Slashdot Mirror
Hitchhiker's Guide Reviewed
me at werk writes "The Register has posted it's review of h2g2. 'The radio series, that became a book, that became a TV series, has finally made it to the silver screen. The film version of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy is faithful to author Douglas Adams' legacy. The trouble is it's simply not especially funny.'"
I watched it, it was pretty funny. But then I watched it by myself, and I remember laughing so hard to the show on radio and smiling after reading the boook. But I did not laugh as much.
Don't know why...
Well I don't think they do. It's got so much crap to carry round to live up to that you just can't begin to know if you'll like it.
I hope to see it this weekend and, as long as it's about as good as the TV version (which I wasn't a fan of), I'll be happy I guess.
Of course, if it's slapstick city I may have real trouble taking it and will feel cheated of my tenner!
One of the main things I enjoy about Douglas Adams works is the humor
To be faithfull to his legacy i would say that you need to capture the "Funny" parts aswell as the other aspects , and the humor is pretty much one of the main aspects .
The only things certain in war are Propaganda and Death. You can never be sure which is which though
over at rotten tomatoes
Currently 62% positive
the problem i think is so many people have read the book and have their own idea of how things will look, everyones will be different, which is why it's so hard to please everyone when you adapt a popular book to tv/movie
If you mod me down, I will become more powerful than you can imagine....
First off, I was there with towel on shoulder...
Watching the previews, Marvin was my biggest concern. That concern ended up not panning out,,, he fit in pretty well. I'd say just put aside your preconceptions and go watch a movie. There are enough of the little things added that only a Hitchiker's afficiondo would appreciate to make it worth your time. Just don't get stuck up in the "Well, they did it different in the book" trap. This is alot easier to do if you realize that Douglas Adams never intended for previous works to be Canon. He's just telling a story. It has to be altered a bit here and there to allow for different mediums, so while some of the old gems are lost, new things show up.
Synopsis sans spoiler: while I didn't bust a gut laughing, I did laugh out loud in the theatre. That's alot more than I can say for just about any other "comedy" I've seen in a while.
I'll never make that mistake again, reading the experts' opinions. - Feynman
I've read the books, and I watched it with someone who has memorized most of the jokes, and we both enjoyed it. It's different, and if you want to see the books (the first one, in this case) translated exactly to film, you'll be disappointed. The movie exists as its own entity, just like the radio show and the TV show and everything else. The British humor is extremely toned down, but it's still pretty funny. That poor whale...
Give a man fire, and you warm him for the night. Set a man on fire, and you warm him for the rest of his life.
The early eighties TV version is a great three-and-a-half hour videotape, the radio version is a great nine hours ... soon to be thirteen hours. The books are a great couple of weeks. The old DC comics version was apt. And the movie is a wonderful way to spend the afternoon. Having experienced the other versions, the new film was a welcome addition to the Douglas Adams canon, in my opinion. I loved the new episode with regards to the Church of the Arkelseisure, because that Perspective Gun was a wonderful literary tool which allowed screenwriter Douglas Adams to have his characters learn things which they otherwise would have learned through bulky dialogue. As for dialogue, the movie had a good mix of "novel dialogue" and "movie dialogue". "Novel dialogue" is bulky, wheras "movie dialogue" is short and to the point, and the film had a good mix indeed.
I've enjoyed the other versions, and so I found it very simple to enjoy the new version.
They must make four sequels.
P.S. Bring a pair of "red and blue" 3D glasses. As the starship Heart of Gold arrives at the planet Magrathea, the crew is greeted by a holographic recording. That recording is only a minute long; however, it's in 3D. You need a pair of "red and blue" 3D glasses in order to properly enjoy that minute of film. This is not a spoiler; it's an enhancer.
"I am a fictional character."
People with good memories for the book might find the movie funny because their minds fill in the missing dialogue. But as Ebert says, to someone who doesn't already know the book, its not funny.
