Finnish Bureaucracy Takes Issue With Crowdfunded Textbook
linjaaho writes "Senja Larsen, who runs popular Facebook study group Senja teaches you Swedish, collected $14,161 via Kickstarter's crowd funding service. The project caught much media attention in Finland (TV and all major newspapers), since it is the first crowdfunded book project in this country, and among the first Finnish crowdfunded projects. (Previous ones include the movie Iron Sky, the role-playing game Myrskyn Sankarit, and the Wishbone headphone wire manager).
Now, after successfully collecting the funds for the book (and after the book has been edited and printed), the National Police Board of Finland has asked Senja to submit a statement [PDF; Finnish] concerning using crowdfunding to finance a project [PDF; Finnish] and the terminology used. It is possible that all the funding collected must be returned. The main problem is that direct translations of terminology at Kickstarter, such as 'bounty' and 'support,' are interpreted to mean collecting money without giving anything back, and this kind of operation requires a permit which can be only given to associations, not to private persons, and it takes long to apply for such permit."
Yet another case of bureaucracy gone wild...
Aren't you supposed to get something (say, a copy of the final product) in exchange for your contribution? Sounds like some Bureaucrat thinks his workload is a bit low...
In an ideal world, we would adapt the laws to the people. In this world we try to adapt the people to the law.
Basically looking for a technical solution for a social problem.
Don't fight for your country, if your country does not fight for you.
As can be seen from the lawyer responce (the "concerning using crowdfunding to finance a project [PDF; Finnish]" link in Summary, while asking for money while giving nothing in return in Finland requires a license, on Kickstarter, people submitting money are actually making a pre-order of a product (the book in question), so that particular law does not apply.
Only the government and those they anoint may request money without giving anything back.
Also:
The main problem is that direct translations of terminology at Kickstarter, such as 'bounty' and 'support,' are interpreted to mean collecting money without giving anything back, and this kind of operation requires a permit which can be only given to associations, not to private persons, and it takes long to apply for such permit.
The problem isn't the translation. That is, literally, how Kickstarter works. Pledges are to be considered "donations". Not *charitable* donations, but donations none-the-less. There is no guarantee that the project will succeed or that anything promised to backers will ever be fulfilled. This is stated in Kickstarter's own information. Backing requires some degree of investigation, judgement, and an understanding that you're essentially just chipping in to see a project you are interested in reach completion. If it is successful and obligations to backers are fulfilled, that's a bonus.
I like Kickstarter and I've backed more than 180 projects, so far. However, it is not without some weak points that could potentially be a detriment to its entire existence down the road. Such as their eagerness to just green light almost anything (like the lottery winner who failed at his pizza startup and decided he wanted to raise over a million bucks to build an MMO or the endless stream of middle aged people wanting you to fund their gospel album or their obnoxious ten year old kid's debut pop album). Or their complete lack of vetting projects and those submitting them.
That may come back to bite them in the ass, some day, since their entire continued existence relies on a high result-to-failure ratio as far as trust. Considering they only add between one and three or four dozen projects per day, that shouldn't be a problem to do some minimal vetting of each project. Especially since they get five percent of each successful project and that can run from them pocketing $2,000 on some of the smaller successful video game kickstarters to $400,000 on some of the larger ones like Ouya and the Pebble Watch. Not investing some of this revenue into the one absolute necessity (trust) that their company requires will be the utmost negligence.
The main problem is that direct translations of terminology at Kickstarter, such as 'bounty' and 'support,' are interpreted to mean collecting money without giving anything back, and this kind of operation requires a permit which can be only given to associations, not to private persons.
Does this mean people in Finland cannot also accept donations for projects they are working on since this is technically the same "giving money for nothing in return" issue?
Well you need a permit in order to collect. This makes it a bit harder to collect money for legimite purposes but also much harder for all kind of scam artists for collecting money for "cancer kids" (alghtough that also happens in Finland from time to time. So its not bullet proof.)
Kickstarter isn't a marketplace. You don't exchange cash for goods. You may be promised some goods for certain amounts of donations, but the donations are separate unto themselves. Therefore, if Finland doesn't allow donations without being licensed, then this falls into that, because you are not explicitly paying money for a product in return.
Only permanent US residents paid through a US bank account are eligible for Kickstarter. Why does the Finnish government think it can dictate the terms of a project where a US company is paying a US resident to do stuff?
Bogtha Bogtha Bogtha
People asking for donations without the intention of delivering are a major problem. That fraud takes billions every year. Finland has a law to cut down on that. That way, if someone is asking for money, you know they are legitimate, as they have filed all the proper papers and are traceable, even if not fully vetted. I don't see anything unusual or even onerous about this law. But it seems silly that someone entering a business venture didn't find out commonly known rules related to it.
