--Non!! Non!! Quessé qu'cé ça, baptême!! (il quitte le banc.)

      JEFF, à l'arbitre--Aie! c't'eux-autres qui l'ont commencé c't'affaire-là!

      REGGE, à l'arbitre--Tout c'qui ont faite, c'est d'se défendre!

      ARBITRE--Sont toute dehors!!

      REGGE--Non! Non! Non! y s'défendaient, câlisse!

      ARBITRE--La game est finie, Dunlop! Dehors!

      REGGE--Ben voyons-donc! Ça pas d'bon sens!

      ARBITRE--Vous êtes toute dehors! Vous êtes toute...

      REGGE--Combien d'temps tu penses qu'un gars y va prendre?!

      ARBITRE--Aie! toi, approche

    7. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Indent power yeah

    8. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Intend some more

    9. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Next indent

    10. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Reformat screen now

    11. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      One more time

    12. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Shall we go again

    13. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Ultimate

    14. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Still going

    15. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Nothing outlasts the trollinator

    16. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      The trollinator keeps going and going

    17. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Next troll arriving in exactly 2 minutes.

    18. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Ultimate troll power yeah!
      On time as promised

    19. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Crack that bottom scroll bar in IE, yeah!

    20. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Troll is coming

    21. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      How wide can we go?

    22. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      Can we go real wide?

    23. Re:Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

      All the way to the side?

  17. WARNING:goatsex link by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    blah

  18. Slapshot by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Changement de ligne. Le téléphone sonne dans le bureau de Joe McGrath. Il répond en ôtant son cigare.

    JOE--Joe McGrath. Ah! oui mademoiselle...

    Sur la glace, Ned plaque Nick dans la bande.

    NED, à Nick--Vas-donc t'rhabiller avant d'te casser à yeule, Nick!

    Nick rentre lentement au banc...

    JOE--Ah! oui, sont toute sua patinoire, y jouent toute une grosse partie. Ouais, y seront prêts à temps.

    SCÈNE 3: LE DÉFILÉ DE MODE

    PRÉSENTATRICE--Le ravissant ensemble #32 est intitulé "Homar Shariff" et vous est présenté par le défenseur des Chiefs, Billy Charlebois, qui est originaire de...heu...voyons sur la carte ici, là...Moose Jaw, Saskatchewan! Remarquez les épaules rembourrées qui donnent à Billy l'allure des années 40...

    Billy marche lourdement avec une face de boeuf.

    JOE, arrivant--Aie t'as l'air chic! Vraiment chic! (il s'en va en arrière.)

    PRÉSENTATRICE--...et n'oubliez pas que le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l'homme de votre vie c'est un billet de saison aux joutes des Chiefs!

    Joe arrive en arrière.

    PETE, se regardant dans le mirroir--Crisse! J'ai d'l'air d'un osti d'tapette dans c't'affaire-là!

    JOE, à Pete--Aie, as-tu vu Reggie ou ben Braden?

    PETE, se retournant--Écoute Joe, j'en ai plein l'cul d'tes maudites farces! Y'a rien dans mon contrat qui dit que j'dois m'habiller en folle à une parade de mode, pas vrai?! Aie Joe!!

    Joe ne répond pas et se retourne vers l'autre salle.

    JOE, à Johnny--As-tu vu Dunlop ou ben Braden?

    JOHNNY--????? ça moé Joe!?

    JOE--Ah! Arrêtes-toé donc. (Il s'en va téléphoner.)

    JOHNNY--Quand m'as être su'l stage, là, m'as écarter c'te maudite robe de chambre de tapette pis m'as t'leur brasser ma quéquette en pleine face!

    TAILLEUR, à Johnny pendant qu'il parle--Monsieur... Monsieur... Hé!...

    JOE--Dis donc pas d'niaiseries.

    JOHNNY--Pis sais-tu pourquoi j'va l'faire?...

    TAILLEUR--Arrêtez de bouger!

