Slashdot Mirror


English May Have Retained Words From an Ice Age Language

sciencehabit writes "If you've ever cringed when your parents said 'groovy,' you'll know that spoken language can have a brief shelf life. But frequently used words can persist for generations, even millennia, and similar sounds and meanings often turn up in very different languages. Now, a new statistical approach suggests that peoples from Alaska to Europe may share a linguistic forebear dating as far back as the end of the Ice Age, about 15,000 years ago. Indeed, some of the words we use today may not be so different than those spoken around campfires and receding glaciers."

33 of 323 comments (clear)

  1. Groovy. by jobsagoodun · · Score: 4, Funny

    My kids think I'm way cool when I say 'Groovy', (you insensitive clod). Laters.

  2. Words in common - Thai and English by IntentionalStance · · Score: 5, Interesting
    I'll do my best to render Thai words phonetically but it's not easy.

    Mare - Mother or often in English Ma

    Pore - Father or again often Pa

    Fi - fire

    Those are the only non-loan words that overlap that I've come across

    It is interesting that there are any words in common of course

    1. Re:Words in common - Thai and English by Patch86 · · Score: 4, Insightful

      Although folk etymologies are always a dangerous game. Sometimes words (especially short ones) can be the same simply by pure coincidence. This fits in with the linguistic concept of the False Cognate:
      http://en.wikipedia.org/wiki/False_cognate

    2. Re:Words in common - Thai and English by Black+Parrot · · Score: 3, Interesting

      You would expect a few out of sheer randomness. Especially when you're using a vague notion of similarity.

      That's why most historical linguists utterly reject Greenberg's mass-comparison method. (And why cranks latch on to it: they can use it to "prove" any language relationship they care to peddle.)

      --
      Sheesh, evil *and* a jerk. -- Jade
    3. Re:Words in common - Thai and English by sidevans · · Score: 5, Interesting

      Thai is a bit weird too...

      Moo = Pork (not Cow)
      Men = Smells Bad / Foul

      And its the year 2556 in Thailand, what happens if a starship lands there and asks the date, they will think they are in a time distortion, its all very confusing.

      Sometimes I wonder if they are just fucking with us for the fun of it, either way I keep going back there...

      --
      I'm not signing anything
    4. Re:Words in common - Thai and English by Intrepid+imaginaut · · Score: 3, Interesting

      Sounds a bit of a stretch to me - relatively isolated communities like the Japanese say haha and chichi for mother and father, while the rest of the Eurasian continent pretty much go with m and p sounds. Iroquois is similar, Isten’a and Rake.

    5. Re:Words in common - Thai and English by CRCulver · · Score: 3, Informative

      And where does the Japanese "chichi" for mother fit in?

      Modern Japanese chi- goes back to Old Japanese *ti-, thus the earlier form of the word was titi. Again, a standard babble word. If Japanese looks exotic, it is due to sound changes that are only a few centuries old (and which happened at the same time as a massive influx of Sinitic loanwords, so they were hardly an isolated people).

      I'd really suggest picking up a Japanese historical grammar before asking more. These things are pretty elementary for students of Japanese.

    6. Re:Words in common - Thai and English by CRCulver · · Score: 5, Interesting

      Sounds a bit of a stretch to me - relatively isolated communities like the Japanese say haha and chichi for mother and father

      As I posted further down, Modern Japanese haha and chichi go back to the bog-standard babble forms *papa and *titi in Old Japanese, and the sound changes that produced the Modern Japanese forms happened relatively recently when the Japanese language can not be said to have been isolated.

      (The word for father still survives as titi dialectally.)

    7. Re:Words in common - Thai and English by CRCulver · · Score: 3, Informative

      That's very weeaboo of you, but the point is that mama and chichi sound nothing alike.

      Why should they? chichi means "father" after all, not "mama", and it is quite common for words meaning "father" to begin with a dental stop (whether voiced or unvoiced). As I said, the original titi, which is comparable to English daddy, survives among Japanese dialects, and the affricatization of t- to chi- before high vowels in the standard language is a recent development. As I mentioned before, please read more about the history of Japanese before thinking that you are so clever.

    8. Re:Words in common - Thai and English by ignavus · · Score: 4, Informative

      In Norwegian, the word for mother is "vinglefitte". It goes to show that not all languages follow this pattern.

