Cracking the Quicksilver Code

wka writes "Todd Garrison describes in detail how he solved the cryptographic puzzle promoting Neal Stephenson's forthcoming book Quicksilver, and the reward for his effort. Stephenson himself calls Garrison's story 'remarkable' because Garrison was completely unfamiliar with the system of writing (Real Character) used in the puzzle. Also, Stephenson notes that the system and its creator play roles in The Baroque Cycle."

Comments

Slashdotted ...

[bigjocker]

I'm having trouble loading the page 3, that subscription thinguie should last a little longer .... anyways, here are the first two pages from Mozilla's cache ... if yo can post the 3rd page, reply to this message:

By Todd Garrison

This blow-by-blow account was created for all the Neal Stephenson readers who, in anticipation of his upcoming book, Quicksilver, took it upon themselves to try to solve the cryptographic puzzle they encountered at the Baroque Cycle Web site. If you had difficulty making heads or tails of it or are simply curious as to what it all means, what follows is an explanation of how one person arrived at the solution. Bear in mind that this narrative will reveal the translation of the code written in Wilkins's script, so if you are still interested in solving it for yourself, you may want to reconsider reading further.

Some time ago I received an email from HarperCollins's Author Tracker system, notifying me of some news relating to the publication of Quicksilver. I was directed to their promotional Web site, www.baroquecycle.com, where they had posted some information about its release date, an author bio and an excerpt from the book. Now sated, my attention was drawn once again to its strange introductory page. Without fanfare, nor any form of communication whatsoever, appeared this image of some parchment strewn with strange symbols. Added in the corners were little icons of what appeared to be oldish-looking glassware. What a strange way to welcome you to the site, I thought. In order to get to the Good Stuff, one must first pass through this page--an indication that it was meant to be noticed. Was this some sort of secret message? If this had anything to do with Neal Stephenson, I found it hard to believe it was all just window dressing. Sensing there was a mystery to be uncovered, I decided to dive in and see what I could come up with.

I had no idea what I was getting myself into.

Page 2 (cont.)

I started with the assumption that if this was intended for a mass audience to figure out, there had to be a relatively simple solution lurking out there. My first thought was that this "code" was concocted out of thin air, designed to look old. Cryptonomicon had taught me some things about codes, and assuming each symbol stood for a particular letter of the alphabet, I knew that frequency analysis was a tool often used for decoding simple substitution ciphers. This is the process whereby one counts the occurrence of each symbol and compares it with a normal letter distribution for written English. Therefore, with the letter "E" being the most common, I should then be able to substitute it for the most common symbol; likewise for the next most common letter, "T," then "A," and so on. Unfortunately, this strange alphabet seemed to have well more than 30 letters and only a few of them were used more than once. Mr. Stephenson, one - Todd, nada.

I was still convinced the solution was a simple one, so my next thought was to try looking at TrueType fonts of ancient languages, reasoning that if I found the correct one, all I had to do was key in the ciphertext and change the typeface to say, Times Roman, and the translated message would magically appear. But more than a hundred or so unsuccessful attempts later, this line of thinking was also abandoned. It was starting to get ugly.

I needed to take stock of the situation; it occurred to me that there no longer appeared to be a simple solution I could arrive at with basic guesswork. The only clues I had to work with were derived from the excerpt, and it had to somehow be tied in with the people or ideas from that period. Therefore it was probably pretty old, had something to do with alchemy, Kabalism or the occult, and it might have been the product of one of the leading scientific minds of the 17th century, etc.

The key to deciphering the message seemed to be predicated on finding a real-life example of this strange writing. Once that happened, the p

Re:Slashdotted ...

[Donut2099]

Page 3 (cont.)

