Slashdot Mirror


Microsoft Edits English

jbarr writes "An article in the 23-Oct-2000 issue of the New York Times (free reg blah blah blah) talks about how Microsoft has eliminated words from its thesaurus so as to "not suggest words that may have offensive uses or provide offensive definitions for any words". Entering a word like "idiot" yields no hits in Word 2000 unlike the numerous hits in Word 97." I don't think there's anything evil here, but it sure is funny.

141 of 656 comments (clear)

  1. 1984 Anyone? by Pilchie · · Score: 5, Insightful

    Nothing evil here. Have you ever read 1984?

    Restricting language is _very_ evil.

    --
    >~~~~~~~~~~~~~~~~
    Pilchie
    1. Re:1984 Anyone? by EisPick · · Score: 2

      Oh, relax. Microsoft is not constraining your ability to use any words you want. They're just tailoring their reference materials to match the sensibilities of their audience.

      They're doing it for the same reason that dictionaries and thesauri targeted at school children exclude the very same words. You want an unabridged reference? Fine. Buy one.

      Sheesh.

    2. Re:1984 Anyone? by BlackHawk · · Score: 3, Interesting
      Your position is naive in the extreme, and you are missing the danger. Look more closely at the situation, please.

      MS Windows controls the desktop market with over 90% marketshare. This is a fact.

      The word processor package most Windows workstations (home or office) use is Word. This is also a fact. Even systems built for the home market are being shipped with the Small Business edition of Office. University students here at UW-Madison (WI) have the opportunity (through a deal between the UW and MS) to purchase full-blown version of Office 2000 Professional for $26, which of course encourages students to use that package.

      Now, an observation I've recently made is that people are much, much more reliant on the MS tools for grammar, spelling and word selection that I would have believed. We recently rolled out MS Exchange with Outlook, and I was planning on allowing my remote users to avoid the pain of setting up a VPN client and running the Outlook fat client by simply using the Outlook Web Agent. The plan was nixed shortly after roll-out. The primary reasons? No spellchecker, no access to the grammar and thesaurus tools. I was stunned to find that of the 30 people in the HQ, only I and one other person did not have to resort to those tools to craft a business-grade letter or email.

      In short, more people than you would believe need those tools to express themselves. And thanks to Orwell's 1984, we do know what happens when you start removing definitions and /or associations from words: people lose the ability to communicate certain ideas. And after a time, people will lose the ability to formulate those ideas.

      Microsoft's actions in this case are reprehensible, and they are rightly being taken to task for it.

      --

      Believe nothing, not even if I say it, if it violates your sense of reason -- Buddha

    3. Re:1984 Anyone? by Chris+Burke · · Score: 2

      True. I think it balances out nicely with the people who fail to see 1984 references in things like the FBI aquiring the ability even more surveilance abilities, roving wiretaps, and secret searches. In the end, maybe it will all work out.

      --

      The enemies of Democracy are
    4. Re:1984 Anyone? by blang · · Score: 2, Flamebait

      No big brother here. Move along...

      Thanks for your comforting words. However, you're an idiot.

      --
      -- Another senseless waste of fine bytes.
    5. Re:1984 Anyone? by MadAhab · · Score: 3, Insightful

      Right on. Naive, gullible, simple, credulous, green, unsophisticated, and an easy mark. I'm constantly amazed at how many people can't craft a basic business letter. Once upon a time, people prided themselves on being educated, and even though most of them were self-educated, they were more literate than their counterparts today.

      --
      Expanding a vast wasteland since 1996.
    6. Re:1984 Anyone? by agentZ · · Score: 2

      Sorry, you can't use the word idiot anymore, rememebr? (Did they check to see if "monopoly" and "anti-trust" were in there too?)

    7. Re:1984 Anyone? by ichimunki · · Score: 4, Insightful

      Well, considering that 1984 is a work of fiction, as a result of it being written "we do know" nothing. What the book does, in a way, is extend the Sapir-Whorf hypothesis stating that grammar and vocabulary influence thought-- which seems obvious enough. Except that it is ludicrous. At some point all thoughts were original and at some point there were no words (unless you believe in some creation myth and the attendant notion that language is a natural gift of humankind). It naturally follows that words, over time, gained an association with hard objects and then actions. Then with ephemeral matters such as ideas and feelings.

      But at some point, some words had to be invented specifically to describe things that had never been described before. And the resulting word also needed a definition, probably mostly consisting of other, previously existing words-- an exception would be inventions, where the truest definition for the new word would be the invention itself, barring that a description of the invention.

      While the lack of certain grammatical forms or vocabulary items may discourage their use, since they will be tagged as incorrect regardless of their actual correctness, there is no empirical evidence to support the idea that this will limit thought and the creation of ways to express this thought. More likely, as with politically-correct-speak, the result may only be slight discoloration of the thoughts.

      Your associates who are too stupid to form grammatically correct sentences and spell words from memory do not use the spelling and grammar tools to formulate their ideas. They merely use them to alter their hasty or incompetent presentation of them so that they don't look like morons. The thesaurus is almost never a good tool to do anything but replace repeat occurrences of the same word with a couple of different words to liven up the text-- standard "Elements of Style" approach.

      None of this should be construed as a defense of Microsoft. I find that their behavior in this regard and in many others to be highly objectionable-- and their products to be avoided if at all possible. If I'm paying for the tool to check my grammar and spelling, it should do it accurately and to accepted standards. Removing words is simply making your tool less apt for the job I have at hand... and it is for this reason that I would avoid this tool. It's expensive and it doesn't work? Forget them.

      --
      I do not have a signature
    8. Re:1984 Anyone? by bungalow · · Score: 5, Funny

      No big brother here. Move along...

      Thanks for your comforting words. However, you're an idiot.

      What's an idiot?

    9. Re:1984 Anyone? by armb · · Score: 2

      > No spellchecker, no access to the grammar and thesaurus tools. I was stunned to find that of the 30 people in the HQ, only I and one other person did not have to resort to those tools to craft a business-grade letter or email.

      I'm amazed that access to the grammar tool would help anyone. By coincidence I found http://www.geekgirl101.org/fun/bollocks2.png (Word suggesting replacing correct English with a mistake) just before this story, and from past experience it doesn't suprise me.
      But maybe it isn't quite so poor on American grammar.

      --
      rant
    10. Re:1984 Anyone? by armb · · Score: 2

      > it doesn't suprise me.

      What's the name of the law that says any complaint or flame about grammar or typing must contain at least one grammar or typing mistake?

      --
      rant
    11. Re:1984 Anyone? by Cylix · · Score: 3, Insightful

      Your references have no bearing on the discussion of relevancy. Racial and ethnic slurs go a little further past the line (similar to a tomahawk missile crossing the baltic ocean).

      Idiot and moron are two very commonly accepted forms of speaking disproval. The context which they are used in denotes the strength of the allegation.

      What is deemed offensive is what society deems it as. Those same peers who determine our laws and our values. This is why public nudity is illegal in most places I know, but yet other countries allow public nude beaches (at least topless I've seen). This is because their society deems that not to be offensive.

      In our society few would argue that idiot and moron carry the same strength as saying "Nigger."

      Thus when I say you are an idiot for using such drstic comparisonss, I have not stepped over the line in my use of language.

      If I had said you were a fucking moron for using such drastic comparisons, then I would have stepped over the line.

      I'm not sure of the impact that will occurr because microsoft chooses to drop a few words from its thesauras. Perhaps the wrong is where a corporation or smaller entity is choosing the path society should take. I'll remind you, MS has been found to be a monopoly. As such they are treated differently then other entities. They have more resources, leverage, and ability to cause great harm then other organizations. This really means they should be watched a great deal more carefully then the rest.

      --
      "You should always go to other people's funerals; otherwise, they won't come to yours." -- Yogi Berra
    12. Re:1984 Anyone? by Jeff+DeMaagd · · Score: 2

      So f*ck you is misspelled or used wrong. Big whoop. I don't think its use applies to business or academic situations anyways. I think its use probably stunts higher level thinking anyways, therefore I am limiting myself whenever I do use it.

      Is anyone going to forget what those words. Hmmm, I need a word that rhymes with "witch" but starts with a "b".... Nope, the computer doesn't pop anything up.

      I don't like Microsoft myself, but it seems many people are twitchy with the lynch finger whenever they do anything.

    13. Re:1984 Anyone? by foobar104 · · Score: 3, Insightful

      We should just give all cases of all words no matter what?

      I think the point is that it's Microsoft doing the choosing. We have established, respected organizations that make dictionaries and thesaur... thes... uh, dictionaries, just dictionaries.

      Anyway, my point is that Microsoft really should just license Webster's or the OED or something and stop making these kinds of decisions.

    14. Re:1984 Anyone? by G-funk · · Score: 2

      This is why public nudity is illegal in most places I know, but yet other countries allow public nude beaches (at least topless I've seen).

      Yeah what's with you guys and nudity? I love going to beaches in sydney and seeing sexy topless women all over the place. It's great! Being Australian rocks!