      So why do online dictionaries say that the Norwegian word for mother is "mor" - e.g. http://www.norwegianword.com/1/mother

      --
      I am anarch of all I survey.
    9. Re:Words in common - Thai and English by dbIII · · Score: 4, Funny

      An amusing modern example is the group of armed rebels in the Phillipines that go under the name of MILF.

    10. Re:Words in common - Thai and English by joe545 · · Score: 4, Interesting

      If you think that's weird, just take a look at some languages that ARE actually related to English but have attached very different meanings to words.

      Or can you explain why "gift" means poison in German?

      So if your German husband tells you he has a gift for your mom, beware!

      That's nothing, in Swedish "gift" means both "married" and "poison" !

    11. Re:Words in common - Thai and English by camperdave · · Score: 4, Funny

      An amusing modern example is the group of armed rebels in the Phillipines that go under the name of MILF.

      What better way to hide on the internet than to choose a name that yeilds billions of false hits?

      --
      When our name is on the back of your car, we're behind you all the way!
    12. Re:Words in common - Thai and English by Anonymous Coward · · Score: 4, Funny

      Maybe you can recommend me a book on Amazon.

      Wouldn't a book on Japanese Linguistics be more appropriate?

    13. Re:Words in common - Thai and English by K.+S.+Kyosuke · · Score: 4, Interesting

      it could be a coincidence

      As the traditional linguistic dictum goes, when two contemporary words in two languages separated in time (by linguistic ancestry) and space (by geography) have similar phonetic form as well as meaning, it's vastly more likely that they aren't related at all (unless they're very recent cognates) because even if the languages can be traced to a common ancestor, the regular speed of phonetic and lexical changes would mean that the sequence of changes in both (separate) languages would follow the same path. That sort of doesn't happen.

      --
      Ezekiel 23:20
    14. Re:Words in common - Thai and English by ColdWetDog · · Score: 3, Funny

      Which, of course, lends credence to the theory that men discovered language.

      --
      Faster! Faster! Faster would be better!
  3. Re:May have... by IntentionalStance · · Score: 3, Informative

    Colin Renfrew, the editor of the paper is a highly respected linguist so I wouldn't dismiss it lightly. The article however, is very, very short on detail. I was also rather disappointed.

  4. Re:Pics or it didn't by smittyoneeach · · Score: 4, Funny

    1. Mindfullness
    2. Coexist
    3. Tolerance
    4. Inclusiveness
    5. Redistribution

    There will be a quiz when Progress has returned us to that http://en.wikipedia.org/wiki/Noble_savage state.

    --
    Get thee glass eyes, and, like a scurvy politician, seem to see things thou dost not.--King Lear
  5. mother of all languages by SirAdelaide · · Score: 4, Interesting

    From the article, if you can't be bothered clicking the link:

    The words not, that, we, who, and give are cognates in five language families, and nouns and verbs including mother, hand, fire, ashes, worm, hear, and pull are shared by four. Going by the rate of change of these cognates, the model suggests that these words have remained in a similar form since about 14,500 years ago, thus supporting the existence of an ancient Eurasiatic language and its now far-flung descendants.

    From Google:
    Mother in England
    Matr in Russia
    Motina in Lithuanian
    Mater in Latin
    Manman in Haitian Creole
    Ma in Chinese
    Mwtr in Yiddish
    Mteay in Khmer

    --
    I'm a fruit pirate. I bought a watermelon once, and spat the seeds in the back yard. They grew into another watermelon,
  6. Stating the obvious? by Black+Parrot · · Score: 3, Insightful

    Some anthropologists think our ancestors already "had language" when our species began to spread around the world. If so, it may be that every language in the world is related. (The alternative being that language was invented independently more than once, and that more than one lineage has survived to the present.)

    The problem is how you demonstrate it rigorously. Every historical linguist accepts the relatedness of languages in 5000-year-old families. But for proposed older relations (e.g., Nostratic, 10,000-15,000 ybp), the number of linguists that accept them is pretty much inversely proportional to the time depth.

    As one of the linked summary articles points out, the further back you go the less evidence you have (lexical replacement), and the more noise (spurious similarities arising from chance). Beyond a certain point you just can't demonstrate relatedness reliably, though exactly what that point is is up for debate.

