Jonathan Lethem On Plagiarism
tmalone writes "This month's Harper's Magazine includes an excellent essay by the novelist Jonathan Lethem titled 'The Ecstasy of Influence: A Plagiarism,' in which he discusses the public commons of ideas and the absurdity of restricting other peoples' right of second use. 'Artists and their surrogates who fall into the trap of seeking recompense for every possible second use end up attacking their own best audience members for the crime of exalting and enshrining their work.' Taking issue with the idea that any work is 'untainted' by others' ideas, he declares, 'Any text is woven entirely with citations, references, echoes, cultural languages, which cut across it through and through in a vast stereophony.' Later on he argues that 'Contemporary copyright, trademark, and patent law is presently corrupted. The case for perpetual copyright is a denial of the essential gift-aspect of the creative act.' Lethem finishes up with simple request: 'Don't pirate my editions; do plunder my visions.' The best part of the essay is at the end when he provides a key to all of the sources he stole his ideas from."
All I have to say is, Artists and their surrogates who fall into the trap of seeking recompense for every possible second use end up attacking their own best audience members for the crime of exalting and enshrining their work.
Push Button, Receive Bacon
The guy isn't talking about plagiarism; he calls the essay "a plagiarism" with (IMO) tongue planted in cheek. It's not correct to say that it's about plagiarism specifically, because to say that sounds like he's defending plagiarism specifically, when the issues covered in the essay itself are far more broad.
The essay is "on" creative influence, not plagiarism.
"Ladies and gentlemen, my killbot features Lotus Notes and a machine gun. It is the finest available."
Any text is woven entirely with citations, references, echoes, cultural languages, which cut across it through and through in a vast stereophony.
The problem:
Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week. - George Bernard Shaw
Leading to this accepting attitude adjustment:
I often quote myself. It adds spice to my conversation. - GBS
I come here for the love
I mean: doesn't this essay actually mean that we cannot invent anything really new and novel?
take on intellectual property. Try to publish a cartoon featuring a mermaid or a
bunch of talking mice and their _ligitation_ department _will_ open fire on you.
Plunder my vision.. indeed.
So Latham parrots the standard Structuralist argument, that we're just vessels for other people's words. "Language speaks us," etc.
So, the theory goes, when we open our mouths its "society" or "our ancestors" talking, and we're just ventriloquist dummies, capable of not much more than rearranging someone else's stuff. Structuralism was big in the fifties but had gone out of fashion by the seventies, and the only place it lives on today is in American lit-crit departments.
Yes, all culture is derivative, but we still know originality when we hear it and see it. You can mix and mash-up day and night and still not come up with anything that shows the spark of originality or genius. Everyone recognizes this except structuralists.
There big problem today is in rewarding that spark of originality, when it's so easy to copy bits. But Latham's argument is dishonest: he makes the problem go away by making "originality" go away. He just wants it all for free. Bwaah!
How is this news? This is not a new argument in the literature world, it's just Structuralism; which is pretty damn absurd. The idea that there nobody ever makes anything new or exciting is, I think, an insult to everyone who is an artist; sure, art isn't developed in a bubble, but it does have (at the least) some originality in it. If art doesn't have originality in it of any sort, we call it plagiarism; or at the very best, a hack.
The thing he calls a 'key', others would call an 'annotated bibliography'. The thing he points out by providing his key is that any creative work has sources that could be cited just as you would cite the sources for a scholarly paper or court case.
Whereas it's not usual around here ;) I read the article, and I think he makes some excellent points.
:
...Most artists are converted to art by art itself
The Slashdot headline is a bit misleading as it isn't only about plagiarism, but more about the influence of external factors/one's environment on the output of an artist:
Whereas the author cites a few real cases of famous writers of the past literally copying other people's work, he makes a good case that most of that has unknowingly been used: The author's quote
seems to be very true.
From my personal experience I can say that the previous quote, and the article's explanation of how one gets influenced by his/her environment to produce an artwork, is very true (in my case, that is).
For me my big inspirations were architecture and games, which both formed me into my hobby/work I do nowadays (leveldesigner).