      --
      Send lawyers, guns, and money!
    15. Re:1984 Anyone? by susano_otter · · Score: 3, Insightful

      But at some point, some words had to be invented specifically to describe things that had never been described before.

      Whithout debating your entire post, I wanted to point out, in relation to the excerpt above, that my experience with foreign languages indicates something very interesting: cultures don't always develop words for previously unspecified concepts.

      For example, the Portuguese word "saudade" can be roughly translated into English as "homesickness" - but this is a rough translation indeed. The actual concept, the complex feelings evoked by the word do not have an equivalent verbal descriptor in English. As a result - there are feelings and ideas that Brazilians are capable of thinking and talking about, that Americans aren't. Unless maybe the American in question is a gifted poet, but even then she would require many more English words to evoke the feelings associated with the simple Portuguese "saudade".

      Without claiming to be an expert, I'm sure that most Chinese ideograms present the same difficulties to a translator.

      What all this suggests to me is that a culture's vocabulary is both (1) an manifestation of the issues that are important to that culture and (2) possibly the only rational tool for discussing those issues. I suspect that without a particular word, it would be almost impossible to have any discourse on the thing that word describes, and, over time, we as a culture would simply stop thinking about that thing (whatever it was).

      After all, how often do we Americans discuss the pros and cons of schadenfreude, or bishonen?

      --

      Any sufficiently well-organized community is indistinguishable from Government.

    16. Re:1984 Anyone? by re-geeked · · Score: 2

      Ah, but another theme of 1984 was the success of tyranny by simply wearing out the opposition, making the struggle just plain too much hard work for the average individual. So, eliding words may not make it impossible to express their inherent ideas, but it does mean that the slow process of invention or recapture must start over.

      If I had to reinvent my car every morning before work, I'd show up even later!

      All the same, I'm still in the "this is more amusing than threatening" camp.

      Although it does remind us that almost all published writing makes its way through MS Word at some point these days. Frightening.

      --
      "You can't get something for nothing." - my grandfather, on the stock market and Reaganomics.
    17. Re:1984 Anyone? by suss · · Score: 2

      Can't see what this is really about? People freak out at MS about any little thing - remember the whole Webdings thing? The letters NYC produced some symbols that seemed to suggest some wierd "disturbing" things. I mean, sure it was co-incidence, but they took a literal beating about it for a few weeks way back.
      So whats the response? Fix it. The newer versions of symbols fonts have positive happy messages when you type in NYC. You get a picture of an eye, a heart, and the big apple.


      Are you sure you don't mean WingDings?
      When i type NYC with WingDings, i get: a skull and bones, something that looks like the star of david and a bomb??? I'm not kidding either! I've upgraded to the latest versions of about everything with win2000pro.

    18. Re:1984 Anyone? by ncc74656 · · Score: 2

      By coincidence I found http://www.geekgirl101.org/fun/bollocks2.png (Word suggesting replacing correct English with a mistake) just before this story

      FWIW, Word XP doesn't exhibit this misbehavior.

      and from past experience it doesn't suprise me.

      I would make some wise-ass comment about a spelling/grammar flame that contains an error of its own, but other people beat me to it. :-)
      --
      20 January 2017: the End of an Error.
    19. Re:1984 Anyone? by juuri · · Score: 2

      Can't see what this is really about? People freak out at MS about any little thing - remember the whole Webdings thing? The letters NYC produced some symbols that seemed to suggest some wierd "disturbing" things. I mean, sure it was co-incidence, but they took a literal beating about it for a few weeks way back.

      Read your own words again.

      Can you honestly not even hazard a guess as to why people reacte so strongly when msoft does something? They control without any intervention the operating system that powers 89% of the worlds computers. What other major system do you know in the world that is controlled by a single corporate entity... one that has no real controls placed on it by a goverment? If msoft decides a word doesn't exist, then it doesn't exist on every installation of Word. When Word becomes completely integrated into the OS then it won't exist on 89% of the world's computers. People get in such a hissy over msoft's practices because the people that should be (the goverment) isn't doing anything about it.

      The goverment in the US regulates everything else that has such a strong impact on our economy, yet the sole super power in the computing world is basically untouchable.

      --
      --- I do not moderate.
    20. Re:1984 Anyone? by Theodrake · · Score: 2, Interesting
      Does being able to spell nugatory and know what it means make one a better person or educated. Does having the ability to look that word up and spell check it make one a dufuss.

      I can't remember the last time I had to craft a business letter. Anyway, used to be we had a pool of typists and wordsmythes. I just submitted my prose to them and they corrected my grammer and spelling. Typed it up and returned it for my approval. Turnaround was slower, but my output sure looked and sounded better. But my lament, my muse is a nugatory, trifling, inconsquential concern.

      I sure could use someone to tighten up this post and make me look educated.

    21. Re:1984 Anyone? by re-geeked · · Score: 2

      Muphys' Law

      --
      "You can't get something for nothing." - my grandfather, on the stock market and Reaganomics.
    22. Re:1984 Anyone? by ThePilgrim · · Score: 2, Interesting

      I have read an english translation of Maceavelli's The Prince, and in the notes from the translater he points out that several of Maciavelli's wordes and phrases have NO direct english translation.

      The real kicker is the word virtu which gets IIRC 8 diffrent interpritations.

      --
      Wouldn't it be nice if schools got all the money they wanted and the army had to hold jumble sales for guns
    23. Re:1984 Anyone? by ConceptJunkie · · Score: 2

      Don't panic, Col Panic. This coincidence... and it is just that (look at the symbols... most of them are heavily charged with meaning, especially the religious ones, a coincidence like that is bound to occur)... has been known in public for years.

      I think this first made the e-mail/newsgroups rounds about 1994.

      Nevertheless, I can it would be little unsettling to discover it now given recent events.

      --
      You are in a maze of twisty little passages, all alike.
    24. Re:1984 Anyone? by volpe · · Score: 2


      but they took a literal beating about it for a few weeks way back

      Really? a literal beating? I would have loved to have seen that. On Pay-Per-View, even.

    25. Re:1984 Anyone? by volpe · · Score: 2


      Do you really think MS cares about slurring morons and dunces?

      Ah! Thanks! Those were the words I was looking for.

    26. Re:1984 Anyone? by blazin · · Score: 2

      As far as the wingding fonts goes, and in case anyone cares, here's what you get

      This is from Windows XP, btw:

      NYC in webdings: eye, heart, buildings (I love buildings?)

      NYC in wingdings: skull and crossbones, Star of David, thumbs up symbol

      There are also two more "wingdings" fonts, WingDings 2 and WingDings 3, but I wouldn't know how to describe some of the symbols that come up for those.

    27. Re:1984 Anyone? by david+duncan+scott · · Score: 2
      "Wasachu"!? Wow, all these years I've been a honkie, and I could have been a wasachu?

      Where's that come from? It sounds like bigfoot's kid brother.

      --

      This next song is very sad. Please clap along. -- Robin Zander

    28. Re:1984 Anyone? by well_jung · · Score: 2, Insightful

      Given the fact that someone who is proudly anti-intellectual and hostile to intellectual endevours is now the President of the United States of America, I fail to see how anyone could be amazed at the inability of most people to craft a simple business letter.

      --
      Carl G. Jung
      --
      "With one breath, with one flow, You will know Synchronicity" -La Policia
    29. Re:1984 Anyone? by SurfsUp · · Score: 2

      They're doing it for the same reason that dictionaries and thesauri targeted at school children exclude the very same words. You want an unabridged reference? Fine. Buy one.

      The flip side of that is, you want a censored reference, fine, buy from Microsoft.

      I see your point.

      --
      Life's a bitch but somebody's gotta do it.
    30. Re:1984 Anyone? by micromoog · · Score: 2
      it's the only topless beach in North America (so I'm told)

      Sorry, but Miami's got some. I believe there are some other private ones on the Gulf of Mexico in northern Florida.

    31. Re:1984 Anyone? by lhand · · Score: 3, Funny

      Man, I haven't gotten any nugatory in so long...wait, let me look that up.......

      Never mind.

    32. Re:1984 Anyone? by serutan · · Score: 2

      Yeah right. Like anybody who publishes ANY thesaurus, dictionary or encyclopedia doesn't have the right to edit out whatever they want. Get a brain.

    33. Re:1984 Anyone? by revscat · · Score: 2

      Austin, Texas has had a nude beach for decades called "Hippie Hollow." Obviously started in the 60's, the crowd ain't that bad. Mixture of older & younger.

      Yet ANOTHER blow against Candadian individualism. Sorry.

    34. Re:1984 Anyone? by zulux · · Score: 2

      Your associates who are too stupid to form grammatically correct sentences and spell words from memory

      Your assertion, that people who lack the ability to spell correctly without assistance as 'stupid,' is specious. Many writers, superior to you, suffer from the lack of ability to spell our non-phonetic English words correctly. Shame on you.

      I'm not respongi to your diatrib on the Sapir-Whorf

      --

      Moneyed corporations, non-working 'poor' and criminal prisoners are turning productive citizens into tax-slaves.

    35. Re:1984 Anyone? by ryanvm · · Score: 2
      Could you please explain that difference?

      When someone tells you: "You're not allowed to say that." That IS censorship.

