Free Software Wins Court Battle in Quebec
courteaudotbiz writes "In a court battle in the province of Quebec, Canada, initiated more than two years ago, free software activists Savoir Faire Linux (translated 'Linux know-how') won the right to submit offers (Google translation; original French version) when the government takes public requests for submissions to replace its desktop operating systems and office suites. This opens the possibility in the future of replacing Microsoft Windows and Microsoft Office in favor of Linux and OpenOffice.org, or any other operating system and office productivity suite. In his judgment, the magistrate said that the government acted illegally when it discarded the proposal of Savoir Faire Linux for replacing Windows XP with a Linux distribution."
Geez, if I could only remember which old cartoon that's from. :-)
No doubt the court decision documents will help many people understand what Free software is and how it can be considered for government use.
Full (French) PDF of the court decision is available here:
http://blogs.savoirfairelinux.net/cyrilleberaud/KMBT35020100602152155.pdf
English background information:
http://www.fabianrodriguez.com/blog/2008/03/17/gnulinux-integrator-complains-to-supreme-court-about-quebec-government-illegaly-upgrading-to-vista-without-proper-rfps/
Notepad specialist & FAT administrator, group training available
Vive le Quebec libre!
- Charles deGaule
Seriously, doesn't this yell corruption into everybody's ears? What right is held back next?
Nae king! Nae laird! Nae yurrupiean pressedent! We willna be fooled again!
If the government of Quebec wants to upgrade their AutoCad 2000 license to AutoCad 2010 licenses, do they have to accept bids from people who want to sell them the free software program "Bricscad" running under Wine?
I know this is a linux-crowd. But do we have to be that stupid, as to pretend that a wholesale substitution should be acceptable in government bid-spec agreements?
The government of quebec's argument (an office 2003 to 2007, xp to vista) UPGRADE is not a bid-spec for a complete wholesale exchange of all their software and systems for one that is not compatible with all the other software in their list. What office do you know that runs on windows that uses less than a few dozen Windows applications that are not available on linux?
So we get vmware, and install Windows in a VM? Seriously people.
I agree that the government should be considering extracting itself from the control of the "multinationals" as google-translate in TFA renders it. Microsoft's hegemony must be removed from government and public offices, if our governments are to be free of the baleful influence of these mega-vendors. (Apple would be no better in its stead, and I agree that an open source tools approach, built around Open Office should be better for any government in the long run. However, the transition could provide a whole host of excuses, at least, and paralyze most already nearly-useless government offices. Who wants their already slow tedious beauracracy to be complaing that they can't do anything now, because they are too busy trying to figure out how to fix up their stupid excel spreadsheets to work in OO calc.)
W
Here is some English reporting on the subject.
So if this is the future...where's my jet pack?
Correction to the article text: Savoir-Faire Linux is a commercial Linux service provider (an integrator), not an "activist". Look them up on the web. They sued the government because buying Windows specifically without considering Free software options was witholding them business.
FACIL, which also sued the government for the same reason in a different case, *is* an advocacy non-profit organization, somewhat akin to APRIL or the FSF.
:wq
Sounds like a good description for Windows! :p
Should not that Canadian flag be a Fleur-de-lis? Calis!
If you have to "win the right to submit offers", what are the chances you're going to be the one who wins the contract? If you had to fight just to get on the list, somehow it doesn't seem very likely you will be chosen.
Please note that your response posts must be provided in both English and French.
SJW: Someone who has run out of real oppression, and has to fake it.
Here is a link to an English article about this:
http://www.cbc.ca/technology/story/2010/06/03/quebec-microsoft-lawsuit.html
ASnd please digg it: :D
http://digg.com/business_finance/Quebec_broke_law_in_buying_Microsoft_Software
Notepad specialist & FAT administrator, group training available
Vive le Linux libre!
I did some government biding some time ago. It was such a joke, they would request bids for "150 Dell Latitude D830's to be delivered over a 12 month period" The thing was, Dell was bidding and the government would through out anything that was not a Dell Latitude D830. So No comparable systems and no way to beat Dell's bid. As far as I was concerned it was a rigged bid and most of them went that way.
So, For the government to request bids on "Windows Vista" and to ignore all other desktop OS's is the same thing as far as I am concerned.
Now, the real question is: Was the bid written so that they could only get a bid from who they wanted or was it written that way because the guy in charge listened to the sales person, decided that was what he needed, and then wrote a bid because it was required that they take bids?
makes my brain want to liquefy and seep out my ears.