    --
    Sheesh, evil *and* a jerk. -- Jade
  7. Re:May have... by Black+Parrot · · Score: 4, Informative

    Historical linguists basically laughed Renfrew out of town for his 1987 "out of Anatolia" hypothesis about Indo-European origins.

    Also, he is an archaeologist, not a linguist. IMO archeologists know exactly diddly about historical linguistics, and reveal it almost every time they say anything on the topic.

    --
    Sheesh, evil *and* a jerk. -- Jade
  8. Re: Man by Black+Parrot · · Score: 4, Funny

    Unga bunga

    That has evolved to cowabunga. We conclude that 'ung' is the ancient word for cow.

    --
    Sheesh, evil *and* a jerk. -- Jade
  9. Re:Pics or it didn't by Merls+the+Sneaky · · Score: 3, Insightful

    Brrrrrr....

  10. Words Handed Down by Scarletdown · · Score: 3, Funny

    Just a small sampling of some of the words and phrases handed down from that Ice Age era language...

    Brrrrrrrrrrrrrrr
    Damn! It's fucking cold!
    I'm freezing my (nuts/dick/balls/ass/tits) off.
    When the fuck is Summer going to finally get here?
    When the hell will central heating systems be invented?

    --
    This space unintentionally left blank.
  11. Re:Excellent Uncontradictable theory by Anonymous Coward · · Score: 4, Funny

    "It is a curious fact, and one to which no one knows quite how much importance to attach, that something like 85% of all known worlds in the Galaxy, be they primitive or highly advanced, have invented a drink called jynnan tonnyx, or gee-N'N-T'N-ix, or jinond-o-nicks, or any one of a thousand or more variations on the same phonetic theme. The drinks themselves are not the same, and vary between the Sivolvian "chinanto/mnigs" which is ordinary water served at slightly above room temperature, and the Gagrakackan "tzjin-anthony-ks" which kills cows at a hundred paces; and in fact the one common factor between all of them, beyond the fact that the names sound the same, is that they were all invented and named before the worlds concerned made contact with any other worlds.

  12. Re:May have... by CRCulver · · Score: 4, Informative

    Colin Renfrew, the editor of the paper is a highly respected linguist so I wouldn't dismiss it lightly.

    Lord Renfrew may be a respected archaeologist, but his views on historical linguistics are rejected by most of the field.

  13. Re: Man by Opportunist · · Score: 4, Funny

    What? My mother was a saint!

    --
    We used to have a Bill of Rights. Now, with the rights gone, all we have left is the bill.
  14. Re:Pics or it didn't by nospam007 · · Score: 4, Funny

    "This is a pretty lame summary. If there are words preserved from the Ice Age, list like five of them!"

    From the Ice Age?

    'Climate' and 'Change' comes to mind.

  15. Re: Man by Antique+Geekmeister · · Score: 4, Insightful

    Ever since they disbanded the office of the Devil's Advocate in the Vatican, everybody and their circus of performing poodles has been getting sainthood granted. It's a shame: being the official Catholic Church's lawyer for Satan, there to cast doubt on the claims of sainthood was not only the coolest job I could imagine, but should have been staffed by James Randi or one of his students.

    It was traditionally staffed by Jesuits, so I suppose that's close enough.

  16. Re:As another interesting little aside... by colfer · · Score: 3, Informative

    Those are all Indo-European languages. This article is about connections to to central, northern and eastern Asia. And Alaska!

  17. What is WRONG with you people? by chill · · Score: 4, Insightful

    120 posts and not ONE reference to "gin and tonic". Douglas Adams, we hardly knew ya.

    --
    Learning HOW to think is more important than learning WHAT to think.
  18. Re:Pics or it didn't by MiniMike · · Score: 5, Funny

    Or give us the Iceageish translation for "Jeez, it's cold out there."

    "Good morning"?

  19. Re:Man by omnichad · · Score: 3, Insightful

    How could you tell it was Portuguese?

    I don't know Portuguese. But if it looks like Spanish, but doesn't have many Spanish words, it's probably Portuguese. I'm honestly surprised that Slashdot can even handle that many accent marks.