      When you ask someone for a synonym for 'dickhead' and they say: "I'm not telling you." That IS NOT censorship.

      Seriously, by what logic do you derive the notion that not providing synonyms for offensive words is censorship?

    36. Re:1984 Anyone? by bribecka · · Score: 2

      And thanks to Orwell's 1984, we do know what happens when you start removing definitions and /or associations from words: people lose the ability to communicate certain ideas.

      Yeah, thanks to 1984, we *know* that. 1984 is one of the best nonfiction works out there. Yup.

      And thanks to "Alice in Wonderland", I will NEVER chase a white rabbit down a hole--we *know* what happens then. Also, never cross the streams of a proton blaster--see Ghostbusters for that one. That is pure disaster.

      Please, you start off with "Your position is naive in the extreme" and then lay down a work of fiction as the basis of your argument. Maybe we should stick to facts, eh?

      --

      Where are we going and why am I in this handbasket?

    37. Re:1984 Anyone? by Kailden · · Score: 2

      It looks to me that even the Portuguese would have trouble directly defining "saudade".

      Isn't that the beauty of life? If feelings were completely encompassed by single words, and no definition (however inadequate) was needed, then poetry itself would be useless. I'm voting on the side that any feeling cannot be summed up in entirety by *any* language, only explored, felt.

      --
      I need a TiVo for my car. Pause live traffic now.
    38. Re:1984 Anyone? by JabberWokky · · Score: 2
      Sorry, but Miami's got some.

      Very technically, all beaches in Florida are both public and nude (other than some wildlife reserves). Of course, this is only a few steps past theory, and reality is a bit different. The first part (all beaches are public) is taken care of by eliminating parking. So, on Palm Beach for instance, although all the beaches that all the hundred million dollar homes face are public, there is a wall along the beach, and tunnels going underneath the beach road from the houses to the beach. There is no public parking anywhere near the beaches, and cars are towed quickly.

      As for the nudity thing, there are several groups that go nude en masse on several local beaches. Occasionally some cop will lock them all up, and they always win in court. It's not *illegal*, but ever so often they all get arrested anyway. The local group (to Palm Beach County) also put on stage plays in the buff on public beaches twice a year to raise awareness. One's usually on Singer Island, I know, which used to have a beach that was topless, but has become more "family oriented". I can't recall the local group's name, but I'll bet they have a website.

      --
      Evan

      --
      "$30 for the One True Ring. $10 each additional ring!" -- JRR "Bob" Tolkien
    39. Re:1984 Anyone? by KurdtX · · Score: 2

      Your arguments make you sound unsmart.

      Actually, what is the antonym of idiot anyway?

      --

      Kurdt
      I'm not anti-social. Just pro-technology.
    40. Re:1984 Anyone? by CaptainCarrot · · Score: 2
      Restricting language is _very_ evil.

      Indeed it is. Restrictiing language, either by forbidding the use of certain words or by methodically redefining them, has been going on for quite some time now without Microsoft's involvement. The academic elite has pushed certain concepts so vociferously for so long that some important (but unfashionable) ideas can no longer be expressed simply, in a few words. I was having an online conversation on theology with some friends of mine, sensible, honest, sincere people all, and I found that it took an entire paragraph to express what I meant by (and what was once the standard meaning of, and still is in the theological environment in which I normally operate) the word "true". The others were utterly unable to conceive a meaning for it in anything but epistemological terms, although what I was trying to say could only be understood ontologically -- and "truth" ought to be an ontological term by definition.

      Such deliberate modifications of the language are disturbing enough, but the exact thrust of this one is positively alarming. It's the sort of thing that, for example allowed Bill Clinton to question the meaning of the word "is," an act that in and of itself ought to have earned him a contempt of court charge.

      "Idiot" is a small loss by comparison.

      --
      And the brethren went away edified.
    41. Re:1984 Anyone? by psaltes · · Score: 2, Informative

      > Restricting language is _very_ evil.

      While I agree with this statement, I think I should point out that the sort of language restriction that occurs in 1984 is considered by most linguists not to be possible. Even if an entire generation were forced to speak in a certain restricted way, that doesn't remove any concepts from the language - the expectation is that even if children never learned certain words they would spontaniously reappear among language learners within a generation or two.

      I believe (though I am not too familiar with this) that there is evidence of this in both spontaneous generation of complete sign languages in deaf child communities, and in (one-generation) transitions from pidgen languages to creole languages. Pidgen languages are sort of 'fake' languages that typically happen when adult speakers of many different languages suddenly live together and form a way to communicate. They are fake in that they lack many properties of natural language. These properties spontaneously reappear in their children, who learn to speak the creole, which is a full language.

      It is really based on the assumption that language dictates thought - and there's quite a bit of evidence that this isn't true. Thought certainly dictates language to some extent, but forcibly removing parts of language won't take away the equivelent thoughts.

      That all said, the removal of words from a thesaurus by Microsoft is a little disturbing - not because of anything that it does directly, but because of the precedent it sets. The only direct impact that I can think of is that people with limited vocabulary (and without a paper thesaurus) will have more trouble writing really vitriolic flames on slashdot. ("Damn, what's that synonym for idiot again, I just can't think of it!")

    42. Re:1984 Anyone? by Jeff+DeMaagd · · Score: 2

      I guess you have never been a student or had a job.

      Besides the point. For the types of things that would need a grammar checker it simply wouldn't be appropriate.

    43. Re:1984 Anyone? by KilobyteKnight · · Score: 2

      Nothing evil here. Have you ever read 1984?

      Are you saying Microsoft is double plus ungood?

      --
      When will Windows be ready for the desktop?
    44. Re:1984 Anyone? by CaptainCarrot · · Score: 2
      (unless you believe in some creation myth and the attendant notion that language is a natural gift of humankind)

      Although I do personally beleive in a creation myth, I should point out that the idea that language is a "natural gift of humankind," as you put it, is not dependent on such myths. There is a considerable amount of research that suggests that in the absence of any kind of exposure to language, human children would develop one on their own. The capacity for and the impulse to use language appear to be hardwired into the human brain. You may regard this as an evolutionary development if you will, since our primary advantage -- intelligence -- is greatly enhanced by language both to organize our thoughts and to communicate them.

      --
      And the brethren went away edified.
    45. Re:1984 Anyone? by daviddennis · · Score: 2

      Haulover Beach in Miami has been nude for ages; I visit there whenever I go to Miami(*)

      D

      (*) I'm just too cheap to buy a bathing suit, honest.

    46. Re:1984 Anyone? by Punto · · Score: 2
      After all, how often do we Americans discuss the pros and cons of [...] bishonen?



      A lot of people talk about 'boy bands'.. Just because there isn't a word for 'guys that look gay' (actually it's more like guys that are too pretty, almost like a girl) it doesn't mean people don't talk about it. Also, if you are talking about the 'pros and cons of guys that look gay' you are probably talking about something else, like homophobia and stuff like that. There is a look of talk about that too.

      ('schadenfreude' was addressed on other posts)

      --

      --
      Stay tuned for some shock and awe coming right up after this messages!

    47. Re:1984 Anyone? by bungalow · · Score: 2

      The question "What's an idiot?" would deal with a dictionary. "What can I call him OTHER an idiot?" would be a thesaurus

      HOWEVER, when only a thesaurus is available, it can be used to somewhat fill the void caused by the lack of a dictionary by suggesting several synonyms. Understanding that a list of synonyms is not a precise definition, one one can still glean the general meaning carried by words.

      Unfortunately, MSWORD doesn't have a dictionary, therefore, many people use the thesaurus as a rough substitution.

    48. Re:1984 Anyone? by Stephen+Samuel · · Score: 2
      The difficulties in translating between languages are many, and are sometimes used to political advantage.

      In Canada, the province of Quebec has the moto "Je Me Suivien". The standard definition in english of this is "I remember", but with what little I know of english, I realized that it wasn't quite accurate. One day I asked a graduate student from Quebec for a better explanation, and after a few minutes of talking, I finally clued in...

      So, really, a better translation would be "I hold a grudge".

      There was a stunned look on his face for a moment, before he finally responded with something like, "yeah, I guess so". Just about every Quebecois that I have mentioned that translation to has had the same reaction.

      The difference between the two interpretations is important. It hides, from Canadian anglaphones (and even francaphones), the nature of the remembering that "Je Me Souviens" indicates... and given that it's the moto of an entire province -- and a sepratist province at that -- it's important to know.

      --
      Free Software: Like love, it grows best when given away.
  2. Yes, but... by ralmeida · · Score: 2, Funny

    ...does it suggest "Windows" as and alternative to "Linux"?

    --
    This space left intentionally blank.
    1. Re:Yes, but... by CaseyB · · Score: 2

      In fact, Office 2000 simply warns you to capitalize "linux".

    2. Re:Yes, but... by cloudmaster · · Score: 2

      wouldnt that be infinitely recursive?


      Given that "GNU" is itself infinitely recursive, it makes sense to make gnu/linux also infinitely recursive.