Does this decision allow for a bid from all competitors or just SFL? The translated story is not very clear on that matter.
Quebec courts have always been quick to rule in the favor of local interests. If anyone can submit a competitive bid then justice has been served, but if it's only the SFL then the corruption is on the side of the courts. Would this have been accepted if it was a french version of REL?
|| makes my brain want to liquefy and seep out my ears. ||
Hey! Don't knock it till you've tried it!
Winux will never replace Lindows.
I ever think the government should invest in foss project that can fit he's need. It's will be a more effective way to spend money , then give it too big business. The government are there to serve the people interest , not the business interest.
"If the government of Quebec wants to upgrade their AutoCad 2000 license to AutoCad 2010 licenses, do they have to accept bids from people who want to sell them the free software program "Bricscad" running under Wine?"
Strawman !!!
Shut your mouth you Stupid Little TROLL!
More information in English here and also here.
...they rejected a bid submission for upgrading their XP machines to Vista which didn't actually successfully meet their requirement that the OS in question be the one they asked for?
I'm not trying to push anyone's buttons, but what if the proposal was to upgrade their linux servers with modern systems running linux. If a vendor came along and part of that proposal included a server running Windows Server 2008 and they rejected that proposal because it didn't meet their requirements, would the OSS community be up in arms then?
Does a government body seeking bids on computer systems have the right to specify which OS they plan to use, and may require for industry-specific ads? Or are all requirements on the table meaningless?
insulting... question de point de vue ;)
sorry
its french made with a lot of english support and do you lads realize how many govt computers there are ? HOW much doh would be saved i've been advocating that ALL govt in Canada should migrate to open source we could make beaver Linux or mapleleaf Linux or whatever, the in house nature means you do not have to out open source PROBLEM however comes with new copyright law there may be issues with modifying opensource that has any login systems ( technological protection measures) and in fact even permsisionary structures of the file systems are a technological protection measure that will require me and you and everyone to ask permission every time we change or move a file around in an operating system
Wow this is awesome. I worked for Savoir Faire Linux for my college (CEGEP) internship under Cyrille. Their company has grown substantially since then and have become a reference in Quebec for free open source software solutions. I congratulate him for the fight he lead to promote free open source software in this case and to show that there are alternatives out there. Like he said, we don't have to be dependent on multinational corporations for our software needs.
Whenever the province of Quebec appears in the news, what is usually lacking in the story is any mention of the ever-present language issue. Basically, the seven million people in Quebec speak French and the other five hundred million people in North America don't. To deal with this situation, the fanatics that have controlled Quebec for the past forty years (more or less) have institutionalized and perpetuated a peculiar fantasy that everyone else in NA must adapt to their need to continue using this legacy language in all manner of public interaction above the level of conversation. This is why you see French translations on products in places like Southern California and Mexico, where no one speaks French.
Now personally I like the French language. It's one of the civilized languages of the world, along with English and C++. All the other languages are distant also-rans. But the present generation of native French speakers are totally clueless as to how to restore this beautiful language to its proper place in the world. They are such nit-wits that they are risking the possibility of having French disappear from use in the next hundred years like all the other European and tribal legacy languages, like Polish and Apache.
What is desperately needed is a powerful, free, and widely-available computer program that accurately translates English, and eventually the other superfluous languages of the world, into French. And French back into English. The Turing test for this program would be to say something (speech-to-text included, of course!) into the program, translate it Eng to Frn, re-translate it back to Eng, and have it comprehensibly match the original speech.
This is what the people of Quebec should be working on during those long cold winter nights that start in mid-September and last until mid-May. But instead, we who venture to their beautiful country, get endless amounts of merde about our unwillingness to employ this wonderful language in our attempts at self-improvement through conversation with the people in this wonderful country. But mes amis, it's not unwillingness on our part, it's inability. It's not our fault that we were born in the 99.4% of the world that doesn't have French as a birth language. So, s'il vous plait, cut us some slack, Jacques.
And start developing the machine that will do the translating for us. It is more important than all the other technical issues in this wonderful country.
Je me souviens: Quebec I forgot: Ontario I never gave a shit: California ?Que?: everyone else in the western hemisphere
This isn't perfect, but it's hopefully better than the machine translation linked to in the summary.
(Quebec) The Régie des rentes du Québec (RRQ) acted illegally in February 2008 when it acquired Microsoft software without a bidding process, Superior Court's Judge Denis Jacques concluded.