Learn to love Alaska
I recalled she was some kind of "communications-manager" in a prior life? It would explain a lot, as she certainly seems to know how to do efficient propaganda in the vein of "we are so innovative and cool that you must look like an idiot if you don't join us". Also, her machinery is just a bit too slick to come from one person alone, I am willing to bet there is Magma (Fenno-Swedish think tank that produces slanted research and opinion pieces) people behind her and she's just the public face who somehow just "happened" to want to share this wonderful language with the rest of the world by any means necessary.
It does not matter what her native language is. A lot of Finnish-speakers are more Catholic than the Pope in this issue in order to demonstrate their ideological credentials in this matter.
The factual basis in the comment is that this is just part of the effort in Finland to really strongly push Swedish on a purely ideological basis -- it has been systematically stepped up in recent years, and Senja is part of the "movement" to sell the language as somehow particularly "innovative"... hence these crowdfunded things and so on. It's not as if Swedish textbooks don't already exist. Nobody would complain if it were a Mathematics textbook, or perhaps we would not have the need to anything to that effect either to be crowdfunded. I wonder who gets to decide what is in that textbook...
I do respect you for bashing where bashing is due though :-)
I want to play Free Market with a drowning Libertarian.
Basically this seems to suggest that all charity and donations would require a special permit. Even asking someone for help when starving.
But after a bit of thought, it occurs to me that people in Finland don't have to beg for help. Here you need no permit but the collection jar on the counter is for something like a child with cancer. In Finland you wouldn't need a collection jar. Poor and hungry or in need of shelter would beg here. In Finland they would be fed, housed, and given medical treatment without any begging.
We truly are barbaric here in the US in some ways.
One reason you don't see the jails as full of people as in the USA.
And here I thought it was the lack of a "war on drugs", maximum sentences of 20 years, where we'll toss you in prison for 40 for mere possession, if you have enough of it.
Not many people end up in prison over the more unusual laws. It's normally stuff like violence - murder, assault, robbery. Theft - burglary, theft, shoplifting, and the WoD.
I don't read AC A human right
I think the point is the novelty of the concept to the bureaucrats. They are confused and asked for a statement.
Organizations like the Red Cross and such often have urn at the malls, and you can - if you want to - make sure it's legitimate by checking the permit number to collect money on their website or elsewhere. There have been many cases where money has been asked for imaginary causes or on behalf of some organization (even the police :)) by telephone or going door to door.
In general you need a permit to collect money if there is nothing given in return (except at charity events etc.).
Most likely in the end the law will be amended (unless the present laws are already found cover it) to include clauses about crowd funding, which in the best case of course would be excluded too. If it's not then that would be really unreasonable.
Just because they aren't called donations doesn't mean that in reality they aren't.
See also: waddling, quacking.
Confucius say, "Find worm in apple - bad. Find half a worm - worse."
It's impossible to translate anything into Finnish. Even if it's in Finnish to start with.
Confucius say, "Find worm in apple - bad. Find half a worm - worse."
The law about money raising predates Internet and is heavily based on assumption that you go from door to door with a box. This is kind of "known issue" and EFF has been pushing changes. So I'd hope the law will get updated sometimes in future.
Senja may be ordinary language teacher now playing the role of underdog, but Swedish-first lobby in Finland is far from an underdog. If they decided to sponsor the book, it wouldn't take more than five seconds for one of their foundations to grant the sum. I also suspect that she has very well "protected" future available from think tanks such as Magma, in case she needs a new job, for any reason whatsoever. She has proved to be a true believer in superiority of Swedish language and is eager to support it; that's all they demand.
The language question is really not about this book, or books teaching Swedish. It's about special privileges granted to dwindling Swedish-speaking community; they have so much language-specific quotas and ample support from their foundations that they have chances only to lose in the long run. In order to postpone that, their lobby doesn't only aggressively defend the quotas, thet also push Swedish towards the status of first-learned non-mother tongue (95% of Finns speak Finnish, but need to read at least three years of Swedish in school). And they make strange bedfellows to keep this strange priority afloat.
Issue here is that Swedish-speaking lobby does almost all of this by taxpayer money, and definitely prevents people from choosing which languages they want to spend time learning; no matter what you want to study, one of these languages has to be Swedish. That's a considerable resource to waste, considering people might be more interested to learn Russian, Chinese, or, say, German. But no; Swedish it has to be. Forever. And every official has to complete Swedish-speaking exam. For a minority of whom every single one I've ever met has been completely fluent in Finnish.