    3. Re:Yes, but... by cloudmaster · · Score: 2

      I was trying to be amusing as well, though not managing to do terribly well. I didn't even think about the interperatation that I was applying the commutative property or some such... :)

  3. So, now... by RLiegh · · Score: 2, Funny

    Micro$oft is not only in bed w/ the PC makers; but they're also making PC themselves....

  4. New Synonym Algorithm by ekrout · · Score: 3, Funny

    I believe that they have simply seeded the synonym algorithm for every "curse word" with a random value for the subscript of an array of every M$FT employee since the company's inception. Therefore, if you type in "f*ckhead", Steve Ballmer might be a suggested replacement. Similarly, "assh*le" is often times replaced by "William H. Gates" in the new Office XP. Just don't ask for a replacement for "naked clippy". ;-)

    --

    If you celebrate Xmas, befriend me (538
    1. Re:New Synonym Algorithm by tmark · · Score: 2

      Just don't ask for a replacement for "naked clippy". ;-)

      I just tried this and - easter eggs of easter eggs - got an 800x600 JPEG of Melinda French/Gates on her wedding night. She was reading "Visual Basic for Dummies".

  5. In the eternal words of all our PKD by Theodore+Logan · · Score: 2, Interesting
    "The basic tool for manipulation of reality is the manipulation of words. If you control the meaning of a word, you control the persons who have to use it" - Philip K. Dick

    Not that I think there's some grand conspiracy here, but it's a good quote.

    --

    "If you think education is expensive, try ignorance" - Derek Bok

  6. Paranioa? by Malorian · · Score: 4, Funny

    Greetings friend citizen, the computer is your friend. Why do you want to use such words? Are you unhappy? **BzzRRRRtttt**

    1. Re:Paranioa? by sharkey · · Score: 2

      Trust the computer. The computer knows all. The computer is right.

      --

      --
      "Outlook not so good." That magic 8-ball knows everything! I'll ask about Exchange Server next.
  7. NYTimes Article Mirror.. by CBNobi · · Score: 2, Informative

    Some people really hate them registrations..

    October 23, 2001

    Bowdlerized by Microsoft
    By MARK GOLDBLATT


    I was hard at the grindstone, crusading against hypocrisy and chaos, armed with my laptop and Microsoft Word 2000. I'd just typed: "Only a fool would believe." But "fool" did not seem right. So I hit Shift-F7 to call up the thesaurus. The lone synonym that Word provided was a verb: trick.

    Where were the nouns? Where was idiot? I typed "idiot," hit Shift-F7, and got the message "not found." Then I tried goon. Again, not found. No luck with ninny, nincompoop or numbskull. Or with nitwit, halfwit, dimwit or twit. Or dullard, dunce or dolt.

    "Jerk" called up yank, jolt, tug and twitch. "Dummy" produced mannequin and copy -- still not what I was looking for.

    So I phoned a friend who also uses Word and asked him to test the phenomenon. He typed "fool," hit Shift-F7 -- and was provided a hearty menu of synonyms that included not just idiot and ninny, but such exotics as dunderhead and ignoramus. We realized the difference: He was working with Word 97, not the Word 2000 I was using.

    Concluding that I had found a glitch in the updated version of Microsoft Word, I decided to inform Microsoft. I called and asked to speak to Bill Gates, but was directed to a cheerful person named Tim.

    Tim transferred me to Kate, also cheerful, who promised to look into the matter. Several days later, Kate sent me an e-mail message with an explanation: "Microsoft's approach regarding the spell checker dictionary and thesaurus is to not suggest words that may have offensive uses or provide offensive definitions for any words. The dictionary and spell checker is updated with each release of Office to ensure that the tools reflect current social and cultural environments."

    Was the world's foremost software designer worried about offending dullards, dunces and dolts? Are there actually people out there who identify themselves that way? Even if so, you wouldn't think they'd represent Microsoft's target demographic. More troubling, if an acute sensitivity to people's feelings had winnowed down Word 2000's thesaurus options, what changes loomed in the future? Word 2000 already changes "thier" to "their" as I type. Would the next generation evaporate "moron" from the screen the moment it appeared?

    But maybe this isn't oversensitivity. Maybe it is what postmodernists call erasure: since language creates reality, if we erase every noun connoting below-average intelligence, the world instantly becomes a smarter place.

    Now, if only Microsoft would erase "hypocrisy" and "chaos" . . . .

    Mark Goldblatt, who teaches writing at the Fashion Institute of Technology, writes frequently about politics. He is the author of the forthcoming "Africa Speaks," a novel.

  8. We're idiots by OblongPlatypus · · Score: 5, Funny

    From an unedited thesaurus:

    Idiot [noun]: ass, fool, imbecile, jackass, mooncalf, moron, nincompoop, ninny, nitwit, simple, simpleton, softhead, tomfool. Informal: dope, gander, goose. Slang: cretin, ding-dong, dip, goof, jerk, nerd, schmo, schmuck, turkey

    Slashdot: News for Idiots. Stuff that matters.

    --
    -- If no truths are spoken then no lies can hide --
    1. Re:We're idiots by FFFish · · Score: 2

      Now you see, that is exactly why those nincompoops at Microsoft shouldn't have pulled off this jackass stunt. Only an imbecile would be simple as to think that removing words from a thesaurus is a good idea! The rest of us (and that doesn't include you, fool) know that in responding to a cretinous Usenet or Slashdot post, one needs to be able to flame the moron using offensive words of the highest quality!

      --

      --
      Don't like it? Respond with words, not karma.
  9. Microsoft's demographics by mcarbone · · Score: 2

    "Was the world's foremost software designer worried about offending dullards, dunces and dolts? Are there actually people out there who identify themselves that way? Even if so, you wouldn't think they'd represent Microsoft's target demographic."

    You wouldn't?

    --

    The only true currency in this bankrupt world is what we share with someone else when we're uncool. -Crowe
  10. It's because of the licence agreement... by chris.bitmead · · Score: 3, Funny

    You're not allowed to use MS products to criticise Microsoft, and extensive market research determined that the most common use of these terms was in relation to Microsoft and Bill Gates.

  11. Autocorrectingin Office by MongooseCN · · Score: 2

    Before:
    I can't for the life of me understand why Microsofts monopoly still exists.
    After:
    I shall throw down my life for the glory of Microsoft empires existance!

  12. Microsoft Speak by Alien54 · · Score: 2
    I wonder if they have removed the words Monopoly, Illegal, or Stupidity?

    What about other phrases, such as Civil Rights, or Consumer Rights? How about the word Profits, since MS is certainly not worrying about those any more?

    This is just another case of where being Politically Correct drives folks to the point of insanity.

    --
    "It is a greater offense to steal men's labor, than their clothes"
  13. Great! by garoush · · Score: 3, Funny

    All those book authors who write books using MS Word 2000 are no longer able to write books titled: "XYZ for Dummies/idiots".

    For once, MS has done the right thing.

    --

    Karma stuck at 50? Add 2-5 inches.. err.. 2-5x Karmas Count to your pen1es.. err.. Karma all naturally and private
  14. That's double plus ludicrous! by los+furtive · · Score: 3, Funny

    Is this their solution to bloatware? They sole purpose of a thesaurus is to enhance one's vocabulary not limit it. What's next on their agenda, making it impossible to change the desktop colours unless they are coordinated? Is something in the works with Martha Stewart?

    --

    I'm a writer, a poet, a genius, I know it. I don't buy software, I grow it.

    1. Re:That's double plus ludicrous! by daviddennis · · Score: 2

      Every time I think of Martha Stewart, I think of this:

      http://www.geekculture.com/geekycomics/Aftery2k/ y2 Karchives/051.html

      D

  15. Microsoft extends monopoly to the English language by ClarkEvans · · Score: 2

    This has got to be good ammunition which the DOJ and the state Attorney Generals can use. What a wonderful way to describe how Microsoft can single-handledly extend it's monopoly from office products into, stagger, something truley outstanding -- a monopoly on the definition of the English language. If Microsoft can do this with English, imagine what I can do to anything else it desires...

  16. What's all the hubub? by motherhead · · Score: 2

    *frightened, smiling broadly and nodding head at monitor*

    I don't know about you. but i like the fact that someone has cleaned up the language a bit. what with all the rudeness i see on television. maybe if the taliban had a nice big brother to look into what they were doing and reading, well there wouldn't be so much of this unpleasentness in euroasia.

    I feel liberated by not having to think so much about what is happening with the prolitarians and haveing someone doing my thinking for me. Civil liberties and freedom of speech only confuse people and get them into trouble...

    When I purchased my copy of XP it came with a webcam/dongle with the instructions, "Brother Bill wants to watch you watching XP".

    {end sarcasm}

    jesus h knickers... not that Apple is the peoples computer, but when they made the commercial of that chick whipping the hammer at the "telescreen" they eluded it was IBM that was the vile BB.

    I hope they take this to more absurd extremes actually, i really want to see the audacity get silly. Remember, Joe Macarthy would have been called a hero if it wasn't for Roy Cohne to get so ridiculous that the nation would no longer tolerate them.