In a lengthy ruling of about forty pages, the magistrate sided completely with the company Savoir-Faire Linux (SFL), who brought this action against the RRQ and the Centre de services partagés du Québec (Quebec shared services center, CSPQ).
"The real winner in this judgment is the government of Québec, which has been freed from the grip of multinational conglomerates", said Cyrille Béraud, president of the SFL, on Thursday. "All I won was the right to be considered alongside the others in a free and competitive market."
SFL began this action after the RRQ denied its request to submit a Linux-based bid for the RRQ's planned acquisition of operating systems and office suites for 500 workstations.
Simple upgrade?
The Centre de services partagés du Québec argued before the court that the Régie was only "upgrading" its workstations, in order to justify its decision to consider only Microsoft products, notably the operating system Vista and the Office 2007 suite.
The judge disagreed due to the fact that the RRQ intended to replace the Windows XP OS and the Office 2000 suite. "This is a migration, a renowal of their technological infrastructure. [...] If such a major change constituted an upgrade, then everything would be an upgrade, nullifying the bidding rules."
The judge also cited e-mail among RRQ employees, which he said showed evidence of improvisation and bias towards Microsoft products.
"Give me reasons to justify each product, anything you come up with..." writes an employee, a comment that the judge conluded clearly indicates a lack of serious and documented research.
"I hope a free software expert from CGI comments on the answer we gave [to Cyrille Béraud]. Are the arguments sound? [...] I hope this conversation remains CONFIDENTIAL", asked the same employee later.
A process that surprises even the people of CGI. "I thought the objective was to compare the two solutions", writes the specialist approached by the RRQ. "In reality, they were asking for confirmation that Linux - OpenOffice was unsuitable. It wouldn't make sense for us to make such a conclusion since we promote just the opposite..."
This exchange, wrote the judge, "shows the spirit in which the RRQ operates in order to sidestep the requirement that it proceed via a bidding process...".
He also notes the RRQ's decision to publish the notice of its intentions in the middle of the Christmas season, on December 21st, 2007, demanding that interested parties submit comments before January 11th, 2008.
"Unfortunately for the RRQ's 'strategy', Mr. Béraud responded on December 25th, 2007", notes Judge Jacques.
The judge finds it unreasonable to retroactively cancel the transaction concluded in 2008, but finds all the same that it is "fair and necessary" to declare that the RRQ acted illegally in making this acquisition without serious and documented research. He conludes that the RRQ did not have the right to award this contract without a bidding process.
The RRQ's spokesperson, Herman Huot, indicated Thursday that the organization would take some days to study the decision.
As for the president of SFL, he explained that the trial "wasn't meant to harm RRQ or anyone else. We wanted to show that we were falling behind technologically. I hope that, since this judgment is nothing more than a declaration, the government won't appeal."
"We couldn't have hoped for more", he added. "I'd like to take this opportunity to solemnly call for all political parties and the Charest administration to consider the question of free software. Free software is technological independence, local jobs, less costly and more efficient systems."
Le français vous intéresse?
Swings and roundabouts. Linux generally works VERY well with windows (the other way round, not so much), but this is true if you don't have all the same version of windows.
But even where there is a difference, you can easily offset the cost of free linux against the cost of reorganising your infrastructure to accommodate Linux.
And you don't have anywhere near the cost of administrating that virus magnet known as windows.
Some people are never going to get over the Plaines d'Abraham, it seems...
This is my opinion. Everyone has a right to my opinion.
The president of which you speak has been dead for 40 years, and de Gaulle had been making it a habit to piss off friends and allies since WWII, when Churchill could have throttled him a number of times for his big mouth.
The world's burning. Moped Jesus spotted on I50. Details at 11.
No more than the cost to retrain to MSO2007. Or the retraining to Vista. Or the retraining to...
But it is all right if Brits and Yankees doing the same in other places...like Balkans, Latin America, Middle East ...
What I don't understand is why do non US governments tolerate their infrastructures very core to be built upon proprietary American software. Don't you all realize that Americans are imperialists and will take any opportunity to fuck you over if it suits their ends? Why allow the United States to siphon off billions from your economies when you could use that money to employ local programmers to build and maintain your systems? Why suckle from the teat when you can own the cow?
Linux or BSD is yours to do as you like. And if that isn't good enough, build your own software from scratch. Someone from your nation can be the next Bill Gates. The US doesn't have to have everything. Apple, Oracle, IBM, Microsoft, RedHat, Google, Yahoo. That could be you. I realize government sponsored search engines have failed against Google, for example, but that doesn't mean it has to always be that way.