My biggest wild goose chase was a result of discovering some all-too-coincidental similarities between a biblical Enoch and Enoch Root, the casually ethereal character from Cryptonomicon, who, I discovered while reading the excerpt, appears in Quicksilver as well. Digging through such concepts as Enochian Magick, the Book of Enoch, and even an Enochian alphabet, the existing parallels were a little too spooky to dismiss without some serious fact checking. I'll spare you the grim details of every connection-based lead I chased down, but I will say that I learned enough about the prophet Enoch over the course of the next couple days to start forming my own conspiracy theories about the beloved Enoch Root. Be that as it may, my once-promising leads melted away, and in the end, I was left with only the salty taste of red herring in my mouth.

(time elapses as more leads fizzle out...)

After much cursing of the name Neal Stephenson and almost burning my own copy of Cryptonomicon on general principal, I returned to cross-referencing "codes" and "secret writing" with names and concepts mentioned in the excerpt. Strangely, it was a bizarre collision with John Hooke, another great mind from the 17th century, that propelled me into the final phase of my search.

While investigating Hooke, like a two-by-four to the stomach, I somehow stumbled upon a real-world, honest to goodness, graphic example of the writing I was looking for! I couldn't believe my eyes. Finally, proof that this ancient language existed! In one fell swoop, my quest had been validated, and I felt energized enough to see this damn thing through.

To make a long story slightly less so, Hooke was erroneously credited for the creation of this mysterious alphabet, and only through another sufficiently high number of wrong turns later did I make the connection to its true inventor, John Wilkins.

Once I found Wilkins, it soon became clear that what I was dealing with here was no ordinary code or simple system for secret writing, but an entire language.

This all led to An Essay Toward a Real Character and a Philosophical Language, of course, but to decode the message, I needed the book. Unable to find one, I did manage to find the next best thing--a Rosetta Stone of sorts--a scanned image from one of the pages from his book that used the Lord's Prayer as an example. He had written the prayer in his Real Character, and displayed beneath each symbol was the English translation. Using that translation, I was able to decode a few words of my text, but from this a couple of things became apparent: 1) each symbol represented, not individual letters, but whole words, and; 2) I would need the whole book if I were to have any chance at decoding the rest of the message.

thats as far as I got, wait 20 seconds... post!

Re:Slashdotted ...

[bigjocker]

And here is the rest .... reading from the beginning it seemed a lot more interesting ....

And hey, don't mod me up, I'm already posting this at two ...

Page 4 (cont.)

Now if I wanted to spend several hundred dollars, I'd be able to purchase my very own reprint from a specialty bookseller, but that seemed a little severe for the purpose of cracking a message that, for all I knew, contained the publishing equivalent of "Drink more Ovaltine." I looked into borrowing one from a nearby university's rare books collection, but one phone call made it quite clear that no self-respecting librarian was going to let my grubby hands anywhere near a 335 year-old book. Desperate, I scoured the Internet looking for online versions of Real Character. It turned up in bits and pieces, but those were invariably converted into plain text--useless if you want to view the original symbols and even worse if you wanted to decode anything.

And then, like a bolt from the blue, it appeared. One site that seemed to have an eerie fascination with Wilkins offered me everything I could have asked for. Not only was the entire book online, but it was in its original form too, scanned and converted into large GIF files. Displayed within the browser's window, the pages were too small to be legible, but I found that if I downloaded each page individually to my computer (there were more than 600), I could then read the document in its original size.

The Final Push consisted of trying to figure out how Wilkins went about creating this language, requiring a healthy chunk of the book to be actually read. As Mr. Stephenson pointed out, Wilkins was trying to create a universal language, and it was supposedly understandable by anyone as long as you knew how the system worked. He came up with a hierarchal means of classifying words, dividing the English language into roughly forty categories. These categories were then divided into smaller and smaller subsections, until every word would fit somewhere within.

In order to take the message and convert it back into English, I needed something that would give me the roadmap as to which category any particular word belonged. Once I had located this particular chart, I realized this was the key to using his "dictionary," from which I could then look up words. To make things easier, I began with a word I already knew (from the Lord's Prayer), and reverse-engineered it to better understand the system. From there, it became a pretty straightforward process to do the same with the remainder of the words.

