Germany Muzzles SCO
skyryder12 writes " We have news from Germany. It seems, according to Computerworld, that SCO Group GmbH (SCO's German branch) agreed, on February 18, 2004, to an out-of-court settlement between it and Univention and will refrain from saying in Germany some things it says in the US constantly. There are four things they have agreed not to say in Germany, on pain of a fine of 10,000 euros per offense -- that's about $12,500 USD -- and one thing they can't say unless they present proof within a month of the settlement date. Story at GrokLaw"
I'm glad the european judicial systems are not as prone to SCO's legal guerilla tactics as the US system is.
As a British guy, I hope we get similar things brought in in Britain soon.. SCO needs to be stopped once and for all, and this seems like a fine (excuse the pun) way to do it.
tim
That US law couldn't do such things?
We have news from Germany. It seems, according to Computerwoche, that SCO Group GmbH (SCO's German branch) agreed, on February 18, 2004, to an out-of-court settlement between it and Univention and will refrain from saying in Germany some things it says in the US constantly. There are four things they have agreed not to say in Germany, on pain of a fine of 10,000 euros per offense -- that's about $12,500 USD -- and one thing they can't say unless they present proof within a month of the settlement date.
Details of the settlement from the article:
I asked a couple of others who speak German to make sure this last was an accurate translation, even holding off on the story for half a day, because it still sounds a bit odd. Evidently, they can sue their own customers in Germany if they feel like it. Perhaps others can refine our understanding. The news article also says that they can't allege that proof of copyright violations will be presented soon, unless such proof is presented within a month after the settlement date, in which case, then SCO Group may continue to make that claim publicly.
Thanks primarily to doughnuts_lover, who did the initial translation for us.
Here is a snip from the German, for those who can readily understand it:
something which perhaps the US courts should do more often?
Watching from the sidelines, I'm sometimes disappointed at the trial by media and sensationalist reporting going on in the US. But then I'm not an American so maybe I'm out of touch.
Reality is what we taste, smell, see, hear and touch yet we cannot comprehend it...only approximate it.
Now, what will make the remainder of my day great is a falling SCO stock price. Now I just have to wait for the markets to open...
I'm not a big supporter of S.U.S.E linux, but i'm sure this settlement made them relax a bit.
Unlike Americans who are born with the lawyer gene, Germans are born with the engineer gene. So this decision is not so surprising ;)
"Backups are for wimps. Real men upload their data to an FTP site and have everyone else mirror it." -- Linus Torvalds
Finally SCO Group GmbH is prohibited to threaten to sue Linux users unless they bought SCO Linux or Caldera Linux.
SCO is only allowed to threaten people that actually bought Caldera or SCO linux? Good thing I never bought either then...
Not only that, but it looks like their justice system has a sense of humor: SCO can't sue any Linux users except their own customers. That's comedy gold, right there. ;)
Auto-reply to ACs: "Truly, you have a dizzying intellect."
This fifth statement had been left out:
they can't any anymore that their proof will turn up "real soon", unless they actually do it! That should cut down on the crap press-releases...
Gag Slashdot yourself -- uncheck "Caldera" under your Homepage settings.
I should fine you 10 000 Euros for having to tell you this after it has been mentioned in every fscking SCO story. Besides, I would think a story relating to a case that threatens Free and open source software would be considered "news" on a site full of FOSS fans.
Again, you're free to uncheck "Caldera" whenever you want. No more SCO. Enjoy.
In conclusion... speak for yourself.
Someday, you're going to die. Get over it.
Hello, Darl? This is irony calling.
Yeah, I'd like to take an iron to Darl too...
Sounds like a cool twisted ploy to make them lose their two remaining german customers.
- cnb
@ Sysiphus:
;-)
That all-caps line isn't so nice a thing to post (pre-1945 national anthem, forbidden to sing in Germany). The intend is warmly received, the wording is not.
That being said, I'll try myself at a word-by-word translation. (Native German speaker, me...)
"Die SCO Group GmbH wird danach im geschaftlichen Verkehr, also gegenuber Kunden und Anwendern, kunftig nicht mehr behaupten, dass Linux-Betriebssysteme unrechtmaBig erworbenes geistiges Eigentum von SCO Unix beinhalten."
"The SCO Group GmbH will therefore refrain, in future business communications, meaning in communication with customers and users, from claiming that Linux operating systems contain unlawfully purchased intelectual property of SCO Unix."
"Der Vergleich verbietet es SCO ferner zu behaupten, dass Endanwender, wenn sie Linux einsetzen, fur die damit verbundenen Schutzverletzungen der SCO Intellectual Properties haftbar gemacht werden konnen."
"The settlement further forbids SCO to claim that end users, in employing Linux, could be held liable for the implied violations of SCO intelectual property."