Other influences (of particular my gaming-past) only became apparent when the other day, I finished a gamedesign document (of a GPL-ed game I am working on) and showed it to some co-developers, who almost immedeately recognised and pointed out the various game elements/style from my most beloved games of the past, which I'd unknowingly woven into the total design. (to name a few; Lazy Jones, Jumpman, various NES/SNES classics)
Whereas I didn't anticipate on creating clones of those games, I'd somehow formed my idea around it (and -enhanced- it), by the external imprints of the past.
It's a shame that nowadays people/companies are becoming overeager to try to squash any sort of infringement on their work (I'm not talking about blatant copyright infringements), whereas most of the times the artists only builds on the existing intellectual property, thus imo enhancing it for people who are interested in views from third-parties (one could compare it to Mods for games).
To point out the computer-art bit some more; I'd like to think that the GPL is a prime example of how proper 'plagiarism' can take place, and create several new/enhanced products, as GPL-ed code is still attributing the initial authors/source, and on top of that there is the obligation to release the source too; Making the whole art-foodchain bigger and better.
Now if only the big media conglomerates would start to see that, for example, Dangermouse's "Grey"-album (which mixed the Jay-Z's "open-sourced" beats of his "Black"-album, with the Beatle's "White"-album) was an excellent example of how different age-groups can get exposed to the oldies: Thus, in the end, making more sales.
I don't mind people copying all the docs I've written.. Most are GPL anyway. But I remember one particular guy... One day he writes me and asks all sorts of questions about printing in Linux. He asks for examples, he asks me to explain how the print system works. At first I started answering him then I just point him to my online docs. I don't hear from him again. Months later I'm browsing another site and find an article about Linux printing. It sounds vaguely familiar. Sure enough, the bastard had pretty much taken my emails and the structure of my docs and submitted it for pay as his own to an online documentation site. Not a single reference to my docs, even though he cut/pasted whole sentences. Bastard.
Similar in tone and context, I wrote an essay yesterday where I discuss the public commons of ideas and the absurdity of restricting other peoples' right of second use. 'Artists and their surrogates who fall into the trap of seeking recompense for every possible second use end up attacking their own best audience members for the crime of exalting and enshrining their work.' Taking issue with the idea that any work is 'untainted' by others' ideas, I declare, 'Any text is woven entirely with citations, references, echoes, cultural languages, which cut across it through and through in a vast stereophony.' Later on I argue that 'Contemporary copyright, trademark, and patent law is presently corrupted. The case for perpetual copyright is a denial of the essential gift-aspect of the creative act.' I finish up with simple request: 'Don't pirate my editions; do plunder my visions.' The best part of my essay is at the end when I provide a key to all of the sources I stole my ideas from."
awww.crap...was that too obvious?
The article itself is a massively wordy orgy of bullshit and bananas, written by a person that's clearly trying way too fucking hard to write. The writer violates a basic concept of writing, and writing well; get your point across with as few words as possible.
Language as art is a wonderful thing; trying to couch it as something that it isn't in a really wordy...wordy...wordy...essay isn't art, and you lose the point of your essay in the process, which is another way of saying you talk too much without saying anything new or interesting or anything of value.
Really, this article applies to writing doctorates (snicker) and people overseeing those efforts. The rest of the world won't care...or worse yet, hope a well written version of the bullshit will appear in Reader's Digest.
Isn't imitation the sincerest form of flattery ? And besides, i feel that it is really difficult to classify something as plagiarism or 'inspired by' or something like that. What do you guys think?
As has been pointed out, this essay isn't particularly unique. It's just stating the rather obvious point that lots of people are inspired by other people, and that when we make things, we often reshuffle bits of stuff we like. This practice is so common that it's not too interesting to point out. The article is clever, interesting, perhaps, but I wouldn't mod it insightful. The idea of creative reuse is the very basis of formal study of literature, music, and art-- why else spend hours, weeks, months reading, viewing, sampling, and arguing about the greats if not to enjoy them and learn how they work?
The Harper's article really isn't that much about plagiarism, and it also doesn't really address the questions of copyright very thoroughly-- he dismisses it as "rapacious" and makes some aside references to Jefferson.