  17. Finally, a concrete flaw in Office to point at! by Kasreyn · · Score: 2

    Not only that, a flaw the average Joe can easily grasp. All you have to say is, "StarOffice (or other OSS product you proselytize) has a full English dictionary and thesaurus. Unlike Microsoft Word."

    Anyone else think this will matter to people who have Real Work (tm) to do?

    -Kasreyn

    --
    Kasreyn: Cheerfully playing the part of Devil's Advocate to hairtrigger /. flamers since 1999.
  18. Microsoft already *HAS* tried to redefine "free" by NZheretic · · Score: 2, Interesting

    """The word free still existed in Newspeak, but it could only be used in such statements as 'This dog is free from lice' or 'This field is free from weeds'. It could not be used in its old sense of ' politically free' or 'intellectually free' since political and intellectual freedom no longer existed even as concepts, and were therefore of necessity nameless."""

    Steve Ballmer and others at Microsoft have tried to "redefine" the GNU Free software licence as a "cancer".

    From
    http://www.theregister.co.uk/content/4/19396.htm l
    """Microsoft CEO and incontinent over-stater of facts Steve Ballmer said that "Linux is a cancer that attaches itself in an intellectual property sense to everything it touches,"""

  19. Not a good move by Clovert+Agent · · Score: 4, Insightful

    This is not a good idea, for at least two reasons that strike me as being so obvious I can't believe the marketing idio..er..moro..um..people at Microsoft didn't consider it.
    Firstly, where's the accountability? Who's making the decision about which words to omit, and which to include? Do we really want to trust Microsoft to make decisions on our behalf regarding our use of language? Not really. This is not going to do much to raise trust in MS, although it probably won't do much to lower it either. It's a small enough fringe issue that most people will never know, which is part of why it's dangerous.
    Second, there's the issue of market appeal. Office is supposed to be a writing (etc) tool for professionals. But writing professionals _need_ tools such as thesauri, dictionaries and the like, and we rely on them to be comprehensive. A thesaurus that gives me only a limited number of options is of very limited worth. Sometimes I need to use words that some people might find offensive.
    This strikes me as an absurd move on the part of Microsoft; they're dabbling in an area where they have no expertise, making decisions for which they are unqualified. It's not like they would have got any criticism for leaving un-PC terms in the damn thesaurus. If it ain't broke, don't fix it.

    1. Re:Not a good move by Shotgun · · Score: 2

      Do we really want to trust Microsoft to make decisions on our behalf regarding our use of language? Not really.

      Bzzt. Wrong. That is exactly what you do when you use a thesaurus. You give another, supposed authority, control over your choice of words because you do not feel that your grasp of the language is comprehensive enough. Most professionals authors accept that there are others who know more about the language than themselves, and thus defer to the more authoritative source.

      That being said, this news should simply be a data point in deciding if M$' online thesaurus is as authoritative as something like Webster's.

      --
      Aah, change is good. -- Rafiki
      Yeah, but it ain't easy. -- Simba
  20. From the Devil's Dictionary: by ch-chuck · · Score: 2

    LANGUAGE, n.
    The music with which we charm the serpents guarding another's treasure.

    Perfectly in character for Msft.

    --
    try { do() || do_not(); } catch (JediException err) { yoda(err); }
  21. Corporate downsizing by bmongar · · Score: 2

    In todays economy they are just tryint to save employees by cutting back on words intstead. They had to decite what words to no longer employ and they decided that hateful words are the ones that had to go. They are just saving jobs. :)

    --
    As x approaches total apathy I couldn't care less.
  22. Terrorist ( try this ) by sien · · Score: 2

    This is why this is important - on my copy of Office I get the following:
    radical
    fanatic
    activist
    revolutionary
    rebel
    moderate (Antonym)

    and this is correct ( although it might be noted it excludes state terrorism ). What will Word 2002 do I wonder, will all words that mean activist and fanatic be replaced by 'criminal','anti-American' and all the rest ?

  23. Cut the 1984 crap by TeknoHog · · Score: 2

    Nobody is forced to use M$ software. It's 1984 if we lose choice entirely. If people want to use such limited and biased word processors, it's their choice. But I guess 10^n flies can't be wrong...

    --
    Escher was the first MC and Giger invented the HR department.
    1. Re:Cut the 1984 crap by Tim+C · · Score: 2

      I am only not forced to use MS software because I can get away with telling people to print out copies of Word docs that they send me for me.

      Were I not quite so senior here, both in terms of position and length of service, with such understanding colleagues, I may well not get away with it.
      No-one forced to use MS software? Tell that to the people who receive multiple Word and Excel documents every day from clients.

      10^n flies can be wrong, but they can also effectively remove any choice you may once have ahd.

      Cheers,

      Tim

    2. Re:Cut the 1984 crap by jonesvery · · Score: 2, Informative
      I am only not forced to use MS software because I can get away with telling people to print out copies of Word docs that they send me for me

      Actually, OpenOffice does a pretty reasonable job of dealing with Word documents...available for Windows as well as Linux; if you're on a mac, icWord will allow you to view and print (but not edit) Word documents, or the program MacLink plus will allow you translate documents back and forth between MS Word and AppleWorks format.

      I'd get pretty tired of having to deal with printouts, myself...there are other options available to you...

      --

      * * *
      It is a dada story -- it has no moral.

  24. Re:Microsoft extends monopoly to the English langu by onion2k · · Score: 2

    This has got to be good ammunition which the DOJ and the state Attorney Generals can use.

    Actually, no. It just shows that in a free world a business can modify its product as it sees fit. MS haven't modified English (well, American actually.. but lets not go there), they've modified a set of bytes that makes up the 'dictionary' included in their Office product. They haven't made it illegal to use these words. Don't be so melodramatic.

  25. Thesaurus quality in general by zsazsa · · Score: 2

    I've also noticed that the general quality of the Office 2000 thesaurus in general to be absolutely different from 97's. The Office 97 thesaurus is much better in my experience, but for some words, 2000 is better! It's a pain in the neck.

    For example, the word "emptiness."
    Office 2000 gives the meanings "bareness" and "meaninglessness." Office 97 gives the meaning "void." (Each of these meanings has a list of synonyms associated with them.) There is absolutely no common ground between these two versions. It would make sense if Office 2000 would have all three, but that would make too much sense, wouldn't it?

    I don't have Office XP (no new features, bloody licensing, etc) so I can't comment on the quality of the thesaurus in there.

    I'm seriously thinking about trying to shoehorn in the 97 thesaurus into 2000 to see what happens.

    Ian

  26. Apple's Big Brother commercial by dpilot · · Score: 2

    I remember seeing that commercial, from what I understand, the ONE time it was played.

    It seems just a little odd that OS/X is to .1 already, and from what I can see, they've had no advertising geared toward the general public. Maybe it's time to dust off the old hammer commercial. From what I remember, it shouldn't be too tough to retouch the droning geezer into enough of a charicature of Gates to be recognizable, yet not too close so they can avoid a lawsuit.

    --
    The living have better things to do than to continue hating the dead.
  27. and ...? by Mr_Silver · · Score: 5, Funny

    So what? Americans have been editing the English language for centuries now! :)

    --
    Avantslash - View Slashdot cleanly on your mobile phone.
    1. Re:and ...? by tswinzig · · Score: 2

      Oh Bollocks!

      --

      "And like that ... he's gone."
  28. Comment removed by account_deleted · · Score: 3, Redundant

    Comment removed based on user account deletion

  29. Other words left out of thesaurus by bryan1945 · · Score: 2

    * Monopoly
    * Competition
    * Streamlined (as in code)
    * Stability
    * Useability
    * Cheesy poofs

    (oh relax, the above is a joke)

    --
    Vote monkeys into Congress. They are cheaper and more trustworthy.
  30. Re: 1984? by cloudmaster · · Score: 2

    Really, who's deciding what's "offensive"? *I* didn't complain that this word processor enabled me or someone else to type "bad things", why should I have to suffer for it?

    While this only applies in the theoretical world where I use Word and don't have an adequate vocabulary, I do have to suport MS Office for our coporate dullards who don't understand that other programs are actually *easier* to use and produce more portable docs. I'd like them to have the ability to select alternative ways of stating that "our sys admin is an arsehole", but without a complete thesaurus, how will they be able to do that? They'll have to go on and on calling me "arsehole", and the lack of variety will make me a Sad Panda(TM).

  31. Scary precedent by Private+Essayist · · Score: 2

    Microsoft's reply, from the article:

    "Microsoft's approach regarding the spell checker dictionary and thesaurus is to not suggest words that may have offensive uses or provide offensive definitions for any words. The dictionary and spell checker is updated with each release of Office to ensure that the tools reflect current social and cultural environments."

    Now there's a scary precedent! It's hard enough to come up with a consistent view of what's offensive. What's fine by me might be offensive to my neighbor. And when you are forced to "reflect current social and cultural environments", making sure you offend no one in those environments, you wind up with a lowest-common denominator effect. It's like the difference between broadcast TV and HBO. HBO can show "The Sopranos" but broadcast TV cannot without offending the advertisers who in turn don't want to offend the "current social environment" of the lowest-common denominator.