How did it all come to this? Well, there was considerable and powerful minority of Swedish-speaking Finns around a century ago, when Finland gained independence. It has been dwindling all the time since then. What really made language politics end in current state were consensus politics of Finlandization era. Since seventies, the Swedish speakers' party has been a part of coalition government - *every* government. Their demands for teaching Swedish to everybody are relatively new "innovation" made in coalition government negotiations - this wasn't the case for something like half a century after independence. This party has only one priority: special treatment of Swedish speakers. Not equal treatment, but special. They are completely spineless in all the other issues; that's the reason why they seem to always be on the government. "Give us our piece, and we don't care what atrocities others plan to do" is their core attitude.
Don't be worried of Senja. She has her life backed up for rest of her life. If she's an underdog, she has backers that have essentially deeper pockets and political connections than the government itself.
Yet the 'United Way' keeps grifting it's way along, year after year, decade after decade.
John McAfee 'It was like that time I hired that Bangkok prostitute; to do my taxes, while I fucked my accountant'
In the US, Kickstarter projects are subject to the FTC's Mail Order Rule. The Mail Order Rule basically says that if you order something, it has to be delivered or your money refunded within a specified time. The seller can specify a firm future delivery date, and if they don't, there's a 30 day default. Also, if the seller can't deliver, they must refund your money without you having to ask for it. The seller can ask for more time, but if you don't respond, they have to refund the money. This is a good rule; it keeps the mail order industry honest.
In the early days of the Web, many companies that accepted online orders got into trouble with the mail order rule. Usually, this was because they had online ordering but a paper-based order fulfillment system, and accepted far more orders than they could fill. Then they made excuses rather than refunds. The FTC fined companies for that. Now, everybody serious has the shopping cart system connected to the inventory system, so the order isn't accepted if it can't be shipped.
So Kickstarter companies in the US can get in trouble if they don't deliver. ZionEyes, with their vaporware "HD glasses", ran into this.
Hey, I'm a Swedish-speaker and that was an excellent post.
I guess I'm still in the minority in my language group in wanting to abolish the compulsory education in the other domestic language, but things are changing - no one should believe that the voice of the minority's political establishment is the voice of the minority.
Also while there are exceptions most have no reason other than the compulsory education to feel animosity towards us Swedish-speakers. The vast majority would have better things to do than hate a language if the language education was changed, and there might even be goodwill generated.
If on the other hand the compulsory education is removed by the other parties while there is political resistance from the Swedish People's Party then there will be lots of badwill for no gain for the minority.
Even if I do bash the swedish speaking people for political reasons in every single turn I can, this comment was total crap as it has no factual basis. Teaching swedish is a totally different matter than acting for swedish language to be mandatory in curriculum.
Word. I'll add to that that espousing mandatory Swedish education and being Finland-Swedish are not the same thing either.
I do hope you're really bashing the Swedish-speaking support of mandatory language education rather than my minority itself, but I can't really tell which one it is from your comment.
exactly what europe (small e intended) is doomed to ... brainless bureaucracy that entangles any and all innovation in the name of vested interests. If the powers that be do not reverse this horseshit thinking we are doomed to law regulated, asphyxiating bureaucratic thinking that will doom any chances of future growth .
Why, what do they do?
I'm not a lawyer, but I play one on the Internet. Blog
"...asking for money while giving nothing in return in Finland requires a license..."
Does the Finnish government have the license required for asking for money for a license (that gives nothing in return)?
-Styopa
Not do any charity work of any kind. Only pass money through their hands and to actual charities. And take 70-80% for admin, fund raising, ivory back scratchers and rent boys. Typical non-profit grift more or less.
And then there's the whole 'president of the United Way' grift. There are many corporate environments where you cannot be promoted without a united way direct paycheck deduction. As a reward, the CEOs most successful at extracting money from 'working suits' (the weasels most often victimized by this scam make my concern limited), gets a turn at the lucrative POTUW gig after retiring from his regular hard schedule of golf meetings.
John McAfee 'It was like that time I hired that Bangkok prostitute; to do my taxes, while I fucked my accountant'
As a Finn, I don't think the this law is very good one. Few years ago, there was a lot of criticism against it as people though that it was unfair. It more or less prevented collecting money in certain situations -- like if a home gets burned down and the family don't have home insurance, you cannot collect money to help them build a new home (although you are free to donate, but you cannot organize collection of donations -- if I remember correctly).
I cannot remember if some details of the law has been modified since, but IMHO, it is still a bad law. Many associations, like boy scouts, have managed to break this law by mistake, when they haven't remembered to get neccesary permits.
It's not bureucracy gone wild
http://www.aiyiagroup.com Hot dipped galvanized steel coil
you're quite happy to live in a world where every time you want to "do things"
http://www.aiyiagroup.com Hot dipped galvanized steel coil