    JOHNNY--...Parce que j'veux qu't'aye une crise cardiaque, pis qu'tu meurs pis tu m'fasse pus chier, ostie! Toé pis tes maudits fashion shows! (Au tailleur:) Pis toé, lâches-moé calvaire!! (Il le repousse.)

    JOE, composant le numéro--C'est une excellente publicité. C't'un fait, vous faites pus rentrer autant d'monde qu'qutrefois, bonhomme.

    JOHNNY--Ma t'leur brasser-ça su'l nez mon tabarnak! Pis j'te dis qu'té mieux de t'préparer parce que quand j'vas à sortir, tout le monde dans c'te salle-là, excepté ma femme, y vont prendre la porte en criant! (Il sort.)

    PRÉSENTATRICE--Voici un ensemble très original, le numéro 8. Cet ensemble vous est présenté par le défenseur des Chiefs, Johnny Upton.

    JOE, au téléphone--C'est Joe McGrath icitte. Oui, j'cherche Reggie Dunlop...

    Des cris proviennent de la grande salle. Joe, désespéré, raccroche.

    SCÈNE 4: L'ENTREVUE À LA RADIO

    Jimm Carr interview Regge et Ned à la radio.

    JIM--Nous avons avec nous cet après-midi deux générations de professionnels du hockey qui se feront un plaisir de répondre à vos questions. Le joueur-entraîneur, Reggie Dunlop et l'ailier droit Ned Braden. (à Regge:) Reggie, vous représentez la vieille garde, celle qui a fait du hockey ce qu'il est aujourd'hui. Vous êtes un des piliers de la Ligue fédérale. Depuis combien d'années jouez-vous?

    REGGE--Heu...depuis plusieurs années, Jim.

    JIM--Ça c'est vrai. Et de l'autre côté, nous avons Ned Braden, qui vient d'achever ses études universitaires et qui est Américain de naissance. Tu étais à Princeton et tu étais dans l'équipe d'étoiles, j'pense...

    NED--C'est ça, j'ai été à Princeton.

    Jim rit.

    JIM--OK, nos lignes sont ouvertes et nous attendons vos questions sur le monde fascinant du hockey professionnel. Alors...allons-y. Ici Jim Carr, quelle est votre question?

    FEMME AU TÉLÉPHONE--Aie! Dunlop, crisse de vieux singe, quand est-ce que tu prends ta retraite, là, pour laisser la place... (flushée.)

    JIM, riant nerveusement-- Nous...écoutons un peu de musique en attendant une autre question. (il engeule son régisseur avec des gestes.)

    NED--Avant ça, Jim, j'voudrais dire que les jeunes apprendraient beaucoup en venant voir jouer un vétéran d'la classe de Reggie Dunlop.

    JIM--Pendant que nous attendons la prochaine question, heu... je tiens à demander à nos auditeurs d'essayer de...hé bien de demeurer dans les limites du bon goût et de la décence.

    SCÈNE 5: DANS LA RUE

    REGGE--Quelle sorte de plotte c'est ça! Ça appelle rien qu'pour crier des bêtises, câlisse. C'est supposé d'être nos fans, pis juste à cause qu'on perd...

    NED--Ah! tout ça c'est les nouvelles idées de McGrath pis son ostie d'P.R. à marde. Eh! j'l'hais c'te p'tit bâtard-là! Quessé qui vont faire ces gars-là l'jour où y vont fermer l'usine, hein?

    REGGE--Aahh! Y vont pas à fermer, c'est juste pour énerver les gars un peu, pour leur faire apprécier leur job. Ça, c't'une tactique qu'yé ben vieille...

    NED--C't'annoncé à matin: le premier avril, y ferment toute l'affaire.

    Ils arrêtent de marcher.

    REGGE--Ouais?

    NED--Ben oui.

    REGGE--T'es sûr c'pas des blagues?...