    Fortunately, this is merely one product from one company, and is not yet the actual dictionary. Unfortunately, this one product totally dominates the marketplace. Scarily, Microsoft also makes a dictionary...

    --
    ________________
    Private Essayist
  32. Ooh, ouch. by Chris+Burke · · Score: 2

    Yes, that one stings. Well, not me, beacuse I sure as fuck didn't OK the destruction of an entire city (or two, but who keeps track?).

    Which reminds me how I find it funny that Moron Boy (GWB in case you aren't aware...) and others compare this to the attack on Perl Harbor. But Perl Harbor was a focused attack on military targets. But Hiroshima was US doing it, so we don't want to make comparisons to that...

    --

    The enemies of Democracy are
    1. Re:Ooh, ouch. by Chris+Burke · · Score: 2

      You know, the terrorists think they have a pretty good justification for blowing up a couple skyscrapers. They probably believe that in the long run, the good done by their actions outweighs the bad.

      You can justify what we did however you want. I agree that, hypothetically (we can't actually know), lives may have been saved. That doesn't change the fact that nukes dropped by us killed almost 400,000 civilans.

      Also, while none were killed in a ground conflict on Japanese soil, you should probably include the number of (again, civilians) killed in the fire bombing of Tokyo, since that was largely a demonstration to prove the bomb was unecessary.

      --

      The enemies of Democracy are
  33. Monkeys by rve · · Score: 2

    Remember the incident with the monkey bars?

    One of the hits seaching for monkey was this picture of monkey bars, featuring a black family playing with them. This got Microsoft sued for racism.

  34. Whats are the going to do next... by chinton · · Score: 2
    No, I am not starting yet another "Big Brother" melodramatic rant, I am talking about the next Microsoft "News" post to appear on Slashdot. I guess it has gotten to the point where MS can do nothing without it generating an article and the accomponying 500 "Microsoft is Pure Evil(tm)" replies. What will be the next "news" article to show up?

    -------------

    Microsoft changes "Windows Default" colors from Blue to Green

    They Should be Broken UP! (Score: 5, Insightful)

    by Monopoly Hunter (billissatan 'at' hushmail.com) on 7:47 Friday 26 October 2001

    This is exaclty the reason that the DOJ should step in an break them up. By changing the default WinBlows color scheme they, because of their desktop monopoly, effectivly eliminating the color Blue from existance. Now, when I wake up in the morning to watch the sunrise, no longer will I see a beautiful blue sky, but some ugly green piece of crap sky the Micro$losh has forced upon us. Don't let this happen -- call your local representative NOW and inform them of what Micro$loth is trying to do to the American people.

    --------------

    Not to diminish any of the crap that Microsoft has done and continues to get away with, but I we start ranting and raving about every little change that they make, then nobody is going to listen.

    1. Re:Whats are the going to do next... by chinton · · Score: 2

      I disagree, I think the fact that there is action in the DOJ and the fact that MS is losing market share on the server side are indications that, for whatever reason, people are listening. If we start treating every change that Microsoft makes to their products as evidence that they are flexing their monopolistic powers then our valid arguements will be drowned out by all the noise.

  35. Thanks to the article poster.. by A_Non_Moose · · Score: 2

    the "archive" in place of the www trick no longer works, and IIRC neither does the slashdot2001 (was that the login/pass?).

    At any rate this quote made me smile:
    We realized the difference: He was working with Word 97, not the Word 2000 I was using.

    Hence the saying "Less is more".

    I wonder if you typed that phrase into word 2000/XP if it would suggest "you should upgrade, then".

    Typing in Thesaurus/dictionary.microsoft.com into future version of word will say "no suggestions" but, by the same token, typing in Thesaurus/dictionary.slasdot.org will say "not found".

    Heh, not to worry tho, this comment and others like it will be modded into oblivion because they are funny, but the current usage for funny is "overrated"...

    Yeah, I'm being funny/sarcastic (I need other suggestions...damn, I've got word 2000 on this box), yeah, I'm burning off Karma cause I'm damned if I do, damned if I don't...

    If you are on thin ice, you may as well dance (tappity, tappity, tappity....)

    --
    Have you read the moderator guidelines? Well, have you, PUNK? (and I want a Karma: Gnarly option)
  36. Re:I got something funnier.... by BorgDrone · · Score: 2

    Don't tell me that in the same amount of time there isn't hundreds of package updates for any given Linux distro.

    sure it is.
    but when I install Debian today it doesn't install a 2 month old version, but downloads the latest release straight from the debian servers.
    in contrast, the windows XP version in the shops right now is 2 months out of date.
    why isn't microsoft providing a network install, so I can install the latest version ?

  37. Niggerfish by MosesJones · · Score: 2

    Microsoft's dictionary does not include the many and varied members of the animal kingdom whose names begin with "Nigger". They apply a proscriptive definition rather than descriptive (they tell you what you should think about a word, not what it means) in several cases.

    If I put in words into a Thesaurus, yes I would expect to get words that could be considered offensive, hell have a "parent filter" on the thing if you want but don't start ruling out words you don't like. This is a terrible thing, many words that are offensive in the US might not be in the UK, and vice versa.

    An example....

    Fanny means "bottom" or "ass" in the US
    Fanny means "Vagina" in the UK

    Ban this because is _some_ countries it could be offensive, or to certain groups it might be ?

    Well in that case I declare that in my version of English the words "Operating", "System", "Windows" and "Traffic light" are deeply offensive. My personal religious cult also are deeply offended by all synonmys of the word "food".

    Censoring words is the first step in censoring sentences.

    --
    An Eye for an Eye will make the whole world blind - Gandhi
    1. Re:Niggerfish by mpe · · Score: 2

      Microsoft's dictionary does not include the many and varied members of the animal kingdom whose names begin with "Nigger". They apply a proscriptive definition rather than descriptive (they tell you what you should think about a word, not what it means) in several cases.

      Sounds very much par for the course with political correctness.
      Wonder if after XP we will be getting PC...

  38. Some thoughts on the power of the written Word... by rootrot · · Score: 2, Interesting

    The issue here is really the implications of a corporate, lowest-common-denominator, approach as applied to the single most widely used word processing tool. Can you still use a *shudder* hard copy thesaurus as you write, absolutely. How many people do so? So when a company guts a tool that is widely used to add depth and breadth to countless users prose, it does have bad implications.

    The written word is a profoundly powerful tool. This move potentially removes a means for many to "find their voice," which is to say, to find the word that *truly* voices their intent. VI Lenin said the following about the power of language, it is, I think, apropos:

    Why should freedom of speech and freedom of the press be allowed? Why should a government which is doing what it believes to be right allow itself to be criticized? It would not allow opposition by lethal weapons. Ideas are much more fatal things than guns. Why should a man be allowed to buy a printing press and disseminate pernicious opinions calculated to embarrass the government?

    I remember the day when you bought a dictionary/thesaurus as a third party add on for the word processor of your choice. I stopped buying them when those that were included were as strong as what I could get elsewhere. Perhaps it is time to rethink that decision.

    /rootrot

  39. Actually... by Ami+Ganguli · · Score: 2

    I agree with you for the most part, removing these words isn't nearly the same as censorship, but...

    Given the choice, I really would like my thesaurus to come up with the full selection of words. If I type in "Black" it should produce "African", "nigger", "negro", "colored", etc. with a note explaining the connotation of each word. The thesaurus isn't there to tell me what I mean, it's there to help me find the word that matches what I'd like to say.

    In some contexts it's actually very important. A foreigner may not know which words are derogatory and which aren't (it's pretty arbitrary, after all). A good thesaurus can be a life saver in such cases.

    --
    It is tempting, if the only tool you have is a hammer, to treat everything as if it were a nail. - Abraham Maslow
    1. Re:Actually... by Ami+Ganguli · · Score: 2

      In fact I dont' have a thesaurus handy, but really it should have both meanings for black. That's the whole point behind reference books.

      This is also getting really far off topic, but it's not so much using colour to characterize people as trying to find a word that works. In my peer group, at least, "black" is a perfectly good word used to refer to people that others might classify as "negro", "African-American", etc. I wouldn't call people of East Asian descent "yellow" though, I'd say "oriental". There's no logic to it, it's just a combination of sounds that has an agreed upon meaning and connotation.

      --
      It is tempting, if the only tool you have is a hammer, to treat everything as if it were a nail. - Abraham Maslow
  40. Re:You are a moron by edremy · · Score: 2

    Well, if those words were part of an established dictionary, then yes, a proper thesarus should suggest those words. Duh.

    Just checked Webster's dictionary.com: kike, spic and nigger are all there.

    They aren't in Roget's Thesaurus though. Is Roget's not a "proper" thesaurus? If it isn't, I don't know what is.

    --
    "Seven Deadly Sins? I thought it was a to-do list!"
  41. Classic corporate behavior by blamanj · · Score: 2

    I would argue that this is evil. Not in the 1984/newspeak sense described by some, since it's not really an attempt to control people via language, it's a classic corporate lawyer thing to do. Corporate lawyers get paid to think of all the ways that companies can get into trouble and prevent it. We have seen in the past, when word processors offer stupid [idiotic, moronic, asinine] suggestions for word replacements, some smart-assed journalist writes a story and the company looks bad. Clearly, from the lawyers point of view, the best solution is to simply eliminate the possibility altogether.