Whats interesting is that the movie does have some of the funniest scenes from the book, but those scenes just don't work. Partly because the persectives are different. Being inside the head of a newly born whale as it plummets to earth is funny, but watching a graphic of it hit the ground isn't funny.
Other things were just poorly done, for example, the babble fish. They actually do cut to the Guide to explain what a babblefish does, but totally skip the part about God disappearing in a puff of logic. So the scene is not funny at all save maybe a little slapstick about putting a fish in Authur's ear.
Sadly, this movie is exactly what you expect from Hollywood doing a foriegn movie, dumbed down to the point of irrelevance.
And to be honest its not to bad at all. Yes some of the British comedy tone was toned down, but it was still rather funny. It managed to get a good couple of belly laughs from the audiance, including me.
:P). The extended usage of the vogons was quite amusing and they made great bad guys. There are some bits that will make the geek in you go "ooh ooh ooh!" and point excitedly although I wont go into detail as to spoil it.
Good points, marvin was spectacular and outdid the original TV series' version. Zaphod Beeblebrox was outstanding and the true extent of his ego bleeds off the screen (flamebait comment, to be honest I think only an American could pull off the cheesy grin and un-abashed ego... sorry
Bad points are I'm a bit hmmmm about Ford, Trillian and Arthur though. Ford really didnt create any sort of major screen prescence and as such became a rather minor character with a penchant for towels. Trillian, whilst great at the start of the film, seamed to get relegeted to damsel in distress/love interest (standard hollywood crap). And Arthur... well hes was quite good for most of the film but I suppose I miss the orginal TV version which sticks in my mind as the definative Arthur Dent.
I suppose the worst aspect of the film is that yes, some of the great witty dialogue is missing. Its not all gone but a lot of the classic lines are trimmed. I quite missed the original lines regarding the babel fish proveing that god did not exist and the very funny bit about the plans being on display (the shortend "I had to go downstairs", made no sense on screen).
In all I would recommend people go see it, it gets a bit shakey before the middle but still provides a good homage to Adams' legacy.
I always knew there was something fundamentally wrong with the universe. -- Arthur Dent.
If telephones are outlawed, then only outlaws will have telephones.
The major problem I had with the movie is that it adds angst and sentimentality to the plot. Note, this is very stereotypical *Hollywood* angst and sentimentality and you can practically predict the lines so it's not particularly good angst and sentimentality either. Note I am a girl and I devour trashy romance novels and love chick flicks. However, there are situations where putting this sort of stuff in just simply doesn't really work (esp. when it is so badly written). Basically you sit through the movie. Funny scene. Laugh. Angst, romance, talking (all badly done) get bored. Funny scene - laugh. Angst, romance, talking - bored. Oh let me predict what lines they are going to say next. Wow, I got it right. How amazing (sarcasm). Funny scene - laugh. Etc. etc. Though I suspect the funny scenes were funny because I already read the book as they do seem to cut a lot of stuff out...
:)
The other problem is Ford Prefect, Mr. Sarcasm in the originals is practically a non-entity and not especially funny when he does exist.
I loved Zaphod though
If you're a fan of the TV version of Marvin, watch the queueing scene carefully. I saw the film last night and thought the new Marvin was really good. You can't see it in the stills but his movement and posture fits his personality perfectly. The film is quite different from the radio/TV/book versions, but the bits that have changed work well.
Decode these
Agreed. The magic of this story was always in the dialogue... using great special effects to add a sense of wonder (like the Magrathean construction floor) doesn't do much for the story. Looks cool... but zooming by planets just makes the audience go "oooh" and "ahhh" and that time should have been spent making them laugh their butts off.
its as if you have no awareness whatsoever of this concept called 'a generation'.
.. if they liked the movie enough, they feel compelled to read the book.
believe it or not, but there are some people who did not grow up reading books. there are a generation or two, or three, of people who do not read books.
these people go to movies.
should the story be inaccessible to them?
making a movie about a book, might prompt people to read the book. believe it or not, but this does actually happen. people see movies, they hear that it was based on a book, and then
translating one form of literary culture into another form, is usually a good way to spread that culture. don't you agree?
oh, wait. you're one of those self-ism types, for whom the idealization of the self is all there is. your self, having read the book, can't possibly think of why there is any reason whatsoever to contribute to another cultural form.
next time you see a 9 year old, ask them if they know the answer to life, the universe, and everything.. you might get a kick out of the answer.