    NED-- Y va avoir 10,000 ouvriers d'mis à porte le premier avril.

    REGGE--Mais tous ces gars-là, quessé qui vont faire?

    NED--Je l'sais pas. Ça va être chacun pour soi, j'imagine.

    Une auto passe et klaxonne. Ned envoie la main.

    REGGE--Aie, qui c'est ça?

    NED--Hum...J'm'en rappelle pas.

    REGGE--Ah! non? P'tête ben qu'ta femme s'en rappellerait, elle.

    Une grosse camionnette bleu frôle Ned puis s'arrête.

    SCÈNE 6: DANS LA CAMIONNETTE

    NED, à la chienne--La plus belle fille du monde. Ben oui, ben oui. La plus belle pis la plus fine de toutes. Comment ça va ma belle, hein? Comment ça va? Oui, t'es contente de m'voir, hen? Ouiouiouioui, t'es fine, t'es une belle fille. Ah! pis j'm'ennuyais d'toi, toi aussi tu t'ennuyais d'moi...

    REGGE, à Lily--Comment tu trouves ça icitte?

    LILY--C't'une place de cul pis j'haïs ça! Ça sera pas long, on va faire une dépression.

    La camionnette descend la rue en trombe et saute une bosse.

    REGGE, ironisant--En tout cas, ça s'voit pas.

    LILY--Ben moi j'le sens que j'va d'venir folle.

    REGGE--Aie! Faut l'savoir!

    La camionnette saute une plus grosse bosse.

    NED, à Lily--Ralentis un peu, t'énerves la chienne, là!

    SCÈNE 7: AU BUREAU DE JOE

    JOE, au téléphone--Ouais, dis-y d'canceller s't'ordre-là. Écoute, Gerry, y'a aut'chose qui m'inquiète. C't'un problème assez épineux et important. C'est... (Regge l'appelle de loin.) Peux-tu attendre une minute...

    Regge entre dans le bureau.

    REGGE--Quessé qui s'passe avec nous autres quand y ferment l'usine?

    JOE--Ahh! t'inquiètes pas pour ça. Tiens, les nouveaux arrivent par l'autobus de 4 heures et 25. (Il lui donne le papier.)

    REGGE--Écoute, j'veux savoir c'que l'équipe va devenir. (Il regarde la liste.) Quessé-ça ces gars-là? Ça première fois que j'vois ces noms-là.

    JOE--Discute pas. Ramasse-les pis amène-les à l'hôtel.

    REGGE--Ouah! j'ai déjà fait mon ostie d'B.A. aujourd'hui. J'me suis faite insulté au téléphone t'à l'heure. Y'a rien dans mon contrat qui dit que j'dois faire n'importe qu...

    JOE, sortant une pièce de sa poche--Regge, Regge. Tu vois c'trente sous-là? Dans l'temps, c'tait ben d'l'argent. Pis toé aussi tu valais plus qu'astheure. Encore une saison, p'tête deux, tu vas accrocher tes patins pis prendre ta r'traite...

    REGGE--Ah! tabarna... (il sort en marmonant.)

    JOE--Pis là tu t'rappelleras qu'c'est Joe McGrath qui t'as entraîné pour le travail de bureau! (au téléphone:) J'm'excuse, Gerry. J'disais donc que j'cancellais l'ordre de l'aut'jour. En faite, j'pense avoir pas mal de matériel à vendre: des gants, des patins, des jambières, une table de massage, l'autobus...

    SCÈNE 8: LA GARE D'AUTOBUS

    Regge regarde autour de lui, puis il entend tout un boucan au loin. Il va voir. Les frères Henson tapochent une machine à coke.

    REGGE--Aie!...Aie!...Aie! (les frères arrêtent de brasser la machine.) Vous êtes les frères Henson?

    STEVE--Maudite machine, à m'a volé mon argent!

    JEFF, à Regge--Vous êtes qui vous?

