Breakthrough for Quantum Measurement
said_captain_said_wo writes to tell us that PhysicsWeb is reporting that two teams of physicists have developed a new method for measuring the state of quantum bits in a quantum computer without disturbing the state. From the article: "In the future, the Josephson capacitance could be used for operations in a large-scale quantum computer," says Mika Sillanpaa of Helsinki University. "The Josephson inductance and Josephson capacitance together would also allow us to build new types of quantum 'band engineered' electronic devices, such as low-noise parametric amplifiers."
Not to knock the discovery, which is very interesting, but it's a pity quantum computers have to be dragged into everything to justify research. I doubt that Tom's Hardware will be reviewing millikelvin coolers for your qubit box any time in the next 20 years (though I'd like to be proved wrong)
Pining for the fjords
They can do what they say, but it's a lot more trivial than measuring the entire quantum state of the system, which is, as others have suggested above, impossible.
The Heisenberg Unccertainty principle implies that measuring a quantity must add noise in the conjugate quantity. For example, measuring the momentum of an object spreads out the wavefunction. Another example, measuring the state of a qubit (whether it is a zero or a one) destroys the relative phase between the zero and the one.
So the "non-destructive" measurement they are talking about means that they aren't changing it from a zero to a one or vice-versa. But they are (and must) destroy the information about the phase of the qubit state during the measurement. For a more in-depth discussion, look up "quantum nondemolition measurements".