    If you've worked at a large corporation, you'll often discover that many of the inanities of corporate life arise not from pointy-haired bosses directly, but from "guidelines" that were created and put into place by PHBs in consultation with risk-averse lawyers. One thing this shows is that Microsoft is actually becoming IBM, the thing it has always feared and proof that it too will eventually become a dinosaur and die of irrelevance.

    The reason that this is evil, however, is that until Microsoft dies, they are still a monopoly, and most non-technicalusers are not aware of choices other than Windows, Word, Excel, etc. on the desktop. Or, just as likely, I need to use them for compatibility with others. Therefore, these people are now going to find that computers and technology are less useful to them. There's no reason I should have to have a paper dictionary and thesarus by my desk, but if I use Word, it appears that I will have to anyway. That makes the computer less useful and is therefor evil.

    1. Re:Classic corporate behavior by blamanj · · Score: 2

      The IBM of today is different from the IBM at the time of Microsoft's founding. If you read their histories, that's the IBM they were afraid of becoming. A big, slow, lumbering corporation known not for innovative products but for being the "safe choice."
      There was a business cliche at the time "No one ever got fired for buying an IBM product."

  42. To keep users from making fools of themselves by iabervon · · Score: 2

    Microsoft has simply determined that, if you need to use a computer thesaurus to insult someone, you're better off not bothering, or just using the words you can come up with.

  43. Here's why they did it. by ConceptJunkie · · Score: 2

    They eliminate "potentially offensive" words like "idiot" in case somebody tries to use Word2000 write a review of a Microsoft product.

    --
    You are in a maze of twisty little passages, all alike.
  44. Editing English by bgarcia · · Score: 5, Funny
    Microsoft Edits English
    Just be glad that CmdrTaco doesn't have that sort of power.
    --
    I'm a leaf on the wind. Watch how I soar.
  45. Blame it on savage man-eating Indians by Viadd · · Score: 2
    This was probably in response to an earlier problem:

    "Microsoft apologizes for *offensive* thesaurus errors"

    Microsoft Mexico has an on-line Spanish-language thesaurus that has caused
    quite a stir. For example, the word "Indian" was equated with "man-eater"
    and "savage"; "Western" with "Aryan", "white", and "civilized"; "lesbian"
    with "pervert" and "depraved person". Microsoft Mexico has apologized, and
    is rushing in a language expert from their software development center in
    Ireland. [Source: *The Boston Globe*, 6 July 1996, p.58.]
  46. Re:Paranoia? by YU+Nicks+NE+Way · · Score: 2

    Ironically, Ultraviolet is the internal code name for one of the not-yet-released features of .NET.

    (No, I'm not joking. It's bothered me since the first time that my group dealt with the .NET team about UV. And, no, I can't tell you which one -- you're not cleared to hear about unreleased products.)

    The Computer is your friend. Trust the Computer. Keep watch for traitors.

  47. dullards, dunces, and dolts by Jeremi · · Score: 2
    Was the world's foremost software designer worried about offending dullards, dunces and dolts? [...] Even if so, you wouldn't think they'd represent Microsoft's target demographic


    Actually, that sounds about right... ;^)

    --


    I don't care if it's 90,000 hectares. That lake was not my doing.
  48. Re:Legal problems? by TheAwfulTruth · · Score: 2

    Actually it was probably done to AVOID litigation. Remeber the black people on the "monkey bars" incident? When random searches done by a search engine turn up unfortunate results that humans then interpret as being evil, lawsuits emerge :( So they may now be trying to actually catch such things before they offend any one. It sucks, but people suck worse when they can't tell the difference between accidental and purposeful offense and immediately whip out their lawyers from their hip pockets.

    --
    Contrary to popular belief, coding is not all free blow-jobs and beer. Those things cost MONEY!
  49. Re:controlling language... by A_Non_Moose · · Score: 2

    Touche.

    Nice comback, BTW, 'zilla.

    Yeah, I was being smarmy/sarcastic, but my point was illustrated several times via normal posts, rants/raves and the like, that ever since posting a story that got "spin doctored" via /. (the only words that were mine were 'this article on') I've been modded down as "overrated/troll/flambait/offtopic" ever since.

    There is that, and my former "win95 had "start me up", Win XP needs "run like hell"...or as a macintosh web writer said "oops, I did it again".

    My over all point was that the /. mod system/government/monopoly/(insert topic) can and *will be/has been/is being" abused.

    It saddens me that /. is building a "community" of sorts that is being subverted.
    Like the line from Star Trek TNG, "when subersion is suspected, it is never real, but when subversion is real it is almost never suspected" --Picard.

    My point being that control comes in many forms from something innocous as "while your up" to modding people down not because what they said is a troll/flamebait/offtopic/overrated but because of their nicname/persona and /. is losing its charm because of such abuse.

    How does it manifest itself? Well, sooner or later I'll prolly wind up posting as an AC, but I doubt I will because *if* i know or think I am right I don't back down. I've swayed people that way, and gotten my ass kicked a few times because of it.
    Or maybe stop posting at all...would anyone notice? I doubt it, but if the abuse continues, and it will, more people might do the same.

    Same applies to Microsoft as well as slashdot, but the tolerance varies.

    Oh well, going to get modded down no matter what I do (just watch) and it *still* has not shut me up...but on the other hand, I'm typing this in Netscape and not Word 2000.

    --note: all spelling and grammar mistakes are my own, if you take issue with them, then copy and past the phrase "bite me" into Word 2000/XP and pull up the thesaurs for a translation.

    La, la, laaaaa.

    --
    Have you read the moderator guidelines? Well, have you, PUNK? (and I want a Karma: Gnarly option)
  50. it's worse than we thought ... by sg3000 · · Score: 2

    > There are also two more "wingdings" fonts,
    > WingDings 2 and WingDings 3, but I wouldn't know
    > how to describe some of the symbols that come up
    > for those.

    So you're saying that when you type letters using WingDings 2 and 3, you get an image that is unspeakable?

    My God, it's worse than we thought!

    --
    Insert simplistic political, ideological, or personal proselytization here.
  51. Freedom of Choice by Jeremy+Erwin · · Score: 2

    How difficult is it to write a replacement thesaurus/spell checker? Does Microsoft lock customers into Encarta's definitions/spellings?

    Of course, back in the dark ages, grammar checkers, thesauri, and even spell checkers were third party add ons.

  52. double plus bad by Erris · · Score: 2, Funny
    M$ is Optimizing Standard English, goodSpeak. By simplifying the word choices available, all people will be able to utilize it equally well. Words like monopoly, and others based on the limiting mono stem are inherently limiting and negative. Samewise, anti-competitive should be replaced by competitive, plus. There are many other words that are negative and serve no good purpose that must be removed. In the end, you have duck speak which is good when it agrees with you and bad when it does not. The content never changes.

    This is all part of the effort to end the information anarchy. You see, when people know to much they don't always do what you want them too. For this reason, independent publications will have to stop so that we can be sure of what the truth is. All of these confilicting opinions are just too much for the average person to sort out.

    With M$ in control, everything will be easier and more fun.

    --
    DMCA, Hollings, Palladium. What might have sounded like paranoia is now common sense.
    1. Re:double plus bad by Eryq · · Score: 2
      Re your subject line:
      to be strictly correct, you'd say:

      doubleplus ungood

      Oldthinkers unbellyfeel billspeak.

      --
      I'm a bloodsucking fiend! Look at my outfit!
  53. Old news to new thought by Kibo · · Score: 2

    Am I the only one who remembers a while back when a certain african american gentelman "accidently" mispelled Niger (adding an extra 'g') and sued Microsoft over the distress this event caused him? So far as I know his case was thrown out, I haven't been inclined to look for an old news story. But now Microsoft will never have to worry about this kind of thing again, and won't need to worry about someone hitting lawsuit lotto jackpot on their dime (at least as far as this story is concerned).

    Every now and then, being well read refers to the newspapers in your basement and not the books on your shelf.

    --
    --Jimmy has fancy plans; and pants to match.
  54. Re:yeah, but what is unix? by Captain+Pedantic · · Score: 2, Interesting

    Correct. And that is why it should be written Unix, not UNIX.

    --

    None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free. Johann Wolfgang von Goethe.
  55. Microsoft censored my sandwich by serutan · · Score: 2

    Last year, when the Microsoft cafeterias decided to remove alfalfa sprouts from their sandwich bar, they CLAIMED it was due to risk of e. coli. At that time I believed them, but now that I am no longer exposed to the Gas Of Obedience pumped through their air conditioning systems I know that it was part of their plan to control the world. Microsoft's social engineering team no doubt recognized that eating alfalfa sprouts instead of good old iceberg lettuce in a sandwich is the first step on the road to being a tree-hugging, tofu-munching, freeware-trafficking Windows hacking, hippie-ass communist faggot.

    Having squashed the alfalfa sprout menace, their obvious next step would be to expunge (remove, extract, eliminate, cleanse) words such as "idiot" from the thesaurus.