    REGGE--Reggie Dunlop, vot' coach. Ramassez vot' stock, on s'en va à l'hôtel.

    JACK, à Steve--OK, viens-t-en Steve, laisse faire ça.

    STEVE--J'veux mon argent!

    JEFF, à Jack--Aie, penses-tu qu'ya des circuits d'autobus...

    Steve buche une dernière fois dans la machine, qui lui rend son argent.

    JACK, à Jeff--Je l'sais-tu moé?

    STEVE--R'gardez, les gars. Aie! Attendez-moé! J'l'ai eu mon trente sous!

    SCÈNE 9: À L'HÔTEL

    Tout le monde marche dans le corridor.

    REGGE--Vous êtes des triplets, j'suppose?

    JACK--Non. Moi j'suis dans l'milieu, Steve à 20 ans pis Jeff 18.

    REGGE--Han. Dans quelle ligue vous êtes?

    JEFF--La Ligue des As.

    Jeff et Jack entre dans leur chambre. Steve s'est arrêté à la distributrice dans le corridor.

    REGGE--La Ligue des As? Y'a beaucoup d'bataille.

    JEFF--Non... (à Steve:) Aie! J'veux un coke. (il sort.)

    REGGE, à Jack--Vot' chambre est payée pour une semaine. Après c'ta vous autres d'en trouver une.

    JACK--OK coach. (Il sort et lance à Steve:) Donnes-moi un coke ou ben un orangeade. Toute sauf d'l'ostie d'root beer!

    REGGE--Ah! oui, une autre chose: demain matin, on... (il regarde sur le lit et voit des jouets dans une valise.) On va jouer à l'extérieur demain...l'autobus part d'l'aréna à 8 heures et demi. (il prend un jouet dans ses mains et parle pour lui-même:) Ostie d'câlisse!

    SCÈNE 10: DANS L'ARÉNA

    Joe ferme la lumière de son bureau et sort. Regge arrive en courant.

    REGGE--Aie! toé t'es cheap en ostie, McGrath! Tu nous a acheté trois crisse de mongols!

    JOE--J'ai eu un bon deal sus ces trois gars-là. L'éclaireur y'a dit qu'c'tait des gars qui promettaient.

    REGGE--Tes trois mongols, y'ont amené leurs jouets avec eux-autres!

    JOE--Ben j'aime mieux qui s'amusent avec leurs jouets qu'avec leur queue. Pas toé?

    REGGE--Y sauraient même pas quoi faire avec! C'est ben toé, ça! Toute la marde qu'on met su'l marché, toé tu l'achètes!

    JOE--Regge. C't'histoire-là ça m'fait penser...quand j'coachais à Omaha en 1948, Eddy Shore m'avait envoyé un gars qu'y'était champion d'la masturbation. Y'était pas capable de se r'tenir. Ça fait qui faisait exprès pour commettre des fautes pour s'faire envoyer au banc des punitions. Pis là, s't'ostie-là, sans s'cacher ni rien, enwoèye-donc! Ignignigniii!

    REGGE, en s'en allant, dégoûté--Arrête-donc, câlisse!

    SCÈNE 11: LE BAR

    Johnny et Shirley sont assis un à côté de l'autre et ne se parlent pas. Dave joue avec une machine à boules. Billy se regarde dans le reflet de la vitre d'une autre machine. Ned et Lily sont assis à une table contre le mur. Lily prend une gorgée dans son flacon. Ils ne se regardent même pas. Au bar, sont assis de droite à gauche Dickie Dunn, Regge, Denis et Jean-Guy.

    DAVE, en jouant--Bouge pas, m'a l'avoir. Envoèye, let's go, ostie d'câlisse, envoèye. Maudite boule de cul, envoèye...

    REGGE, en lisant le journal--...et voir les trois Chiefs marquer coup sur coup les brillantes couleurs de leur chandail f... faisant contrass avec le blanc de la glace. Tout ça était comme une oeuvre d'art en pleine action. (à Dickie:) Aie! ça c'est bien écrit.