A few years ago, in "Something Borrowed", Malcolm Gladwell looks at the personal story of a psychiatrist whose personal memoir is "plagiarized" by a playwright who writes a semi-successful play about the psychiatrist and her clients-- without consulting the psychiatrist or clients. Gladwell looks into issues about copyright, intellectual property, and the creative commons, but he also looks at the public and emotional effects in the lives of the psychiatrist (who feels "violated" by this appropriation of her life), and the playwright (who feels heartbroken, confused--devastated by the stigma and bad press). It's an awesome article.
http://www.boingboing.net/2007/01/29/disney_hijack ing_ali.html
The linked story points out that Disney is trying to trademark characters from the Grimm Bros. in New Zealand.
Plagiarism is the unauthorized use or close imitation of the language and thoughts of another author and the representation of them as one's own original work. Unlike cases of forgery, in which the authenticity of the writing, document, or some other kind of object, itself is in question, plagiarism is concerned with the issue of false attribution.
Within academia, plagiarism by students, professors, or researchers is considered academic dishonesty or academic fraud and offenders are subject to academic censure. In journalism, plagiarism is considered a breach of journalistic ethics, and reporters caught plagiarizing typically face disciplinary measures ranging from suspension to termination. Some individuals caught plagiarizing in academic or journalistic contexts claim that they plagiarized unintentionally, by failing to include quotations or give the appropriate citation. While plagiarism in scholarship and journalism has a centuries-old history, the development of the Internet, where articles appear as electronic text, has made the physical act of copying the work of others much easier.
Plagiarism is different from copyright infringement. Where both terms are appropriate, they emphasize different aspects of the transgression. Copyright infringement is a violation of the rights of the copyright holder, which involves the loss of income and artistic control of the material when it is used without the copyright holder's consent. Under the copyright laws of the United States, copying a small portion of a text, placing in appropriate quotation, and citing the original source, for a review or criticism is considered fair use. On the other hand, plagiarism is concerned with the unearned increment to the plagiarizing author's reputation.
Thats what I think anyway..
------
beware he who would deny you access to information, for in his mind he dreams himself your master
...the author was still alive when the copyright was allowed to then extend for another 14 years.
Then came the 'corporate authors', publishers if you will, and Disney has lots of money to spread around to PACs and other politically influencial uses such that they simply purchased a change in U.S. law allowing them to "keep" something they were not entitled to have at the time various copyrighted items were created.
That was changing the law 'after the fact'. But the political monies were acceptable as we have established proper procedures for use in Washington D.C. when we need to go to get laws changed, so it is no longer a crime, as long as we "follow the laws".
The laws don't allow bribes to be given directly to lawmakers, so we give them to ex-lawmakers who are now middlemen who accept the monies (& their former staff who often seem to move with them), who then go to 'seek favor' from the current lawmakers which will in turn some day become ex-lawmaker/lobbyists.
So bribery is not a crime once you institutionalize it by giving it a new name "lobbying", but plagarism is still plagarism and you can get kicked out of school or a job because of it?
Jonathan Lethem's Harper article "'The Ecstasy of Influence: A Plagiarism" was thought provoking in many ways.
The real danger from legal action against picayune infringements and the corrosive effect of DMCA on ISPs and the electronic publishing community, is the ever-present threat of action will create a cultural minsdet of self censorship including in the engineering and scientific communities) that will permanently damage our ability to build new ideas. Everything in human culture and human scientific knowledge is built upon a foundation of the pre-existing work of others. Perpetual copyright enforced through physical mechanisms, backed by the threat of overwhelming legal punishment, could turn a society into a feudal, static backwater. That said, pure piracy for profit and uncreative plagiarism are still morally wrong and should be punished. But that doesn't mean legal action should become the primary profit center for IP holders.......
Et tu, Slashdot? Stop using RIAA's language. That makes your brain buy into the worldview. Lethem is absolutely right that creation is a gift. Yeah, you gotta get paid because you gotta eat, but creativity is priceless. You could never really be paid what it's worth. Academics deal in nothing but ideas, and they've worked out ways of handling this. YOU CITE YOUR SOURCES. And once you've done that, you're not stealing anything. As a matter of fact, you're boosting the citee (assuming you're not just tearing them to shreds.)