Getting the hang of the language's subtleties like verb tense, adverbs, etc., was a bit stickier and required some extra reading, but in the end, every word found on the Baroque Cycle site was capable of being identified and translated. There were some liberties taken with words that didn't exist in 1668, like "fax" or "telephone," but Lisa Gold, the message's creator--and my greatest aggravation--found a clever way to work around these obstacles.

It turns out that the message was really a set of instructions to anyone who could read it, and the first person to do so would receive a reward for their efforts. For all of you who have waited patiently through all this, you'll find the complete translation taken from Wilkins's script below:

Quicksilver will be published in the fourth week of the ninth month
in the year of our Lord 2003. If you understand this, send
a fax to 1 (212) XXX-XXXX with your name, address, phone number,
and email address along with your translation. The first person to
accomplish this will receive a signed copy of the book.

See the image below for a literal translation:

Click image for larger view

I hope you enjoyed the story, and despite my protestations to the contrary, I really did enjoy the challenge of tackling Wilkins's system of writing. In fact, the whole process was an immense learning experience as well. If you have any additional questions or comments about any of the above, you are more than welcome to email me at todd@substream.com.

Cheers,

- Todd Garrison
June 2003

Re:Slashdotted ...

[Richardsonke1]

(Page 4 - Last Page)

Now if I wanted to spend several hundred dollars, I?d be able to purchase my very own reprint from a specialty bookseller, but that seemed a little severe for the purpose of cracking a message that, for all I knew, contained the publishing equivalent of "Drink more Ovaltine." I looked into borrowing one from a nearby university?s rare books collection, but one phone call made it quite clear that no self-respecting librarian was going to let my grubby hands anywhere near a 335 year-old book. Desperate, I scoured the Internet looking for online versions of Real Character. It turned up in bits and pieces, but those were invariably converted into plain text?useless if you want to view the original symbols and even worse if you wanted to decode anything.

And then, like a bolt from the blue, it appeared. One site that seemed to have an eerie fascination with Wilkins offered me everything I could have asked for. Not only was the entire book online, but it was in its original form too, scanned and converted into large GIF files. Displayed within the browser?s window, the pages were too small to be legible, but I found that if I downloaded each page individually to my computer (there were more than 600), I could then read the document in its original size.

The Final Push consisted of trying to figure out how Wilkins went about creating this language, requiring a healthy chunk of the book to be actually read. As Mr. Stephenson pointed out, Wilkins was trying to create a universal language, and it was supposedly understandable by anyone as long as you knew how the system worked. He came up with a hierarchal means of classifying words, dividing the English language into roughly forty categories. These categories were then divided into smaller and smaller subsections, until every word would fit somewhere within.

In order to take the message and convert it back into English, I needed something that would give me the roadmap as to which category any particular word belonged. Once I had located this particular chart, I realized this was the key to using his "dictionary," from which I could then look up words. To make things easier, I began with a word I already knew (from the Lord?s Prayer), and reverse-engineered it to better understand the system. From there, it became a pretty straightforward process to do the same with the remainder of the words.

Getting the hang of the language?s subtleties like verb tense, adverbs, etc., was a bit stickier and required some extra reading, but in the end, every word found on the Baroque Cycle site was capable of being identified and translated. There were some liberties taken with words that didn?t exist in 1668, like "fax" or "telephone," but Lisa Gold, the message?s creator?and my greatest aggravation?found a clever way to work around these obstacles.

It turns out that the message was really a set of instructions to anyone who could read it, and the first person to do so would receive a reward for their efforts. For all of you who have waited patiently through all this, you?ll find the complete translation taken from Wilkins?s script below:

Quicksilver will be published in the fourth week of the ninth month
in the year of our Lord 2003. If you understand this, send
a fax to 1 (212) XXX-XXXX with your name, address, phone number,
and email address along with your translation. The first person to
accomplish this will receive a signed copy of the book.

See the image below for a literal translation:

[Image was here]

I hope you enjoyed the story, and despite my protestations to the contrary, I really did enjoy the challenge of tackling Wilkins's system of writing. In fact, the whole process was an immense learning experience as well. If you have any additional questions or comments about any of the above, you are more than welcome to email me at todd@substream.com.