"Auch die Behauptung, Linux sei ein nicht autorisiertes Derivat von Unix, ist nicht mehr statthaft."
"Also the claim, Linux were a non-authorized derivative of Unix, is no longer allowed."
"Last, but not least, darf die SCO Group GmbH nicht mehr behaupten, Kaufer von Linux-Betriebssystemen hatten eine Strafverfolgung zu befurchten, es sei denn, es handelte sich bei den gekauften Betriebssystemen um SCO Linux oder Caldera Linux. . . . "
"Last but not least (translator's note: I don't believe this is the official wording), the SCO Group GmbH must no longer claim that purchasers of Linux operating systems must fear lawsuits if the purchased operating systems are not SCO Linux or Caldera Linux..."
"Nach diesem wird SCO auch nicht mehr offentlich behaupten, Beweise fur die Urheberrechtsverletzung wurden demnachst vorgelegt."
"After this, SCO will no longer claim in public that proof for the copyright infringement will be presented shortly."
"Ausnahme: Sollten diese Beweise innerhalb eines Monats nach diesem Vergleich vorgelegt werden, kann die SCO Group GmbH solch eine Behauptung weiter veroffentlichen."
"Exception: Should these proofs be presented within one month after this settlement, the SCO Group GmbH may continue to publish such a claim."
So telling SCO they have to shup up now instead of six months ago doesn't appear to be doing much that hasn't already happened.
The real question is why Darl has felt it necessary to deprive us of his rather unique insights into intellectual property ownership.
person: judge storm! judge storm! the people of slashdot are badly misinterpretting item 4 to mean that SCO may only sue their own customers!
.
JS: mmm . .
person: judge storm? shouldn't we correct them?
JS: no . . no, i'm going to allow this one.
person: but-
JS: SILENCE! my position is unassailable. now bring me a goblet of cheese and all 25 episodes of "Berserk". i need to do some thinking on more important matters . . . such as how that CAN'T be the LAST episode, can it?!?!? Griffith, you BASTARD!!!
** Chigusaaa!!! You're the coolest girl in the WORLD!!! **
The whole fact that SCO was willing to settle so easily, and give up their rights to bitching, proves that they know they don't have a leg to stand on.
-------
"In times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act."
-- George Orwell
Der Antragsgegnerin wird [...] verboten, im geschaeftlichen Verkehr die Behauptung zu verbreiten, dass LINUX-Betriebssysteme unrechtmaessig erworbenes Eigentum von SCO UNIX beinhalten und/oder dass Endanwender, die LINUX einsetzen, fuer die damit verbundenen Schutzrechtsverletzungen der SCO Intellectual Properties haftbar gemacht werden koennen.
I try to translate, but beware my english (maybe someone can do a better job on this):
[SCO Group GmbH] must not spread the assertion that linux operating systems contain unlawfully obtained property of SCO UNIX and/or that end users could get hold responsible for implicated intellectual property infringement implicated by using linux.
Thanks to LEO
You're null unt void.
Signed,
Germany
If any concerned people wished to contact SCO's European head office, to press them to abide by the terms of the German court throughout their European market, they can do so at the following address:
EUROPEAN HEADQUARTERS
The Santa Cruz Operation, Ltd.
Croxley Business Park, Hatters Lane
Watford WD1 8YN, United Kingdom
TEL: +44(0) 1923-816344
FAX: +44(0) 1923-813808
E-MAIL: info@sco.com
It would probably do no good but, well, you never know.
I have been a user for about 10 years. This ends Feb 2014. The site's been ruined. I'm off. Dice, FU
What Univention used against SCO is what the Germans call "Beweislast" (burden of proof). According to German law, the burden of proof lies with the plaintiff. This means SCO cannot, according to German law, make public statements threatening anyone about anything especially if this would undermine the accused (Linux in this case), before the accusations or claims have been proved to be true in a court of law. This is how things should be since it stops alot of unecesarry lawsuits
Every problem has a better solution when you start thinking it differently than the normal way.[Steve Wozniak]
It's amazing that any judge in any country came up with a simple and common sense solution. Maybe some US courts can pay attention, rulings don't have to be 20 pages of convoluted crap thats unreadable to 90% of humanity.
Is there a way to send this to the judge in Utah? It might make this a short case.
Professional Politicians are not the solution, they ARE the problem.
I see Yahoo is doing its typical head-in-sand journalism. No mention of this anywhere, but what the top story?
SCO Signs Intellectual Property License Agreement with Leading Dedicated Server Provider
Makes me sick.
Any article that starts with...
Die SCO Group...
has got to be good!
"Germany Nuzzles SCO"
I think it's time I went home.
Tom.
Oh arse