Most people don't mind sharing their work. What they do mind is having someone rip off their work and make money from it without even giving them the credit they deserve. The point of the GPL is that, if something started out free, it stays free. Everyone gets treated fairly and it's easy to follow the trail back to the original creator.
An idea is not a possession. But, a book is. Or, whatever. It's impossible to claim ownership of or rights to an idea -- it's literally impossible to own the unownable -- so all the arguments about copyright and ideas are off the point at best, and FUD at worst.
However, it's obvious we can claim ownership of books, or any other object that records language, whether that language is spoken, sung, mathematical, algorithmic, or musical. In every instance, someone will possess the very first, original, version of such a work. That person -- barring prior legal arrangements -- owns that work and possess all rights inherent in it. That means no one has the right to copy any portion of it without permission, and that permission comes from the work's creator. (Fair use, etc., are elements of the prior legal arrangement that the creator must accept by virture of living in a country with copyright laws.)
If the work's creator sells a publisher the right to make copies in return for royalties, then anyone who purchases a copy from the publisher only acquires those rights sold to him by the work's creator via the publisher.
None of this is to argue that a work's creator has any ownership of or rights to the ideas in his or her work. A work is specifically intended to create and manipulate the thoughts and emotions of others.
Nor is it an argument to support the current abuses of copyright. The effective way to deal with abuse of an equitable law is to constrain the abusers and eliminate the abuse, not to challenge them with another kind of abuse. (Two can always play at that game, so success today mght be replaced by defeat tomorrow.) If you don't think the copyright law is equitable (assuming you've read it) then it's fair game for change, too.
But, let's try to keep things grounded appropriately. Copyright law isn't there to keep you from stealing ideas. It's there to keep you from stealing and misusing actual physical things. And, no one would deny that all creative, academic, scientific, journalistic, etc., draws on the ideas and effortrs of others. That's called culture. But, copying chunks of something that you did not create and claiming them as your own is always that particular kind of theft called plagiarism.
-- Slashdot: When Public Access TV Says "No"
Amen, Mr Lethem. When I finally get around to writing my essay on this subject, I'll be sure to respectfully reuse your ideas.
(I was prompted to write one by a discussion with [fantasy fiction-reading] friends on the merits or otherwise of fanfiction. They've loudly defended the author's absolute, unassailable right to control of their own creation, drawing a definite [if fuzzy-edged] distinction between things in the 'public consciousness' [for which read, old 'folklore' and such stories] and things traceable to a modern author. Me, I plan to write about how people can have the perfectly good and natural desire to take something they read and retell, expand, or otherwise build upon a work. Basically, modern copyright is killing off the ancient art of the storyteller [one who retells, interprets, and sometimes performs another's story, rather than composing their own 'original']... and fanfiction is, to a degree, the somewhat ignominious remnant of this art.
Hmm. Your post convinced me to start this off even though I don't think I am ready to.
I have been thinking lately about "copyright pollution" where the copyrighted works of others gets in our heads and pollutes them to to point where what then comes out of us is "tainted" as it were.
Now this should not really be that much of an issue in a sensible legal environment, but I think we may not be in such an environment now and I also think that those forces causing that environment to deteriorate for a good while now are still at work trying to make it worse.
Are we getting to the point, or will we get there in our lifetimes, where an artist cannot afford to pay attention to, watch, look at, read, etc. any works that are not in the public domain or that carry a free license of some sort? Sort of like where people say we are today with respect to software patents.
all the best,
drew
http://musicians.opensrc.org/DrewRoberts
FreeMusicPush If you want to see more Free Music made, listen to Free
So as far as you know, there are no laws in your country against plagiarism?
r o&search=Search
Which country are you from? Would people from other countries please chime in here?
all the best,
drew
http://www.youtube.com/results?search_query=zotzb
FreeMusicPush If you want to see more Free Music made, listen to Free
For what it is worth, Jonathan Lethem is an excellent writer and well worth reading. His works range from weird science fiction ("Girl in Landscape") to the just plain weird ("Gun, with Occasional Music") to more or less straight fiction ("Fortress of Solitude").