    DICKIE--J'crois avoir saisi un peu l'esprit du jeu, Regge.

    REGGE--Ah! oui...

    NED, sarcastique, à Lily--Tu veux une bière pour faire passer ça?

    LILY--Ça m'écoeure de nous voir dans c'te place-là. On doit avoir l'air d'un couple de chiens dans un jeu d'quilles, baptêce!

    NED--Moi, j'me trouve très bien icitte.

    LILY--Han! T'es à prêt devenir fou toé-si! T'es à prêt d'venir un zombie, c'est toi qui me l'as dit.

    NED--Écoute, j'veux pas commencer une bataille. OK?!

    REGGE, lisant toujours le journal--...Le jeune gardien de but Denis Lemieux continuant sa brillante première saison (Denis commence à lire lui aussi.) avec les Chiefs fut...(Denis lui arrache le journal.)

    JEAN-GUY, à Denis--Aie! y parlent-tu de nous autres?

    DENIS--Ben oui, y parle d'la game d'hier.

    JEAN-GUY--Lis-lé donc.

    DENIS--Denis Lemieux, le jeune gardien de but...

    LILY--Mon père peut m'trouver une job, ton père peut t'trouver une job...

    NED--J'chus tout à fait d'accord. C'est l'fun quand on a l'choix. (il prend une glou)

    LILY--Tout c'que j'veux c'est sacrer l'camp de c'te maudite dumpe-là.

    NED, mettant des clés sur la table--OK! Prends à vanne mais laisses-moé l'chien!

    Lily se lève et s'en va.

    REGGE, à Lily--Hey! salut Lily! (À Denis:) Quessé qui y prend donc?

    Lily revient, s'arrête au milieu de la salle.

    LILY, criant, à Ned--T'es plein d'bullshite! D'la maudite bullshite!!

    NED--T'es saoule.

    REGGE, à Lily--Ça c'est vrai, yé plein d'bullshite!

    LILY--Ouais, mais au moins on est les seuls ici-d'dans qui s'respectent! (elle sort.)

    REGGE--Ah! ça c'est beau! Moé j'adore ça une fille qui s'sac de c'que tout l'monde pense d'elle. C'est vrai, j'trouve ça formidable.

    SHIRLEY, pour elle-même--Mon Dieu qu'c'est triste d'entendre ça.

    UN GARS SAOUL, à Regge--Aie! quand essé que vous aller commencer à gagner quek games, Reggie?

    REGGE--Ça s'en vient ben. (le gars s'en va, Regge jette un coup d'oeil à Ned qui boit sa bière tout seul; À Denis:) Aie! quessé qu'y'ont ces deux-là?

    DENIS--Ned y'en est fou. Il me l'a dit: "j'en suis fou!"

    REGGE--Ben...p'tête ben qu'Braden s't'une pédale. T'as-tu pensé à ça?

    DENIS--T'es fou crisse. Tu y a pas vu à graine? Un taureau!!

    Ned se lève et s'en va. Francine et une autre fille entre.

    AMIE, à Francine--On peut aller s'asseoir là...

    FRANCINE--O.K. (elles s'assoient.)

    REGGE, à Denis--Penses-tu qu'la grande en robe rouge acceptrait d'coucher avec moi?

    DENIS--Non. C'est pas ton genre.

    REGGE--Combien tu gages?

    DENIS--Moé, j'te gage un deux qu'la fille te r'garde même pas.

    Regge se lève, va vers Francine, l'invite à danser. Elle accepte.

    REGGE, à Francine--Ah! Francine, t'es d'plus en plus belle.

    FRANCINE--C'est vrai?

    BARMAN, à Denis--Y t'a ben eu, hen? C'est sa femme!

    SCÈNE 12: CHEZ FRANCINE

    Regge et Francine entre dans l'appartement. Les lumières sont éteintes.