I guess I'm just saying that it disgusts me that the Americans have to always have everything. We can make our own so why don't we?
And the 180,000 USians want 1,000,000 in China to change THEIR language to the American English.
Heck, the American English is spoken in far fewer countries and far fewer people than British English, yet there's still the push to have American English on everything.
No. Fuck You. Don't start spreading that shit. Microsoft Corporation is an international company dedicated to Bill Gates' original vision of a computer in every home. You disgust me spreading your lies. Microsoft is no more an American company than Ford or Boeing is. Microsoft brings jobs to backwater countries that would have nothing without their software. You pricks make me sick with your free shit. How do you expect programmers to get paid? I think we all share Microsoft equally and should cherish this bond that brings the world together. If world peace is ever to be brokered, I think Windows can be looked on as a predicative beacon in that direction.
tl;dr, FOAD
and if you guys had candidates here id vote for you and ive heard this before its LIKE canada is crying for a new party, one thats for people not stuffy suits that are selling off our values , country and civil rights
Actually, it was quite insulting for the President of France to come to Canada and state that Quebec should be free (independent). We haven't quite forgiven him for interfering in our internal politics while in the position of honoured guest.
Who's "we"? The rest of Canada? Quebec Federalists? I'll remind you that during the last referendum on separation the vote was very close to 50/50.
After all, it was France that abandoned Quebec to British rule,
Then that should have insulted the separatists rather than the federalists. Somehow, I doubt that many separatists were insulted.
after Wolfe handed Montcalm his ass.
You do know that Wolfe was killed during that battle?
Actually, it was quite insulting for the President of France to come to Canada and state that Quebec should be free
Yeah, how dare he tell people they can be free? Freedom is bad! BOOO freedom! BOO!
You can't take the sky from me...
To do some serious lobbying, so this "clearly incorrect and patently unfair" court decision can be done away with.
That or there will be chairs flying towards Quebec.
You say that like it's A Bad Thing®!
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:32(King James Version)
makes my brain want to liquefy and seep out my ears.
Vous êtes chanceux !
Le babelfish fait mon cerveau vouloir liquéfier et filtrer dehors mes oreilles.
.
- aqk
F U
Actually, it was quite insulting for the President of France to come to Canada and state that Quebec should be free (independent). We haven't quite forgiven him for interfering in our internal politics while in the position of honoured guest. After all, it was France that abandoned Quebec to British rule, after Wolfe handed Montcalm his ass.
You don't speak for the majority in Québec. Most of us fell so much pride to have French root despite our deep anger at France. France was then forgiven for not doing protecting us against the Brits. :
Today a lot of things have changed because of this speech by the French president. Anglos should see him as the savior of the Canadian unity. What he did made a lot of Canadians realize that the more they discriminate against French Canadians the worst things would be for their country's unity.
I made my own choice on the issue after the 1980 referendum. I had become a hard core separatist during the military occupation of Montréal by the Canadian army in 1970. Since Québec didn't want to leave Canada I did.
Since the Canadian government has made enough changes to make life easier to French Canadians I don't see the possibility of ever getting enough votes to get Québec free from the more than 200 years of British occupation.
In october of this year will be the 30th anniversary of the "war measure act of 1970" where all civil rights were cancelled. The criteria to be a suspect terrorist were
Young with long hair and French speaking. Students from French Canadian colleges were easy targets.
More than 800 people were put in prison with no charge, many were tortured either mentally of physically. One warden once told prisoners that they would be executed the next day.
You guys think this is a win? Seriously? Crikey... all the government agencies will do is say they considered Linux, but it didn't suit their needs, cite a list of reasons, and still continue to use Windows. I think you'll find that more and more government departments will probably start switching to OS X. It's a far better o/s than Linux or Windows I'm afraid.
Dave
Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. --Martin Luther King Jr.
The whole judgment is a very good read and one notable quote is on paragraphs 75-76.
It says that Microsoft is also present in court to sustain the RRQ's (wrong) decision. Microsoft says it's in its best interest to be there since Savoir Faire Linux is asking for a reversal of the contract attributed to Microsoft.
Paragrah 76 adds that in fact Microsoft is in fact there to sustain its monopoly.
Court cases involving technology are often misunderstood by the judge but in this case it's refreshingly not the case.