Plagiarism, Plagiarism, Plagiarism... Oh wait, maybe this story isn't about Biden after all. It's hard to tell sometimes...
This is the way Bi-Coloured Python-Rock-Snakes always talk.
The author knows this full well (even if he can't express it), as shown by the very extensive citations!
Using the ideas set forth by others in order to bolster an argument in a paper is one thing - that's not plagiarism. What people get cheesed off at is taking whole paragraphs from another source and passing them off as their own.
;-)
I'll bet if one of this dude's co-workers presented an idea to their boss that he himself had worked hard on - effectively taking credit for another's ideas - said dude who is now ranting about all this plagiarism jive would have a fit.
Here's an idea - someone submit an article to a major publication with major bits of his work lifted word for word and see how long it takes for a lawyer to contact you
Who is this delectable creature with an insatiable love of the dead?
Judging from a lot of the comments so far... are people really incapable of seeing what the author was trying to do here? Read the thing. Do you really still need it spelled out for you? Then read on. It's an essay about the universal practice of taking uncredited quotes from previous artists... MADE UP LARGELY of quotes from previous artists. It's a literary game. An attempt to prove a point. A clever idea imperfectly executed. He is trying to literally show the reader that almost anything you see or hear, Disney or not, probably contains many echoes of previous works by great artists. Get it?
In the case of music, for instance, where is the line between idea and form? George Harrison got sued and lost for subconsciously copying two motifs totaling 9 notes from "He's So Fine" by Ronald Mack into his own "My Sweet Lord" and adding different lyrics.
I damn near had an epiphany when I read this, and I'm glad Harper's chose to post it on their website so soon after it was published.
"The world of art and culture is a vast commons, one that is salted through with zones of utter commerce yet remains gloriously immune to any overall commodification. The closest resemblance is to the commons of a language: altered by every contributor, expanded by even the most passive user. That a language is a commons doesn't mean that the community owns it; rather it belongs between people, possessed by no one, not even by society as a whole"
I would take issue with this statement. The society is the author of language and it does have rights. Charity is how we pay our debit to society. The debit is real and it should be payed.If a society does not demand payment, is it not completely functional.
"Any text is woven entirely with citations, references, echoes, cultural languages, which cut across it through and through in a vast stereophony. The citations that go to make up a text are anonymous, untraceable, and yet already read; they are quotations without inverted commas. The kernel, the soul--let us go further and say the substance, the bulk, the actual and valuable material of all human utterances--is plagiarism"
No, using ones culture properly is not plagiarism. plagiarism is the word we use for improper use of the work of others that is not yet in the public domain.
Define "substantially".
Non-fiction is intented for enlightenment. Form is entirely secondary, the ideas/content/plot is primary. The origin/web of those ideas must be preserved.
With Sokal, he used the language of post-structural theory's mis-appropriation of scientific ideas in order to demonstrate how ludicrous post-structural theory's mis-appropriation of scientific ideas really is.
Here, Lethem is using/abusing the practice of attribution to demonstrate the destructiveness of copyright in the realm of ideas, and the inherent inter-relatedness of ideas in creative arts.
In this way, he is similar to John Brockman who wrote a book that was composed of a paragraph on each page, and each paragraph was usually a composite of several statements from other people's writings (often Whitehead, Wittgenstein, Weiner, TS Eliot, et al) That Brockman is now a literary agent for scientists only brings the whole thing to a big circle.
RS
Shoes for Industry. Shoes for the Dead.
He's making his point by putting together other people's words (and ideas) to craft his message. Very clever, in a meta sort of way, IMO.
Mr Lethem's first novel, "Gun, with Occasional Music" will have been published for 14 years in 2008. Will Mr. Lethem release the novel into the public domain in the spirit of the original Copyright term set by Congress? In other words, will he practice what he preaches?