; -- the corruption of government starts with its secrets. a truly free people keep no secrets. --
Stay and watch the credits - about 3 or 4 minutes into them there are some bonus scenes from the guide!
Personally, I thought it was very well adapted.
As expected, I didn't see ALL the gags from the book, but I'm happy to say at least they cut the less funny ones instead of the good ones. You can't really expect everything from the book to be in the movie. As you know, I'm sure, a great deal of the book's charm is in the wording of the narration. Converting the narration's humour to movie format without over narrating is definitely hard, and I for one think they did a great job.
I will agree, however, that I didn't expect Marvin to look that way. I also didn't expect Zaphod to look that way either, but his character was great!
Also, in the credits, the BBC is thanked for providing the original Marvin suit from the TV series. I haven't watched the series yet, but is that how Marvin looked? That could be a good explanation.
Anyway.. there were differences from the book, but they were well done. For example, Ford showing up at the beginning with a cart full of beer. At first I was worried the pub scene would be cut, but it wasn't, and it tied in well! I actually preferred how this scene played out.
Sadly, they DID cut out the Narrator's explanation of how Ford picked his name.. BUT they still managed to fit in how Ford thought cars were the dominant species of earth. Precious!
Overall, the movie is pretty damn close to the book. The changes are warranted, and still pretty damn funny. On the down side, I can see how a lot of the plot and humour would be harder to catch if you hadn't read the book(s).
I still give it 3 thumbs up.
I just pooped your party.
Although I've been a techie my whole life, i was raised by religiously fanatical parents, so none of this talk of space exploration and evolution would be tolerated in our home. So that excluded enjoying HGG on the radio, television, or bookshelf.
I bring this up because it seems most everyone else here has gotten intimate with HGG in some form or another, so I thought I would provide some insight into the reaction of someone who saw the movie with no previous knowledge of what this thing was all about.
I was so eager to see HGG, I got to the theatre 45 minutes early last night to ensure good seating. I will say it simplye: the movie did NOT disappoint. Funny? Absolutely! There is a lot of silly humor, mainly in the forms of irony and cynicism. Many, many times throughout the movie, the entire theatre was laughing out loud together. I'm not sure who all in the theatre was familiar with the HGG story, everyone there from the 8-year-old kid to the 80-year-old grandparent gave it a unanimous thumbs up. I am actually thinking of going to see this thing again today, it was such a joy to watch the first time! I also just picked the literature from half.com.
believe it or not, but there are some people who did not grow up reading books.
As there has always been.
there are a generation or two, or three, of people who do not read books.
No. If anything, books seem to be on a rebound. Twenty years ago outside of big cities the only bookstore one would likely find would be a Waldenbooks mostly selling Garfield comics. Now you can hardly throw a stone and not hit a Borders or a Barnes and Noble. And they really sell some stuff for literati -- stuff like the Loeb and I Tatti Libraries can actually be found in the sticks these days. And of course there's the bookseller Amazon.com. practically the only dot-com that didn't go belly up...
What the hell was with John Malkovich? Why was that scene there at all? It did nothing to advance the plot and was not in the book that I remember reading.
He was a Jatravartid. The narrator pretty much read the first chapter of The Restaurant at the End of the Universe including the whole "in the beginning the Universe was created" bit. (I thought the Ah-choo; Bless You line was hilarious.) They obviously wanted to draw on that background matierial to create a new location and background to create an alternate plot. (Every version of H2G2 has a slightly different plot.) Of course you don't know that the whole gun thing does come into the plot in a very funny moment involving Marvin, but you wouldn't know that because you walked out of the #$@!%@ movie.
I've heard stories about people walking out of movies. I really have to question their ability to enjoy life.