Why Do Videogames Struggle With Sex?

brumgrunt writes "Why do videogames still treat sex in such a two dimensional way? Why do they snigger at it, or treat it as a reward? Den Of Geek has been taking a look." I always figured it was some combination of games being made by our inner adolescent, marketed to the outer ones, and getting banned whenever they take sex seriously.