He seems to be the base of most of western music. He was an enthusiastic user of his own (and others) for variations, but we really don't know who the earlier sources were.
Everybody knows 3 people with my name.
How are you a troll? Perhaps the running joke isn't funny, but a TROLL?
A language is something that cannot be exclusivly owned by one person. It must be common to many people to be useful. Try to have exclusive use of any language, and that language will dissapear. That is the message the Author assumed you would realize without his having to explain. And he is right, it should be a self evident fact. If no one else knows 'your' language, it's just gibberish. If many others know it, you no longer can control it. Without control, there is no ownership (and thus no property).
Some computer languages have existed with a very narrow following that were 'owned'. In every case I know of, they lose out to common languages. And this in a relativly small group of users who have a very narrow range of expression. Widen the group, widen the range of requried expression, and the ownership problems increase geometricly.
Everybody knows 3 people with my name.
True, the works of Bach are the foundation of tonal music as Europe and its ex-colonies know it. But how can I know what sources first published between 1923 and the present I may have copied into my own work, so that I don't get boned like George Harrison did with "My Sweet Lord"?
every poet is a thief
all keen with inspiration
and sing about their grief."
- U2
See my art -> http://herbevore.deviantart.com
In a longer manner, creativity is as much about recominbing familiar elements in novel ways as it is about completely new invention. Some people practically have a seizure when the lightbulb flashes upstairs and they find they have "thought of a new thing." With others the lights are on all the time. Whenever they open their mouths their listeners are going, "oh wow!" while they just say "of course, its obvious, isn't it?" And of course, it IS obvious, once they've pointed it out.
The first sort is desperate claim credit, while the latter scarecely notice their own creativity. The first sort exist in a dark landscape lit by rare lightening flashes, while the latter see the same terrain brightly lit. The first sort want copyrights extended perpetually, while latter don't really care much. The first sort tend to make an issue of being artists or scientists. The latter are actually productive and don't live by labels, titles, degrees and such.
------ The only greater hazard to your liberty than n politicians is n+1 politicians.
I have same fealing about laws in general in so called "modern free-market driven democracies": I think it is alredy a fact that growing up in such a country to the age of 18 means you are for sure a criminal - breaking multiple laws in the past 18 years thus beaing under constant threat of being jailed (if not alredy in there).
And it looks like intentional product of those who set-up such "law mine field" because - to quote (with mistakes and without proper attributions, what a thief I am :) - "government in free society has no power over citizens, it has power only over criminals".
hany
Are we getting to the point, or will we get there in our lifetimes, where an artist cannot afford to pay attention to, watch, look at, read, etc. any works that are not in the public domain or that carry a free license of some sort? Sort of like where people say we are today with respect to software patents.
We are already there. I know several published authors of poetry and fiction, who intentionally do not read anything else that's even remotely close to their own genre of work, because of the fear that they will internalize it and somehow incorporate it into their own work later on, unwittingly. In their case, their fear is driven less by the possible legal repercussions than of the career / artistic suicide that being labeled as a plagiarist would be; as was the case a while back with that Indian girl who wrote the YA novel that had some suspiciously close passages to other novels, it's possible to make yourself a literary untouchable, without actually violating copyright per se. Sometimes those MFAs can be more vicious than the J.D.'s, particularly where "ethical" lapses are concerned.
This sort of firewalling would be tougher, I'd imagine, for a non-fiction writer, since it's nearly impossible to be a decent historian if you don't keep current on what others in your field are doing; the same is true for other fields. Unless you are writing about a topic specialized enough to be all your own, or you are basically just reporting research that you have done from primary sources, you're going to have to begin with things that others have written, and that brings with it the risk of plagiarism, whether intentional nor not.
I've also read several interviews with well known authors where they report the same thing. I think Steven King might have been one of them; IIRC he said that he doesn't really read much other horror fiction, and when he does, it's only when he's taking a break from his own writing for a while. During the actual creative process, reading anything that might be "inspirational" could be dangerous, since the line between what is acceptable and what is unethical is so grey, and dangerous.
"Ladies and gentlemen, my killbot features Lotus Notes and a machine gun. It is the finest available."