    REGGE--Pis? Ça marche les affaires?

    FRANCINE--Y'a d'la bière dans l'frigidaire si t'en veux.

    REGGE--C't'une nouvelle robe, ça?

    FRANCINE--Plus ou moins.

    REGGE--À t'va bien. C'est pas mal serré, hein? (il va au frigidaire.)

    FRANCINE--J'pense que j'ai engraissé un peu.

    REGGE--Penses-tu?...En tout cas, moi j'trouve que ça t'va très bien.

    FRANCINE--Merci.

    REGGE, en revenant--Ç'à première fois qu'ta porte, la robe?... Sors-tu beaucoup, vois-tu du monde?... C'tu...c'tu pour quelqu'un qu'tu mets c'te robe-là?...T'a un chum?

    FRANCINE--Ça c't'une affaire qui te r'garde pas.

    REGGE--Ah! voyons-donc Francine. (il enlève son manteau.) Ostie, j'pense à toé tout l'temps. J'sais qu'cé pas fini. Si j'étais pas toujours tellement occupé à...à...j'te verrais plus souvent. (il la serre par en arrière.) C'est vrai, ça. L'aut' soir, j'voulais venir te chercher pour t'emmener danser aux 4 As...ben...j'ai eu un empêchement. (elle se sort de son emprise.) Qu'est-ce qui a?...T'as besoin d'argent?

    FRANCINE--Garde-le pour toi, Reggie; ça t'sera utile.

    REGGE--À moi?

    FRANCINE--D'la minute que l'usine va fermer, les Chiefs, y'en aura plus...

    REGGE, l'interrompant--Ça c'est d'la bullshite, ça...

    FRANCINE--La plupart des gens auront pas d'job. Avec quoi tu penses qui vont aller à tes games? Et toi à l'âge que t'as là...

    REGGE--Ostie, j't'encore capable. Chus coach, pis crisse, j'ai d'l'expérience...

    FRANCINE--Non, tu connais rien...

    REGGE--Pis à part ça tout é gars d'l'équipe pensent que j'chus l'meilleur! (Francine allume la lumière.) Quoi?...

    FRANCINE--T'es un mauvais coach. Tu sais pas quoi faire pour les faire gagner. (Regge soupire.) J'pensais à ton avenir l'aut'jour, j'essayais de...t'imaginer quand tu jouerais pus au hockey. J'voyais rien. J'voyais personne. Quesse tu vas faire?

    REGGE--On va r'partir tous é deux.

    Francine sourit, un peu tristement.

    FRANCINE--C't'un peu trop tard.

    SCÈNE 13: AVANT LE DÉPART DE L'AUTOBUS

    Les joueurs embarquent. Billy frenche une fille. Jean-Guy et Denis le niaisent, la tête hors du bus. Ned s'en va vers l'autobus.

    LILY, courant vers Ned--Ned! Ned! (il se retourne, elle le rejoint et lui présente un livre.). J'ai marqué les places où ça fourre pour toi. (Ned ne prend pas le livre.)

    NED--R'tourne dans vanne. Tu vas attraper un bronchite, là. (il s'en va.)

    Regge a entendu et il s'approche de Lily.

    REGGE--Ça serait dommage d'attraper une bronchite, Lily, parce que t'es belle en crisse.

    Lily ne répond pas et retourne vers la vanne. Regge s'en retourne vers l'autobus.

    DENIS, à Billy--Aie! Billy...Billy...Billy...

    REGGE, en passant devant Billy--Donnes-y, Billy. (il entre dans le bus.)

    DENIS--Comment t'es vends é sandwiches qu'ta femme t'a faites?

    JEAN-GUY, à Billy--Aie! est comment à cerise su'l sundae, Billy?

    Dans l'autobus, Ned range ses affaires.

    REGGE, à Ned--Ostie d'câlisse! À t'marque les scène où ça fourre. Écoute: quand une fille a marqué les scènes où ça fourre pour toi, c'est ben clair qu'à t'aime à mort.