Cheers,

- Todd Garrison
June 2003

Link to Wilkins Text mentioned in the solution

[mfago]

Not sure if this is the website, cut it does have the complete text on-line of Wilkins "An Essay Towards a Real Character..." Also see this summary.

Anyone find the "Rosetta Stone" chart that he mentioned on his website in the (600 page) essay?

Congrats to Todd!

the cypher image...

[H0NGK0NGPH00EY]

Feel free to view said image here, until you kill my old school's servers. *evil grin*

Re:Slashdotted (5th and final page)

[nacturation]

Page 5 (cont.)

Addendum: After faxing in my information to the New York fax number stated, I sat back and hoped that I would get a runner-up prize. After all, it took me several weeks of effort to solve the puzzle and surely there were other more learned people who would have recognized the script system used and been able to decode it in a day or two. I feared that my signed copy of the book would never materialize and, instead, that I would be notified that I was correct submission number one hundred and thanks for playing.

Much to my surprise, I received a phone call from Neal Stephenson a day or two later congratulating me on being the first to solve the puzzle. We talked over the telephone for ten or twenty minutes and I recounted my story of how I went about solving it. He encouraged me to write up the story, the results of which you are presently reading. Three days later, I received a signed copy of the book as promised.

I would like to encourage everyone to at least attempt to solve the puzzle, if only to learn more about the ingenious writing system created by Wilkins. While you may not get a signed copy of the book, the learning experience will certainly be worth the effort.

The Davinci Code

[Flunitrazepam]

Reading this guy's thought process reminds me of the recent book 'The Da Vinci Code' by Brown. If you like this sort of thing you should pick it up, there are a lot of codes in the book that the main charactors are trying to solve, and it is quite fun to try to beat them to it.

It is also fun to follow their thought processes, which read like this guy's account of cracking the quicksilver code.

Re:Wilkins' "universal" language is English?

[Jonathan]

That way, this system'd allow for people who speak totally different languages to understand eachother by describing the meaning of words using a universal system. At least, that's what I think it does. Can anyone confirm?

Certainly that's what Umberto Eco seems to think in his non-fiction "Search for the Perfect Language" -- that is, it was in the same spirit as something like Volapuk or Esperanto, intended to transcend national language barriers. Of course, Wilkins was bit more mystical than the creators of those later languages, and also believed that Real Characters somehow captured the mystical essense of the things described.

Re:and the message read...

[entrager]

Or for those that are anal about misquotes (like myself):
Be sure to drink your Ovaltine

There's also the fact

[devphil]

that Stephenson has submitted a bug to Debian. (Read his In the Beginning Was the Command Line, it's excellent.) A skilled novelist who also participates in the open source process?

That gets him the same free pass that /. gives out to Linus Torvalds and Larry Wall. :-)

Re:phone number

[Urox]

I have to say, once Garrison did all the leg work, it is quite simple to crack the phone number.

I won't put it here, but it is in fact the number to Stephenson's publisher. ;)

Re:Wilkins' "universal" language is English?

[BigBadBri]

It's a noun in my book, asshat.

From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) [web1913]

Good \Good\, n.
1. That which possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, is serviceable, fit, excellent, kind, benevolent, etc.; -- opposed to evil.

There be many that say, Who will show us any good ?
--Ps. iv. 6.

It's obviously been a noun since the time of King James 1 (or 6 if you're a Jock), so stop beating up on the guy just beacuse he knows more English than you do.

Re:After reading the article, the funny thing is t

[Anonymous Coward]

maybe the obsessed Real Character guy has more sophisticated literary tastes than juvenile fiction?

Oh yeah?

[TerryAtWork]

That's not a real cipher, just a secret writing with it's own font.

Here's some crypto on the net that you may find amusing (Note - this page is not work safe)

http://irresponsiblecybernetics.com/latexblue/ar ch ive.php?date=20030514