Acquittal of German Wikipedia
Rock-n-Rolf writes "In a previous story Slashdot reported that the German Wikipedia was threatened with injunction. The court has now ruled, as reported in German magazine Spiegel, and Wikipedia is likely to remain online (Babelfish translation). The dispute was about Wikipedia publishing the real name of a dead hacker in an article, and the parents objected to this."
Wasn't it already decided his name was out there for all to see anyway???
Why go fast when you can go anywhere? O|||||||O
Just because you CAN mention the name, this doesn't mean you have to.
ehough said
In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is. - Yogi Berra
de.wikipedia.org was never threatened with a shutdown injunction. The injunction was directed at prohibiting www.wikipedia.de, the website of the german wikipedia dependance, to link to de.wikipedia.org. www.wikipedia.de itself has no encyclopedical content whatsoever.
It seems to me the german wikipedia people are trying to (ab)use this situation to their advantage. They refuse to remove a potentially harmful (to the relatives) and entirely irrelevant information from an article and make a big fuss about being threatened in their very existance. Makes you wonder what they're up to.
If a train station is a place where a train stops, what's a workstation?
In this case it has nothing to do with Anti-Nazi propaganda law but with personal rights, which are also very strong in Germany.
sounds fun ... good for wikipedia , that babelfish translation is horrendous. Any germans reading want to translate slightly better for us poor US readers?
thanks
Germany is just weird with their speech laws. Anything Nazi related is a huge no-no.
and how does your statement relate to the article? Did you even read it?
Could a link be provided to an english (non babelfish) link?
There should be a "-1:Groupthink"
Um, actually, there is stuff in the media all the time about the Nazi regime including TV, documentaries, news articles, etc...
Now back on topic, it is a German policy not to use the last name of any person involved in legal matters.
Newscaster: "Today, Santa C. was arrested on child pr0n charges in Berlin. Santa C. claims to be innocent of the crimes."
That's just the way they do things here. It seems to apply to certain other situations as well but I haven't been able to find the particulars.
Perhaps it has something to do with the public information laws or some such nonsense but I see it every night on the 6pm broadcast.
about Wikipedia? Did they go on it and just search for their dead son's name, and magically found it?
Wikipedia doesn't publish anything: the people do.
BTW: An IMHO good article abaout Free Speech in Germany from the stern magazine in German language you can find here: http://www.stern.de/politik/ausland/:Deutsche-Tabu s-Engholm-Badewanne/555064.html
Babelfish:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pag econtent?lp=de_en&url=http%3A%2F%2Fwww.stern.de%2F politik%2Fausland%2F%3ADeutsche-Tabus-Engholm-Bade wanne%2F555064.html
Godwin's Law.
Genesis 1:32 And God typed
If Wikipedia has proven anything, it's that all of recorded history has been politicized. An illusion of objectivity is the ultimate goal that humans work toward - not truth.
Think of the sinister implications... particularly with a country like Germany and their past.
I suggest you read Slashdot
This decision isn't final yet, the parents will most likely appeal.
The crucial argument in the court's decision seems to have been that the personal rights of the parents were not violated, since they could not be identified by their last name. This is actually disputable, their name is pretty unique in Germany. (A search in the phone directory didn't turn up anyone with the name.)
The court did not consider the mentioning of the name a violation of Tron's own personal rights.
("Personal rights" is my translation by me of "Persoenlichkeitsrechte", which is technical term in German law speak. Maybe "Right to personal privacy" would be a better translation.)
nice to see that Godwin's Law still applies to slashdot...
Wikipedia publishes what the people submit.
So let's put your name here.
From http://en.wikipedia.org/wiki/Germany
Third Reich (1933-1945)
We were invited. Punch was served. Check with Poland. Thomas Mann left to manage a Dairy Queen.
Public use of any portable music system is a virtually guaranteed indicator of sociopathic tendencies. -- Zoso
pun intended?
Boris Floricic is the name of the person in question.
And your basis for this statement is...?
I mean, have you ever been to Germany? Read German press? Watched German TV?
You're not allowed to deny the Holocaust in Germany. You're also not allowed to display a swastika if it's not in a historic, educational or art context, i.e. you mustn't raise a nazi flag in front of your house if it's not for, say, a movie set. Some selected nazi symbols, e.g. the SS runes or shouting "Sieg Heil" with a raised arm fall under similar restrictions. You're not allowed to print copies of "Mein Kampf", but that's because the state of Bavaria claims the copyright and doesn't give permission, not because of a specific law.
It's thoroughly tought in school, a common subject of documentaries, magazine articles and movies, and a pretty normal topic in my social environment, which leads me to the conclusion that you have no idea what you're talking about.
Since stuff like this will sooner or later always affect projects like the Wikipedia, I wondered whether a possible solution to this would be to include 'meta-tags' in the Wikipedia, that re-format content according to local jurisdictions:
In Germany, we usually only mention the initial of the last name in legal matters, in order to protect the 'image' of the accused, and i think whis is actually a good idea.
If the source-markup of Wikipedia articles would include something like:
<name context='legal'>Max Mustermann</name>
e.g. the german Wikipedia could render it as 'Max M.'.
Obviously the real name is still available for anyone who cares to dig a bit deeper, but it might appease family members and the like.
This would also come in handy for units:
<unit>6 feet 8 inches</unit>
could be converted on-the-fly to metric units this way.
It is because in some countries even criminals (or in your example only accused) have rights. When they have served there sentence they should be able to go on and have a live.
Except for when, you know... they're dead?