    In this darkly ominous display of Big Brother arrogance, they have apparently granted themselves, the publishers of a reference work, the right to edit it as they see fit, without submitting it for peer review to everybody in the world who speaks English and might have an issue with it. Those bastards.

  56. I despise political correctness in all its forms. by leereyno · · Score: 2

    If one can't say anything bad, one can't say anything bad about Microsoft.

    I find it flabbergasting that no one speaks up when the pushers of censorship sneak in through the back door when they say "Oh, well we don't want to offend anyone now do we?" The plain fact is that you can either have freedom of expression, or the freedom to not be offended. You can't have both. So the next time someone wants you to change your language and utilize euphemisms in place of the actual words you mean, tell them to go to hell because they are an enemy of our constitutional rights.

    Lee

    --
    Muslim community leaders warn of backlash from tomorrow morning's terrorist attack.
  57. In other news... by alumshubby · · Score: 2

    The Modern Language Association (MLA) announces its new desktop operating system...

    --
    "How many light bulbs does it take to change a person?" --BMcC-->
  58. Since when does MSFT care who they offend? by phillymjs · · Score: 2

    This is just plain ridiculous. They steamroll ahead with their monopoly tactics, welding everything they can think of into their OS to kill the competit^H^H^H promote the user experience, but THIS is where they try so hard to play nice and be P.C., it crosses the line into stupidity?

    They sure weren't afraid to offend people in 1994, when Bookshelf happily defined such words as "motherfucker," and even provided a recording of someone saying it, lest I be unsure of the pronunciation.

    ~Philly

  59. What is a dictionary or a thesaurus? by kindbud · · Score: 2

    Any dictionary or thesaurus can do nothing more than describe how launguage IS used. They do not dictate how it OUGHT to be used. Mirosoft's product, therefore, is not a dictionary or a thesaurus. It is a religious or political work, and ought to be advertised as such.

    If the thesaurus says that a synonym for "Western" is "aryan" or "white", and that a synonym for "Indian" is "man-eater" or "savage", that is because people actually use these words synonymously. To report a fact is not the same as to advocate any circumstances that make it factual. To criticize the publishers of dictionaries and thesauri for being politically incorrect, or for offending people, is just the same as saying that because the NYT published a photo of the WTC collapsing, they support terrorism. Clearly absurd.

    Language is what we make of it, but we seem not to want to be told about the ugly parts we have made.

    --
    Edith Keeler Must Die
  60. Re:I got something funnier.... by BorgDrone · · Score: 2

    and the debian cd's from compUSA have all the updates as of this second?

    No, but the CD install is not the usual way of installing Debian, the usual and most used way of installing Debian is the internet install.

    the CD install is the only way to install win XP. microsoft should at least update the version in the shops when a new patch comes out.

    I get three or four emails per week telling me about all the patches for redhat.

    I don't use redhat, I prefer Debian, I never get mailings about patches, I run an apt-get upgrade daily which ensures me I always have the latest and most up-to-date versions of every piece of software installed on my machine

    but we need a better way to update things.

    you mean something like "apt-get update && apt-get upgrade", done!.

  61. FYI by unformed · · Score: 2

    Nugatory means: Of little or no importance; trifling.

    It was also Word of the Day on Sept 5, 2000.

  62. funny? by SCHecklerX · · Score: 2

    There's nothing funny about censorship. Most companies publishing a thesauraus would want to make the damned thing accurate.

  63. Online or wordnet by SCHecklerX · · Score: 2

    I always use online resources for dictionaries, thesaurus, spelling. That way you know the stuff is most up to date (or at least probably better than your local database!).

    Another good resource is wordnet:
    http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/

  64. Comment removed by account_deleted · · Score: 2

    Comment removed based on user account deletion

  65. Comment removed by account_deleted · · Score: 2

    Comment removed based on user account deletion

  66. 1984 comes late by catseye_95051 · · Score: 2

    My God, Micrsoft IS Big Brother. (If you don't understand, its time to reread Orwell's classic science fiction novel 1984.)

    Try "anti-trust." If it doesn't produce an entry then I'd definately call this double-plus ungood.

  67. Re:Microsoft already *HAS* tried to redefine "free by bmajik · · Score: 2

    BSD is a free license.

    GPL is not :)

    No one at microsoft says "Linux is distributed under the cancer license". Microsoft is of the opinion that the GPL does have a cancerous effect - the viral nature that everyone understands so well.

    GPL may be a free license for end users. It is not a free license for software developers - theres quite a lot you ahve to be willing to give up in order to use GPL. And the notion that GPL gives you "so much" in exchange is ridiculous.

    RMS et al were the ORIGINAL people making fuss over the word "Free". How can you fault MS for word redefinition when there exists http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

    It's a whole page talkinga bout the "correct definition" of "free software".

    --
    My opinions are my own, and do not necessarily represent those of my employer.
  68. What is more annoying... by ShieldWolf · · Score: 2

    Is Microsoft actually REMOVING words from the common lexicon. Try typing in 'fora', which is the proper pluralization of 'forum' ('forums' is also acceptable). Microsoft will just auto-correct your word to 'for a'. How annoying is that? They are dumbing down the english language, who gave them that authority?

    --
    just = (My)Opinion.toCents();
  69. a non-tech example of "censoring", and some trivia by Preposterous+Coward · · Score: 2
    Didn't MS get into hot water a couple of years ago because one of the synonyms its thesaurus suggested for "indian" was "savage"? I'm sure they're just going overboard trying to cover their asses and avoid negative publicity over trivial issues. Only in this case it backfired...

    This thing isn't exclusive to MS or even the tech world, though. A non-computer-related example: My (ex-)girlfriend and I used to be pretty serious about playing Scrabble. In order to have a standard reference we could use to resolve challenges, we got a copy of the Official Scrabble Dictionary. To our dismay, we discovered that the dictionary had a similar policy: if a word might be considered profane or offensive, it's omitted. Never mind that "sh!t" is a perfectly good English word; it's not in there. We were rather annoyed by this, because it renders the dictionary useless for its intended purpose of arbitrating legitimate and illegitimate plays. (Sure, nobody would challenge "sh!t", which is clearly a word, but what about "sh!t-faced" -- does that have a hyphen, making it illegal, or not, making it a legal play?)

    By the way, IIRC there was a version of the FrameMaker publishing software about a decade ago in which, if you ran the term "Quark Xpress" through the spell-checker, the suggested correction was "FrameMaker". Also, I think there was a version of WinWord in which the suggested correction for "zzzzzz" (forgot how many z's) was "sex", which was always good for a laugh.

    --

    "Biped! Good cranial development. Evidently considerable human ancestry."
  70. I rest my case... by A_Non_Moose · · Score: 2

    This is proof that in the case of Microsoft, it is the company and not the users.

    In the case of slashdot it is not the companyit is the users/moderators

    ah, the saying "never attribute to malice what can easily be explained by stupidity".

    In the words of TWR (every slashdot moderator cloud has a silver lining)
    "go ahead, mod me down, you are still an idiot"

    so, go ahead, mod me down, you are still a vindictive idiot.

    Shit, I was being insightful to up my karma, and FYI modding me down does not up yours.

    (hidden message, what hidden message)

    Slashdot moderators prove, once again, no good deed goes unpunished.

    Go ahead and mod me down, you're going to do it anyway and prove TWR correct, again, and again.

    --
    Have you read the moderator guidelines? Well, have you, PUNK? (and I want a Karma: Gnarly option)
  71. But what if... by Omerna · · Score: 2

    I mispell "idiat"? How am I suposed to corect meself?

    --


    No sig for you.
  72. Comment removed by account_deleted · · Score: 2

    Comment removed based on user account deletion

  73. What did you expect? by Wonko42 · · Score: 2
    I can't see how this surprises anyone, considering how much poo has been flung at Microsoft over the years regarding the fact that the thesaurus sometimes returns offensive results for fairly innocent input words.

    In fact, I remember reading about a lawsuit several years ago in which a black man sued Microsoft because he used the Office Clipart library to search for the word "monkey", and the library returned a picture of two black children climbing on monkey bars. He claimed that Microsoft was implying that black children were monkeys when, in fact, the picture had just been linked to the word "monkey" due to the fact that it contained "monkey bars".

  74. You wanted to know... by Scoria · · Score: 2
    --
    Do you like German cars?
  75. They better take out Microsoft from the thesaurus, by brogdon · · Score: 2

    God knows it equates to some offensive words for me.

    --


    This tagline is umop apisdn.
  76. Re:Microsoft already *HAS* tried to redefine "free by bmajik · · Score: 2

    I never said MS products were free. Far from it.

    My point was that the GPL means YOU are free to do what you like with it.

    It's not free for MS to do whatever _it_ likes with the software. Infact, the GPL is utterly incompatible with serious commercial software development. And RMS redefined "free" for that explicit purpose. So its foolhardy to be upset with MS about "redefining" words. You picked about the worst possible example of showing how GPL/GNU is "right" and MS is "wrong"

    --
    My opinions are my own, and do not necessarily represent those of my employer.