The Oblivion Bookbinding Mod
Via GameSetWatch, an article on the Guilded Lilies site interviewing a unique Oblivion modder. Phoenix Amon has taken on the task of rebinding every book in Oblivion, as well as spell-checking the documents within. From the article: "Q: How much time do you spend modding, and do you enjoy it more than playing games? A: I spend more time modding than playing recently, but I enjoy both a lot. I wouldn't have bought Oblivion if it hadn't been moddable, but that's because I knew from experience that I don't like a lot of Bethesda's game design choices. It's not a deciding factor for all games."
If you hear "Build a user mod of a game" and your response is "I can fix all the spelling mistakes" then you, my friend, may be the most boring person in the entire universe.
The original designers did put the thought in when they purposely used poor grammar in some of the books.
Why does she (and the parent poster) assume that all the residents in the world of Oblivion are capable of using proper grammar?
If she corrects all the grammar mistakes, then a player who reads the books will assume that everyone (who writes) in the land of Oblivion uses good grammer, which is not what the game developers intended. They obviously intended to subtly show the game player the diversity of the educational backgrounds of the NPC's, and to show that even though some of the NPC's may use poor grammar, that they still have a love for writing.
Fie on her elitist attitude! I shall create a mod to add the poor grammar back.