    NED--Elle a appris à analyser des textes au collège.

    REGGE--Sûrement pas des scènes dans c'genre-là. J'pense que...tu devrais t'forcer un petit peu avec ta femme.

    Ned s'assoit à côté de Johnny avec un six-pack dans les mains, en avant de Regge et Pete. Johnny regarde par la fenêtre.

    JOHNNY--Ah ben j'ai mon crisse de voyage. Ned, Ned, as-tu vu c'que j'ai vu?

    JEAN-GUY, en tapant sur l'épaule à Billy--Aie! Billy!

    DENIS--C't'écoeurant!...

    Les trois frères s'ammènent en riant.

    NED--Ostie!...Aie! ça c'est pas un cadeau!

    Regge se cache derrière son journal.

    LES HENSON--Salut é gars!...Salut ben!...Salut tout le monde!...

    JOHNNY, à Regge--C'est des vrais monstres que t'as trouvé-là?!

    REGGE--J'ai rien à voir là-dedans, moé, c'est McGrath qu'yé a faite v'nir.

    JOHNNY--Kossé qu'ya échangé contre ces freaks-là? Un jack-strap plein d'marde?

    Ned se lève.

    REGGE--Ça chus prêt à l'croire...

    JOHNNY--Watche ben Ned, y va leur jouer un tour.

    NED, aux frères--Salut...vous êtes des...frères?

    JOHNNY--Des frères? Ah! ben maudit! (il rit.) Baptême!

    Ned sort un carnet.

    NED, à tous--OK, les paris sont ouverts à présent. Not' chauffeur vient juste de m'dire l'heure d'arrivée à Lancaster. Le maximum c'est 10 piasses. C'est moé qui prend é paris. Messieurs, faites vos jeux...

    Joe passe à côté de l'autobus.

    PETE, à Regge--Hey! Regge! (les deux regardent par la fenêtre.)

    NED--...oubliez pas qu'c'est Walt, not' chauffeur, qui détient tous é records de vitesse entre Charlestown pis Lancaster. C'ta vous d'essayer d'deviner l'heure exacte du parcours...

    JOE--On s'en va, là! Donnes-y Walt! (il embarque.) Où sont les nouvelles recrues? (aux Henson:) Ah! t'es là! Hahaha...et pis tes frères!

    PETE, à Regge--Pour quessé faire que l'vieux baptême y'a décidé d's'amener?

    REGGE--Sais pas...

    SCÈNE 14: DANS L'AUTOBUS

    Assis autour de la "table", il y a Denis, Ned, Regge, Johnny et Pete. Ils jouent aux cartes, bière en main.

    JOHNNY--Trois piasses.

    DENIS--O.K...

    REGGE, à Denis--Ostie, décide-toé Denis!

    DENIS--OK. Deux douleurs.

    PETE--Deux piasses. J'call.

    Regge abandonne. Johnny met deux piasses, Ned aussi.

    NED, à Denis--Sors-les, Denis.

    DENIS, mettant les cartes sur la table--Des deux, pis des six!

    REGGE--Aie! pas pire...

    PETE--Chus mort.

    JOHNNY--Moé itou.

    NED--Paire de rois. (il ramasse le cash.)

    DENIS--Oh! fuck! j'va perdre ma blouse!

    PETE, à Denis--Pas ta blouse, ta chemise!

    DENIS--Va donc chier!

    NED, à Denis--Denis, prends-moi comme manager. J'touche ton salaire pis j'te paie au pro rata d'tes dettes.

    REGGE, à Ned--Sais-tu qu't'es un tabarnak d'écoeurant, Braden?

    NED--Mon ambition c'est d'gagner tous vos contrats pis de devenir le patron du club, le gérer à ma façon pis ramasser une fortune.

    REGGE--Ouais. Avec des parades de mode à tous é après-midis.

    JOHNNY--Des shows à radio, tous é matins.

    REGGE--Des jacks-straps de seconde main.

    PETE, à Regge--Coudonc Regge, c'est qui l'propriétaire?

    REGGE--Ça, je l'sais pas.

    PETE--Tu sais pas.

    REGGE--C'est sûrement une corporation qu'ya ça...quessé qu'ça peut faire? Tu r'çois ton chèque, ostie?

    NED--Ouais, c'est l'principal, ça c'est certain. Aie! le put est quasiment vide, les gars!

    JOHNNY--Pas pour longtemps.

    NED--Envoyez, envoyez...

    DENIS, à Jean-Guy--Envoèye, passe moé é cinq.

    JOHNNY--Quessé qu'on joue, là?

    Regge regarde Joe qui dort au fond du bus.

    NED--La même chose. Les jacks ou mieux. En montant.

    JOHNNY--OK mais pas d'ostie niaiseries, par exemple!

    SCÈNE 15: DANS LE VESTIAIRE

    TÉLÉ--...à Honolulu!---Ah! mon Dieu! j'ai gagné!---...un pays de rêve...

    JOHNNY--Y nous font chier avec leur quiz!

    DENIS--Aie! moé j'la trouv cute, elle.

    JOHNNY, à Jean-Guy--Aie! Drouin! change de canal. (Jean-Guy ne comprend pas.) Change l'ostie d'canal!

    JEAN-GUY--OK. (il se lève.)

    NED, à Jean-Guy--Aie! laisse-lé là, Jean-Guy. Touches-y pas!

    REGGE, en entrant--C'pas des maudites farces...

    JEAN-GUY--Faites vous un idée, ostie!

    REGGE--...c'te glace-là ça vaut pas d'la marde.

    PETE, à Charlie--Aie! tu d'vrais mettre un peu d'Downy cé chandails.

    JOHNNY, regardant une revue--Ohh! Aie! les gars, oh, oh, wow!... (il montre la revue à Ned.)

    NED--Quoi? (il regarde la revue.) Ah! shite, yé icitte!

    PETE--Qui ça?

    JOHNNY--Ogllthorpe!

    REGGE--Oggy Ogllthorpe?

    JOHNNY--Ouais...

    NED, à Pete--Tu l'connais?

    DENIS--Oglltaw?!

    PETE, à Denis--Ogllthorpe.

    REGGE--C'est des gars dans l'genre d'Ogllthorpe qui sont en train d'tuer le hockey. C't

  19. Goatsex link... by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Who the hell modded a goatsex link as "Interesting!?!?!?"

  20. kuro5hin [totally offtopic] by gnugnugnu · · Score: 0, Offtopic


    i have not been able to connect to or ping kuro5hin all day. anyone know anything about it or should i expect to see it in tommorows slashdot?

    (i would try and save my karma by posting anonymously but then i would have no way of tracking this post)

  21. Port QT and GTK to Berlin! by chrysalis · · Score: 1, Offtopic

    QT and GTK can already work without X (frame-buffer) . So it may be worth trying to port them to the Berlin architecture too.

    Berlin is an excellent framework. But an excellent framework is totally useless without any application.

    If QT and GTK were ported, there would be a lot of applications already ready for it. Basically, all Gnome and KDE apps could run on it, and X-Window could be dropped.

    --
    {{.sig}}
  22. POOP by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    broke yer chain!

  23. Trying a very long subject title this time to see by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    if it works faster

  24. Re:Trying a very long subject title this time to s by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    New chain beginning

  25. Re:Trying a very long subject title this time to s by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Yeah here we go!

  26. Re:Trying a very long subject title this time to s by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Still here!

  27. Re:Trying a very long subject title this time to s by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    The final solution

  28. Re:Trying a very long subject title this time to s by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    Down we go.

  29. Poop by Anonymous Coward · · Score: -1, Offtopic

    again, i poop on you. take that crapflooder.